-
1 экспатриация
жен. expatriationexpatriationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > экспатриация
-
2 expatriating
-
3 expatriation
-
4 expatriation
экспатриацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > expatriation
-
5 expatriation
экспатриация имя существительное: -
6 expatriation
экспатриация ; вывоз (капитала, прибылей) многонациональными компаниями из ; стран приложения капитала ; ? expatriation of profits ; -
7 expatriation
Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом [ Congress, U.S.] за каждым гражданином США [ citizen, U.S.] в 1865 как "естественное и неотъемлемое право всех людей" ["natural and inherent right of all people"] и составная часть права на "жизнь, свободу и стремление к счастью". К добровольному отказу приравнивались: натурализация в иностранном государстве, клятва верности иному государству, служба в иностранной армии без специального на то разрешения, осуждение за измену или попытку насильственного свержения правительства. В 1958, 1963 и 1967 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] внес три исключения в законодательство об экспатриации. Противоречащими Конституции [ Constitution, U.S.] были признаны положения статута, приравнивающие к экспатриации следующие действия: отъезд из США с целью избежать призыва на воинскую службу, осуждение за дезертирство в военное время, что по мнению суда, можно рассматривать как "жестокое и необычное наказание" [ cruel and unusual punishment] и участие в выборах в иностранном государстве, поскольку такие действия не обязательно указывают на наличие намерения отказаться от гражданства своей страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > expatriation
-
8 expatriation
экспатриация, (добровольный или принудительный) выезд из отечества; изгнание из отечества; вынужденная эмиграция; отказ от гражданстваАнгло-русский словарь по экономике и финансам > expatriation
-
9 expatriation
экспатриацияэмиграция -
10 expatriation
noun1) изгнание из отечества; экспатриация2) эмиграция* * *(n) высылка за границу; изгнание из отечества; отказ от гражданства; отъезд из родной страны; экспатриация* * *ссылка, изгнание из отечества; экспатриация* * *[ex·pat·ri·a·tion || eks‚pætrɪ'eɪʃn] n. экспатриация, изгнание из отечества, эмиграция* * *экспатриацияэмиграция* * *1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация; лишение гражданства 2) эмиграция; отказ от гражданства -
11 expatriation
eksˌpætrɪˈeɪʃən сущ.
1) ссылка, изгнание из отечества;
экспатриация( добровольное или принудительное выселение за пределы родины) ;
лишение гражданства Syn: banishment, exile
1.
2) эмиграция( вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения) ;
отказ от гражданства voluntary expatriation ≈ добровольная эмиграция Syn: emigration экспатриация;
лишение гражданства изгнание из отечества;
высылка за границу эмиграция, отъезд из родной страны экспатриация, отказ от гражданства;
выход из гражданства - right of * право экспатриации переезд на (постоянное) жительство в другую страну отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. expatriation выход из гражданства ~ из ~ изгнание из отечества ~ лишение гражданства ~ отказ от гражданства ~ переезд на постоянное место жительства в другую страну ~ экспатриация ~ эмиграция ~ of assets утечка капитала за рубежБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriation
-
12 expatriation
[ek͵spætrıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) экспатриация; лишение гражданства2) изгнание из отечества; высылка за границу2. 1) эмиграция, отъезд из родной страны2) экспатриация, отказ от гражданства; выход из гражданства3) переезд на (постоянное) жительство в другую страну3. отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. -
13 expatriation
n1. экспатриация; лишение гражданства; изгнание из отечества; высылка за границу;2. эмиграция; выход из гражданства.* * *сущ.1) экспатриация; лишение гражданства; изгнание из отечества; высылка за границу;2) эмиграция; выход из гражданства. -
14 expatriation
1. n экспатриация; лишение гражданства2. n изгнание из отечества; высылка за границу3. n эмиграция, отъезд из родной страны4. n экспатриация, отказ от гражданства; выход из гражданства5. n переезд на жительство в другую странуСинонимический ряд:banishment (noun) banishment; deportation; displacement; exclusion; exile; expulsion; ostracism; relegation; separation from homeland -
15 expatriation
сущ.1) пол., юр. ссылка, изгнание из отечества, лишение гражданства, экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины)Syn:2) пол., юр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения); отказ от гражданстваATTRIBUTES:
Syn:See: -
16 expatriation
[ekˌspætrɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала, высылка за границу, выход из гражданства, изгнание из отечества, лишение гражданства, отказ от гражданства, отъезд из родной страны, эмиграция, экспатриация2) Экономика: выезд из отечества, вынужденная эмиграция3) Деловая лексика: переезд на постоянное место жительства в другую страну4) Макаров: отказ от присяги наверность, переезд на ( постоянное) жительство в другую страну, право экспатриации -
17 expatriation
[eksˏpætrɪ`eɪʃ(ə)n]ссылка, изгнание из отечества; экспатриация; лишение гражданстваэмиграция; отказ от гражданстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expatriation
-
18 expatriation
n1) экспатриация; лишение гражданства; высылка за границу2) эмиграция; отказ от гражданства• -
19 expatriation
[ekˌspætrɪ'eɪʃ(ə)n], [ɪk's-]сущ.1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины); лишение гражданстваSyn:banishment, exile 1.2) эмиграция (вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения); отказ от гражданстваSyn: -
20 expatriation
n1) экспатриация; лишение гражданства; изгнание из отечества; высылка за границу2) эмиграция, отъезд из родной страны; отказ от гражданства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПАТРИАЦИЯ — (лат. ex вне, и patria отечество). Оставление отечества добровольно или по принуждению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСПАТРИАЦИЯ добровольное или принудительное оставление отечества, изгнание,… … Словарь иностранных слов русского языка
экспатриация — и, ж. expatriation f., нем. Expatriation <лат. ex из + patria родина. Добровольное или принудительное выселение кого л за пределы родины, обычно связанное с лишением гражданства. БАС 1. Я не только не против заграничной жизни, но допускаю в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экспатриация — высылка, переселение, выселение Словарь русских синонимов. экспатриация сущ., кол во синонимов: 3 • выселение (3) • … Словарь синонимов
ЭКСПАТРИАЦИЯ — утрата гражданства. Законодательство о гражданстве некоторых государств (напр., США) в той его части, которая касается утраты гражданства; основана на доктрине свободы Э. . Ее сущность состоит в том, что натурализация гражданина влечет за собой… … Юридический словарь
ЭКСПАТРИАЦИЯ — ЭКСПАТРИАЦИЯ, экспатриации, мн. нет, жен. (от лат. ех из и patria родина) (офиц.). Добровольное или принудительное выселение кого нибудь за пределы родины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПАТРИАЦИЯ — жен., лат. выход навсегда, выселенье, переселенье из отчизны на чужбину. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЭКСПАТРИАЦИЯ — (от лат. ех из и patria родина) англ. expatriation; нем. Expatriierung. Добровольное, либо принудительное выселение за пределы родины, обычно связанное с изменением гражданства. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Экспатриация — (от экс... и лат. patria родина) оставление родины (эмиграция), высылка за границу, добровольный выход из гражданства, лишение гражданства. Условия и последствия этих актов определяются национальными законами отдельных государств (о гражданстве и … Политология. Словарь.
экспатриация — Добровольное или принудительное выселение за пределы родины … Словарь по географии
Экспатриация — (от лат. ех из + patria родина, отечество; англ. expatriation) добровольное или принудительное выселение за пределы родины, обычно влекущее за собой лишение гражданства. Э. происходит, напр., при оптации, выходе из гражданства, а также и в… … Энциклопедия права
Экспатриация — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Экспатриац … Википедия