-
1 освидетельствование
-
2 examen du navire
освидетельствование судна
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Освидетельствование судна
D. Schiffsbesichtigung
E. Ship survey
F. Examen du navire
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > examen du navire
-
3 visite des chaudières
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visite des chaudières
-
4 visite des navires
-
5 inspection
освидетельствованиеосмотр -
6 expertise
-
7 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
8 expertise
-
9 dépistage de l'imprégnation alcoolique
Dictionnaire de droit français-russe > dépistage de l'imprégnation alcoolique
-
10 examen médical
медицинское освидетельствование; медицинский осмотр -
11 exploration corporelle
Dictionnaire de droit français-russe > exploration corporelle
-
12 inspection des navires
осмотр [освидетельствование] судовDictionnaire de droit français-russe > inspection des navires
-
13 visite
f1) осмотр; освидетельствование2) обыск3) досмотр5) визит ( в дипломатическом праве)•- visite d'arrivéefaire [rendre] la visite — наносить ответный визит
- visite des bagages
- visite de congé
- visite de courtoisie
- visite diplomatique
- visite domiciliaire
- visite des lieux
- visite douanière
- visite des navires
- visite non officielle
- visite officielle -
14 arraisonnement d'un navire
сущ.1) юр. опрос военным кораблём торгового судна в открытом море (о санитарном состоянии, команде, грузе и т. д.), задержание судна, проверка документации судна2) экон. освидетельствование суднаФранцузско-русский универсальный словарь > arraisonnement d'un navire
-
15 compétence de visite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compétence de visite
-
16 dépistage de l'imprégnation alcoolique
Французско-русский универсальный словарь > dépistage de l'imprégnation alcoolique
-
17 expertise
-
18 visite
сущ.1) общ. освидетельствование, подробный осмотр, посещение, гость, визит, врачебный осмотр, осмотр, посетитель, тщательный осмотр, (collective îôî commentée, guidée) экскурсия3) стр. обследование, инспекция -
19 visite des chaudières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > visite des chaudières
-
20 examen
испытаниеобзоросвидетельствование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освидетельствование — обследование, исследование, осмотр, проверка; свидетельство, осматривание, удостоверение, досмотр Словарь русских синонимов. освидетельствование см. осмотр 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — в уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Юридический словарь
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, освидетельствования, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. освидетельствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освидетельствование — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — В уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Словарь бизнес-терминов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, исследование живых лиц с целью определить наличие или отсутствие в организме каких либо физиол. или пат. состояний. О. играет существенную роль в повседневной деятельности врача, выясняя клин, диагноз б ни, .а равно весьма… … Большая медицинская энциклопедия
Освидетельствование — (англ. examination, survey) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, состоящее в осмотре тела живого человека потерпевшего, подозреваемого … Энциклопедия права
освидетельствование — 3.15 освидетельствование: Периодический контроль баллонов, находящихся в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освидетельствование — В общем случае освидетельствование экспертиза состояния какого либо технического или биологического объекта квалифицированными профессионалами в какой либо области, уполномоченными на это органами государственной власти. Техническое… … Википедия
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека (подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, а также свидетеля с его согласия, за исключением случаев, когда освидетельствование необходимо для оценки достоверности его показаний),… … Большой юридический словарь
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека для решения вопросов, имеющихзначение по делу. Различают О. следственное и судебно медицинское. Следственное О. разновидность осмотра следственного осуществляется следователем на… … Криминалистическая энциклопедия