Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щъркел

  • 1 щъркел

    зоол. stork
    * * *
    щъ̀ркел,
    м., -и, (два) щъ̀ркела зоол. stork ( Ciconia).
    * * *
    stork (зоол.)
    * * *
    зоол. stork (C

    Български-английски речник > щъркел

  • 2 щъркел

    м.
    1) Аист; 2) разг. Барный стул
    * * *
    аист
    * * *
    щъ́ркел м
    аист

    Български-руски речник > щъркел

  • 3 щъркел м

    Storch {m}

    Bългарски-немски речник ново > щъркел м

  • 4 щъркел

    щъ̀ркел <-и, бр: -а>
    същ м cicògna f

    Български-италиански речник > щъркел

  • 5 щърк,

    щъркел м cigogne f.

    Български-френски речник > щърк,

  • 6 Storch m

    щъркел {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Storch m

  • 7 stork

    {stɔ:k}
    n щъркел
    * * *
    {stъ:k} n щъркел.
    * * *
    щъркел;
    * * *
    n щъркел
    * * *
    stork[stɔ:k] n щъркел.

    English-Bulgarian dictionary > stork

  • 8 argala

    {'a:gələ}
    n голям индийски щъркел (Leptoptilus dubius)
    * * *
    {'a:gъlъ} n голям индийски щъркел (Leptoptilus dubius).
    * * *
    n голям индийски щъркел (leptoptilus dubius)
    * * *
    argala[´a:gələ] n голям индийски щъркел, адютант.

    English-Bulgarian dictionary > argala

  • 9 secretary-bird

    {'sekritribə:d}
    n африканска птица, подобна на щъркел (Sagittarius serpentarius)
    * * *
    {'sekritribъ:d} n африканска птица, подобна на щъркел
    * * *
    n африканска птица, подобна на щъркел (sagittarius serpentarius)
    * * *
    secretary-bird[´sekritəri¸bə:d] n птица секретар (южноафриканска птица, подобна на щъркел) Sagittarius serpentarius.

    English-Bulgarian dictionary > secretary-bird

  • 10 тракам

    rattle, clack; clatter
    (чукам) rap; knock
    (за щъркел) clatter, clapper
    тракам токове click o.'s heels
    тракам на машина rattle away on a typewriter
    * * *
    тра̀кам,
    гл. rattle, clack; clatter; ( леко) tick; ( чукам) rap; knock; (за дъжд) patter; ( силно) pelt; (за зъби) chatter; (за щъркел) clatter, clapper; \тракам на машина rattle/tap away on a typewriter; \тракам токове click o.’s heels.
    * * *
    rattle ; clack ; chatter (за зъби); clatter (за щъркел); click ; knock ; pink ; knock (чукам)
    * * *
    1. (за дъжд) patter 2. (за зъби) chatter 3. (за щъркел) clatter, clapper 4. (леко) tick 5. (силно) pelt 6. (чукам) rap;knock 7. rattle, clack;clatter 8. ТРАКАМ на машина rattle away on a typewriter 9. ТРАКАМ токове click o.'s heels

    Български-английски речник > тракам

  • 11 adjutant

    {'ædʒutənt}
    1. воен. адютант
    2. зоол. вид голям индийски щъркел (и ADJUTANT bird) (Leptoptilus argala)
    * * *
    {'ajutъnt} n 1. воен. адютант; 2. зоол. вид голям индийск
    * * *
    адютант;
    * * *
    1. воен. адютант 2. зоол. вид голям индийски щъркел (и adjutant bird) (leptoptilus argala)
    * * *
    adjutant[´ædʒutənt] n 1. воен. адютант; 2. зоол. голям индийски щъркел (и \adjutant bird) Leptotilus dubius.

    English-Bulgarian dictionary > adjutant

  • 12 clatter

    {'klaeta}
    I. 1. тракам, дрънча, тропам, хлопам, трополя
    to CLATTER down падам шумно, строполявам се
    2. движа се/говоря и пр. шумно
    3. тракам с човка (за щъркел и пр.)
    II. 1. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупурдия
    2. шумен говор/смях и пр., врява, глъчка
    * * *
    {'klaeta} v 1. тракам, дрънча; тропам, хлопам, трополя; to clatter (2) n 1. тракане, дрънкане, тропане; тропот, тупурдия; 2.
    * * *
    хлопам; хлопане; тупурдия; тупуркам; тропот; трополя; тракане; тракам; тропам; дрънкам; дрънкане;
    * * *
    1. i. тракам, дрънча, тропам, хлопам, трополя 2. ii. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупурдия 3. to clatter down падам шумно, строполявам се 4. движа се/говоря и пр. шумно 5. тракам с човка (за щъркел и пр.) 6. шумен говор/смях и пр., врява, глъчка
    * * *
    clatter[´klætə] I. v 1. тракам, дрънкам, тропам; хлопам; тупуркам; to \clatter about разтропвам се; to \clatter down the stairs слизам по стълбите с тропот; the machine gun \clattered off a belt of cartridges картечницата изтрака една лента патрони; 2. тракам с човка (за щъркел); II. n 1. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупуркане, тупурдия; 2. шумен говор (смях), глъч, врява; a \clatter of tongues глъч; a \clatter of noisy laughter шумен смях, кикот.

    English-Bulgarian dictionary > clatter

  • 13 клепя

    1. hammer
    2. (за клепало) sound, beat
    4. прен. вж. клеветя
    * * *
    клѐпя,
    гл., мин. св. деят. прич. клѐпил 1. hammer;
    2. (за клепало) sound, beat;
    3. (за щъркел) clapper;
    4. прен. slander, calumniate; asperse.
    * * *
    1. (за клепало) sound, beat 2. (за щъркел) clapper 3. hammer 4. прен. вж. клеветя

    Български-английски речник > клепя

  • 14 klapperstorch

    Klápperstorch m щъркел (който носи бебетата).
    * * *
    der, " е хум щъркел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klapperstorch

  • 15 clapper

    {'klaepa}
    1. език на звънец/камбана
    2. кречетало, дрънкалка, дървена хлопка (за плашене на птици)
    3. ам. разг. език на бъбрив човек
    4. клакъор
    like the CLAPPERs si. много бързо/силно
    * * *
    {'klaepa} n 1. език на звънец/камбана; 2. кречетало, дрънкалк
    * * *
    клакьор; кречетало;
    * * *
    1. like the clappers si. много бързо/силно 2. ам. разг. език на бъбрив човек 3. език на звънец/камбана 4. клакъор 5. кречетало, дрънкалка, дървена хлопка (за плашене на птици)
    * * *
    clapper[´klæpə] I. n 1. език на звънец (камбана); 2. кречетало; дървена хлопка за плашене на птици; чампари; 3. човек, който ръкопляска; клакьор; • like the \clappers бързо, енергично; II. v 1. тракам с клюн (за щъркел); 2. звъня на камбана, като дърпам езика.

    English-Bulgarian dictionary > clapper

  • 16 clattering

    тропане; тракащ; тропащ; дрънкащ;
    * * *
    clattering[´klætəriʃ] I. adj дрънкащ, тропащ и под. (вж clatter I.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv clatteringly; II. n 1. = clatter II.; 2. тракане с човка (за щъркел).

    English-Bulgarian dictionary > clattering

  • 17 crane

    {krein}
    I. 1. зоол. жерав (Grus cinerea)
    2. тех. товароподемен кран
    3. сифонна тръба, сифон (за доставяне вода в локомотив)
    4. желязна подпора за котли и пр. в огнище, пиростия
    II. 1. протягам/проточвам врат
    to CRANE out of a window протягам глава от прозорец
    2. тех. повдигам с кран
    3. ам. колебая се
    * * *
    {krein} n 1. зоол. жерав (Grus cinerea); 2. тех. товароподемен (2) {krein} v 1. протягам/проточвам врат; to crane out of a window
    * * *
    сифон; вдигам; жерав; кран;
    * * *
    1. i. зоол. жерав (grus cinerea) 2. ii. протягам/проточвам врат 3. to crane out of a window протягам глава от прозорец 4. ам. колебая се 5. желязна подпора за котли и пр. в огнище, пиростия 6. сифонна тръба, сифон (за доставяне вода в локомотив) 7. тех. повдигам с кран 8. тех. товароподемен кран
    * * *
    crane [krein] I. n 1. жерав; 2. диал. щъркел; рибар; 3. тех. подемен (повдигателен) кран; 4. сифон; 5. жп тръба за доставяне на вода на локомотив (и water-\crane); 6. желязна подпора за закачане на котли и пр. в огнище; II. v 1. проточвам, източвам (шия); to \crane forward, \crane o.'s neck forward протягам шия напред; 2. вдигам (товаря) с подемен кран; свалям (разтоварвам) с подемен кран; 3. спирам се, стъписвам се (за кон) (at); прен. колебая се, отдръпвам се (at).

    English-Bulgarian dictionary > crane

  • 18 tantalus

    {'tæntələs}
    1. заключваща се поставка за шишета с напитки
    2. зоол. ибис
    * * *
    {'tantъlъs} n 1. заключваща се поставка за шишета с напитки;
    * * *
    n поставка за шишета с ключ;tantalus; n 1. заключваща се поставка за шишета с напитки; 2. зоол. ибис.
    * * *
    1. заключваща се поставка за шишета с напитки 2. зоол. ибис
    * * *
    tantalus[´tæntələs] n 1. поставка за шишета със спиртни напитки с преграда, която се заключва; 2. зоол. вид северноамерикански щъркел.

    English-Bulgarian dictionary > tantalus

  • 19 wood ibis

    wood ibis[´wud¸aibis] n вид северноамерикански щъркел.

    English-Bulgarian dictionary > wood ibis

  • 20 storch

    Stórch m, Störche Zool щъркел.
    * * *
    der, e щьркел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > storch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мрамор (София) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Село Мрамор Мрамор Страна Болгария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»