-
1 экскурсовод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экскурсовод
-
2 guide
1. noun1) проводник, гид; экскурсовод2) руководитель; советчик3) руководящий принцип4) путеводитель; руководство; учебник5) ориентир6) mil. разведчик7) tech. направляющая деталь; передаточный рычаг8) mining обсадная труба2. verb1) вести, быть чьим-л. проводником2) руководить, направлять3) вести дела, быть руководителем4) быть причиной, стимулом, основаниемSyn:conduct, direct, lead, navigate, pilot, steer* * *1 (n) инструкция; ориентир; путеводитель; руководство; руководящий принцип; указатель; учебник2 (v) направлять* * *1) проводник, гид 2) руководство, путеводитель* * *[ gaɪd] n. проводник, разведчик, гид, экскурсовод, вожатый, советчик; путеводитель, руководство, учебник v. быть проводником, вести, направлять, руководить, быть руководителем, вести дела* * *девочка-скаутнаправлятьнаправляющийориентирпособиепроводникруководитьсправочникуправлятьуправляющийэкскурсовод* * *1. сущ. 1) проводник 2) а) воен. разведчик б) девочка-скаут 3) а) руководитель; советчик; консультант (о людях) б) руководящий принцип; ориентир 4) а) путеводитель б) руководство; справочник, учебник (to) 2. гл. 1) а) вести, быть чьим-л. проводником (around, through) б) регулировать, направлять курс 2) а) вести б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.) -
3 cicerone
ˌtʃɪtʃəˈrəunɪ итал.;
сущ. гид, экскурсовод, проводник Syn: guide проводник;
гид, экскурсовод, чичероне cicerone ( pl -ni) ит. проводник, гид, чичеронеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cicerone
-
4 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять -
5 cicerone
-
6 guide
[gaɪd] 1. сущ.1) проводник, гид; экскурсовод2) воен. разведчик4)а) руководитель; советчик; консультант ( о людях)Syn:б) руководящий принцип; ориентир ( об абстрактных или неодушевлённых сущностях)The feelings are dangerous guides. — Чувства - опасный советчик.
5)а) путеводительThis handbook is a good guide to London. — Это хороший путеводитель по Лондону.
Syn:б) руководство; справочник, учебникhandy guide — удобное, доступное руководство
6) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг7) горн. обсадная труба8) геол. направляющая жила2. гл.1)а) вести; быть чьим-л. проводникомto guide smb. around a city — водить кого-л. по городу
The stars will guide us back. — На обратном пути нашим проводником будут звезды.
She guided us through the busy streets to the cathedral. — Она провела нас к собору по шумным улицам.
б) направлять (какое-л. транспортное средство)•Syn:2)а) вести, направлять, руководить, управлятьб) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)3) стимулировать, вдохновлять (на что-л.)Nothing but the interest of this world guided him. — Его вдохновлял только интерес к этому миру
4) разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)Have you seen the manner how they guided me? — Ты видел, как они со мной обращались?
-
7 guide
1. n проводник; гид; экскурсоводmuseum guide — музейный гид, экскурсовод
2. n руководящий принцип3. n ориентир, указательguide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
4. n руководитель; советчик5. n образец, пример6. n редк. опекун7. n путеводитель; руководство, учебник; инструкция8. n нормы9. n девочка-скаут10. n воен. направляющее подразделение11. n тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм12. n направляющие, параллели13. n мор. корабль-уравнительпризнак; направляющая жила
14. n горн. обсадная труба15. n радио волновод16. n спец. переносящий подкатод, переносящий электрод17. n спец. световодlight guide — световод, светопровод
18. v быть проводником, гидом; вестиguide to — вести в; справочник по
19. v направлять; руководить; вестиshe personally guided me to discover their way of life — я знакомился с их образом жизни под её руководством
20. v определять, формировать21. v быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state — руководить государством
22. v стимулировать, направлять, вдохновлять23. v служить ориентиром, указателем24. v тех. управлять, направлятьСинонимический ряд:1. advisor (noun) advisor; counselor; mentor; teacher2. handbook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; guidebook; handbook; manual; vade mecum3. leader (noun) bellwether; conductor; coxswain; dean; director; doyen; escort; helmsman; lead; leader; pathfinder; path-finder; pilot; steersman4. sign (noun) beacon; guideboard; guidepost; key; lighthouse; mark; sign; signal; signpost; star5. advise (verb) advise; counsel; direct6. lead (verb) conduct; escort; lead; maneuver; navigate; pilot; point the way; route; see; shepherd; show; show the way; steer; usherАнтонимический ряд:betray; deceive; disregard; follow; follower; ignore; misconduct; misdirect; mislead; neglect; quit; release; student -
8 cicerone
[͵sısəʹrəʋnı,͵tʃıtʃəʹrəʋnı] n (pl тж. -ni)проводник, гид, экскурсовод, чичероне -
9 cicerone
-
10 docent
[də(ʊ)'sent]1) Общая лексика: лектор, преподаватель, экскурсовод2) Американизм: ассистент3) Книжное выражение: обучающий4) Математика: доцент -
11 lobby-gow
Сленг: бродяга, бомж, тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка, экскурсовод туристов по чайна-тауну, китайскому району города, курильщик опиума (особенно бродяга) -
12 lobbygow
Сленг: бродяга, бомж, тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка, экскурсовод туристов по чайна-тауну, китайскому району города, курильщик опиума (особенно бродяга) -
13 museum guide
Общая лексика: музейный гид, экскурсовод, путеводитель по музею -
14 museum interpreter
Общая лексика: экскурсовод (в музее) -
15 cicerone
[ˏʧɪʧə`rəʊnɪ]гид, экскурсовод, проводникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cicerone
-
16 guide
[gaɪd]проводник, гид; экскурсоводразведчикдевочка-скаутруководитель; советчик; консультантруководящий принцип; ориентирпутеводительруководство; справочник, учебникнаправляющая деталь; передаточный рычагобсадная трубанаправляющая жилавести, быть чьим-либо проводникомрегулировать, направлять курсвести, направлять, руководить, управлятьвести дела, быть руководителем; распоряжатьсястимулировать, вдохновлятьобращаться; использоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guide
-
17 leader
[`liːdə]руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; партийный лидерспортсмен, возглавляющий гонку, лидеррегент; дирижер; ведущий музыкантпроводник, гид; экскурсоводвожакпередовица, передовая статьяпервое, наиболее важное сообщение в последних известияхпервая реплика; первое замечание, вопросглавная рольведущий актерпередняя лошадьвозчик, извозчикглавная ветвь, главный побегпроводниктовар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателейпунктир, пунктирная линиясухожилие; мускулатура, мышечная системаприманка, наживканачальный кусок пленки на бобине, видео- аудиокассетепрофессионал, асводопроводная труба; водосточная трубаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leader
-
18 guide
-
19 guide
[ɡaɪd]1. n1) руководитель; советник; консультант2) проводник, гид3) путеводитель; справочник2. vнаправлять, руководитьto guide smb. — руководить кем-либо
-
20 leader
['li:də] n1) вождь, руководитель, лидерa born/natural leader — прирождённый лидер
2) вожак; экскурсовод, гид; (из)возчик3) брит. передовая статья, передовица (в газете); лид (первое сообщение в последних известиях); наживка, приманка (в рыбной ловле)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экскурсовод — экскурсовод … Орфографический словарь-справочник
Экскурсовод — Экскурсовод специалист по проведению экскурсий. Смежные профессии: гид, историк, культуролог, музейный работник, этнограф. Специалист в данной области должен иметь хорошие знания по истории, культуре и географии. Ему необходимо знать… … Википедия
экскурсовод — гид, чичероне Словарь русских синонимов. экскурсовод см. гид Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
экскурсовод — ЭКСКУРСОВОД, гид, устар. чичероне … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЭКСКУРСОВОД — ЭКСКУРСОВОД, экскурсовода, муж. (неол.). Руководитель экскурсии. || В музеях сотрудник, показывающий экскурсантам выставленные для обозрения предметы и дающий необходимые пояснения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКСКУРСОВОД — ЭКСКУРСОВОД, а, м. Специалист, дающий пояснения экскурсантам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экскурсовод — а; м. Специалист, ведущий экскурсию (2 зн.). Опытный э. Есть ли вопросы к экскурсоводу? Пожилая женщина экскурсовод. ◁ Экскурсоводка, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Разг. Экскурсоводческий, ая, ое. Э ие обязанности … Энциклопедический словарь
экскурсовод — а; м. см. тж. экскурсоводка, экскурсоводческий специалист, ведущий экскурсию 2) Опытный экскурсово/д. Есть ли вопросы к экскурсоводу? Пожилая женщина экскурсовод … Словарь многих выражений
Экскурсовод (гид) — профессионально подготовленное лицо, осуществляющее деятельность по ознакомлению экскурсантов (туристов) с объектами показа в стране (месте) временного пребывания;... Источник: Федеральный закон от 24.11.1996 N 132 ФЗ (ред. от 03.05.2012) Об… … Официальная терминология
Экскурсовод — м. Специалист, ведущий экскурсию [экскурсия I 1.], показывающий экскурсантам выставленные для обозрения экспонаты или сопровождающий их по достопримечательным местам, дополняя показ необходимыми комментариями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экскурсовод — экскурсовод, экскурсоводы, экскурсовода, экскурсоводов, экскурсоводу, экскурсоводам, экскурсовода, экскурсоводов, экскурсоводом, экскурсоводами, экскурсоводе, экскурсоводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов