-
1 эдельвейс
м.( растение) pie de león, perpetua de las nieves -
2 edelweiss
m бот. -
3 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
4 leontopodio
m бот. -
5 pata de león
-
6 pie de león
-
7 perpetua de las nieves
сущ.общ. эдельвейсИспанско-русский универсальный словарь > perpetua de las nieves
-
8 pie de león
-
9 edelweiss
m бот. -
10 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
11 leontopodio
m бот. -
12 pata de león
-
13 pie de león
См. также в других словарях:
Эдельвейс — гималайский. Фото Ю. Марковского Эдельвейс (Leontopodium, семейство Сложноцветные). В роде 40 видов, которые растут на высоких известняковых горах. Название происходит от греческих слов leon лев и podion лапка, т. е. внешний вид соцветия этого… … Энциклопедия туриста
Эдельвейс — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица 23 Мая, дом 180, 98300 Керчь, Крым Опи … Каталог отелей
Эдельвейс — (Абзаково,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Горный проезд 1A, Абзаково, Россия … Каталог отелей
Эдельвейс — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица 23 Мая, дом 180, 98300 Керчь, Крым Опи … Каталог отелей
Эдельвейс — (Москва,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Угрешская 25, Москва, Россия … Каталог отелей
ЭДЕЛЬВЕЙС — ЭДЕЛЬВЕЙС, род многолетних травянистых растений (семейство сложноцветные). Около 30 видов, в горах Евразии (главным образом в Юго Восточной Азии), исключая Кавказ и Переднюю Азию; 5 6 видов в Сибири и на Дальнем Востоке. Эдельвейс альпийский с… … Современная энциклопедия
ЭДЕЛЬВЕЙС — (Leontopodium), род многолетних трав сем. сложноцветных. Соцветия корзинки, скученные в клубочки или сложные полузонтики, иногда одиночные. Ок. 30 (по др. данным, до 50) видов, в горных р нах Евразии (кроме Кавказа и Передней Азии); в СССР 6 8… … Биологический энциклопедический словарь
эдельвейс — цветок любви, леонтоподиум, ясколка Словарь русских синонимов. эдельвейс сущ., кол во синонимов: 7 • германизм (176) • … Словарь синонимов
Эдельвейс — ЭДЕЛЬВЕЙС, род многолетних травянистых растений (семейство сложноцветные). Около 30 видов, в горах Евразии (главным образом в Юго Восточной Азии), исключая Кавказ и Переднюю Азию; 5 6 видов в Сибири и на Дальнем Востоке. Эдельвейс альпийский с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭДЕЛЬВЕЙС — род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. Ок. 30 видов, в горах Евразии (кроме Кавказа и Передней Азии); в России несколько видов, в Вост. Сибири и на Дальнем Востоке. Крымским эдельвейсом называется также один из видов… … Большой Энциклопедический словарь
ЭДЕЛЬВЕЙС — [дэ], эдельвейса, муж. (нем. Edelweiß). (бот.). Многолетнее травянистое сложноцветное растение с желтовато белыми цветами, растущее в Альпах на очень большой высоте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова