-
1 экипаж
-
2 экипаж
мMannschaft f, Besatzung fэкипаж, гоночный — Rennmannschaft f
экипаж, сборный — Renngemeinschaft f
экипаж, сработавшийся — eingearbeitete Mannschaft f
-
3 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
4 экипаж КА
nAv. Astronautenmannschaft, Raumbesatzung -
5 экипаж ЛА
nAv. (летающий) Bordmannschaft -
6 экипаж
м. -
7 экипаж
Besatzung, MannschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экипаж
-
8 экипаж
Besatzung, MannschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экипаж
-
9 экипаж
Besatzung, Mannschaft -
10 экипаж
I м II м( команда) Besátzung f; Mánnschaft f -
11 экипаж
m -
12 экипаж
m (29; ей) Kutsche f, Equipage f; Mannschaft f, Besatzung f, Crew f; Abteilung f -
13 экипаж ЛА или воздушного судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж ЛА или воздушного судна
-
14 экипаж аэростата
nmilit. Ballonmannschaft, Ballontrupp -
15 экипаж боевой машины пехоты
nmilit. SchützenpanzerbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж боевой машины пехоты
-
16 экипаж бронетранспортёра
nmilit. SchützenpanzerbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж бронетранспортёра
-
17 экипаж буксира
nshipb. Schleppbesatzung, Schlepperpersonal -
18 экипаж вертолета
nmilit. Hubschrauberbesatzung -
19 экипаж военно-транспортного самолёта
nmilit. LufttransportbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж военно-транспортного самолёта
-
20 экипаж военного времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж военного времени
См. также в других словарях:
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
Экипаж — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 ая Огарева ул.55, 050039 Алматы … Каталог отелей
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается … Энциклопедия кино
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
экипаж — линейка, экипажик, коляска, бригада, фиакр, омнибус, одноколка, дрожки, смена, извозчик, повозка, дрожжи, подразделение, команда, берлин, тильбюри, фаэтон, шарабан, виктория, кибитка, выезд, пролетка, личный состав, берлина, кабриолет, колесница … Словарь синонимов
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ 1 — ЭКИПАЖ 1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКИПАЖ 2 — ЭКИПАЖ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова