-
21 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
22 refroidissement
охлаждение ГТД
охлаждение
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
289. Охлаждение ГТД
Охлаждение
D. Abkühlung
E. Coal-down
F. Refroidissement
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement
-
23 paramètre d'exploitation
параметр эксплуатационный
Параметр, характеризующий объект в эксплуатационном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paramètre d'exploitation
-
24 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
25 poids en ordre de marche
вес в рабочем состоянии; эксплуатационный вес ( двигателя)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poids en ordre de marche
-
26 régime m de croisière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > régime m de croisière
-
27 étage principal
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étage principal
-
28 arrondissement d'entretien général des voies et des ponts
Французско-русский универсальный словарь > arrondissement d'entretien général des voies et des ponts
-
29 bilan d'exploitation du lac
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bilan d'exploitation du lac
-
30 dessin de notices
Французско-русский универсальный словарь > dessin de notices
-
31 dessin fonctionnel
сущ.маш. рабочий чертёж, эксплуатационный чертёжФранцузско-русский универсальный словарь > dessin fonctionnel
-
32 diagramme d'utilisation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diagramme d'utilisation
-
33 entretien quotidien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretien quotidien
-
34 facteur de service
сущ.тех. коэффициент условий работы, коэффициент характера нагрузки, коэффициент эксплуатации, эксплуатационный коэффициентФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de service
-
35 horizon d'exploitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > horizon d'exploitation
-
36 inspection d'entretien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inspection d'entretien
-
37 niveau d'exploitation
сущ.тех. разрабатываемый горизонт, эксплуатационный горизонтФранцузско-русский универсальный словарь > niveau d'exploitation
-
38 opératoire
прил.1) общ. эффективный, действенный, оперативный2) мед. операционный (о доступе), оперативный (о методе)3) хир. операционный4) выч. быстродействующая ЭВМ, действующий, рабочий, эксплуатационный -
39 performances
сущ.1) воен. тактико-технические данные (ТТХ), тактико-технические характеристики2) тех. данные, полученные данные, лётные характеристики (качества), эксплуатационный показатель, лётно-технические данные3) радио. рабочие параметры, результаты испытаний4) выч. параметры, показатели, эффективность, (рабочие) характеристики, производительность5) маш. рабочие характеристики -
40 personnel d'exploitation
Французско-русский универсальный словарь > personnel d'exploitation
См. также в других словарях:
эксплуатационный — рабочий, действующий, оперативный; разработочный Словарь русских синонимов. эксплуатационный прил., кол во синонимов: 4 • автоэксплуатационный (1) … Словарь синонимов
эксплуатационный — ая, ое. ЭКСПЛОАТАЦИОННЫЙ ая, ое. exploitation f. Эксплоатационные расходы. Уш. 1940. Эксплуатационный отдел. МАС 2. Эксплуатационные шахты. Эксплуатационная мощность двигателя. Эксплуатционные кадры. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: эксплоатацио/нный и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эксплуатационный — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ. см. эксплоатационный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эксплуатационный — ЭКСПЛУАТА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксплуатационный — См. режим промышленной эксплуатации [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operational [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN operational … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный программный документ — программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия. По английски: Exploitative document Синонимы: Эксплуатационный документ См. также: Программные изделия Финансовый словарь … Финансовый словарь
эксплуатационный запас параметра работоспособного состояния ЖРД — эксплуатационный запас ПРС Запас параметра работоспособного состояния ЖРД при эксплуатационных условиях. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы эксплуатационный запас ПРС … Справочник технического переводчика
эксплуатационный люк сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — эксплуатационный люк Отверстие в обшивке сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, закрытое крышкой, имеющее окантовку по периметру, предназначенное для подхода к системам и агрегатам при наземной эксплуатации ракеты. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный персонал автоматизированной системы — эксплуатационный персонал АС [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы эксплуатационный персонал АС EN AS maintenance staff … Справочник технического переводчика
эксплуатационный расход воды — эксплуатационный расход Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором он может работать непрерывно длительное время. Обозначение Qэ [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Синонимы эксплуатационный… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период Игр — Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр.… … Справочник технического переводчика