-
1 дъжд
дъжд м., -овѐ Regen m, - (и прен.); Завалява дъжд Es fängt an zu regnen, es geht ein Regen nieder; дъждът барабани по покрива Der Regen trommelt auf das Dach; дъждът престава, спира Der Regen lässt nach, hört auf. -
2 дъжд
-
3 дъжд
1. rainпроливен/пороен дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataractкраткотраен проливен дъжд showerдъжд и буря rain-stormвали силен/проливен дъжд it,, is raining heavilyразг. it is raining cats and dogs/ducks and drakesдъждът престана the rain has stopped, it has stopped rainingпризнаци на дъжд a sign/threat of rainпод/в дъжда in the rain2. прен. (поток от нещо) shower, rain. ( от куршуми и) flightдъжд от искри a shower of sparksслед дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair* * *дъжд,м., -овѐ 1. rain; вали \дъжд it is raining, it rains; вали \дъжд като из ведро it is pouring with rain; разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes; it is bucketing down; вали силен/проливен \дъжд it is raining heavily; \дъжд и буря rain-storm; \дъжд, не \дъжд rain or shine; излизам в \дъжда go out into the rain; краткотраен проливен \дъжд shower; на \дъжд е it looks like rain(ing), it is turning to rain; под/в \дъжда in the rain; признаци на \дъжд sign/threat of rain; проливен/пороен \дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract; пръска \дъжд it is spotting/spattering with rain; ситен \дъжд drizzle, mizzle, fine/drizzling rain; шибащ \дъжд slashing/pelting/driving rain;2. прен. ( поток от нещо) shower, rain, (от куршуми и пр.) flight; \дъжд от искри a shower of sparks; звезден \дъжд star shower; метеоритен \дъжд meteor shower; • от \дъжд на вятър once in a blue moon, at long intervals; след \дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair.* * *rain: drizzling дъжд - ситен дъжд* * *1. rain 2. ДЪЖД и буря rain-storm 3. ДЪЖД от искри a shower of sparks 4. ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine 5. ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining 6. вали ДЪЖД it is raining, it rains 7. вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain 8. вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily 9. звезден ДЪЖД a star shower 10. излизам в ДЪЖДа go out into the rain 11. краткотраен проливен ДЪЖД shower 12. на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain 13. от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals 14. под/в ДЪЖДа in the rain 15. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight 16. признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain 17. проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract 18. пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain 19. разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes 20. ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/ drizzling rain 21. след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair 22. шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain -
4 дъжд
м 1. pluie f; ситен (напоителен) дъжд bruine f, pluie fine et pénétrante, crachin m; вали дъжд il pleut; il tombe de la pluie; проливен дъжд pluie torrentielle, abat m, pluie battante; вали дъжд като из ведро il pleut а verse, il pleut des hallebardes, il pleut а seaux (а torrent); дъжд с буря bourrasque f; а от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre; en de rares occasions, une fois par extraordinaire, tous les trente-six du mois; след дъжд качулка sage après coup; c'est de la moutarde après dîner; дъжд вали, слънце грее le diable bat sa femme et marie sa fille. -
5 дъжд
дождь* * *дъжд мдождь -
6 дъжд
rainrainfall -
7 дъжд м
Regen {m} -
8 дъжд м
rain -
9 дъжд м с буря
gewittriger Regen {m} -
10 метеоритен дъжд
stone shower (астр.) -
11 валеж от дъжд със сняг
sleetБългарски-Angleščina политехнически речник > валеж от дъжд със сняг
-
12 връзка между проводници вследствие на дъжд или град
ел.weather crossел.weather crossesБългарски-Angleščina политехнически речник > връзка между проводници вследствие на дъжд или град
-
13 дебит при пороен дъжд
storm flowstorm flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > дебит при пороен дъжд
-
14 звезден дъжд
meteoric stormmeteoric storms -
15 изкуствен дъжд
artificial precipitationartificial precipitationsinduced precipitationinduced precipitations -
16 кисел дъжд
acid rainacid rains -
17 кървав дъжд
blood rainblood rains -
18 метеоритен дъжд
meteor showermeteor showersБългарски-Angleščina политехнически речник > метеоритен дъжд
-
19 непроницаем за дъжд
rain-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > непроницаем за дъжд
-
20 отражения от дъжд
rain clutterБългарски-Angleščina политехнически речник > отражения от дъжд
См. также в других словарях:
Diana Express — (Bulgarian: Диана Експрес) is a Bulgarian rock band formed by Mitko Shterev in 1974 in Sofia. Between 1974 1984, he discovers and creates Diana Express with young artists, whom later became stars: Vasil Naidenov, George Stanchev, Iliya Angelov… … Wikipedia
порой — същ. проливен дъжд, дъжд из ведро, наводнение същ. стихия, наплив, поток същ. изобилие, маса същ. прииждане, разливане, пълноводие … Български синонимен речник
ситивень — м., род. п. вня мелкий дождь , связано с ситиво лукошко для сеяния , новгор., перм. (Даль). От сито, аналогично ситник изморось , также ситуха, ситяга – то же (Калима 241). •• [Славский (JР, 36, 1956, стр. 73) специально сравнивает эти слова с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Stefan Danailov — (born December 9, 1942) is a Bulgarian actor and current Minister of Culture of Bulgaria.The first film Danailov has taken part was The Traces Remain ( Sledite ostavat ) being a child. At that time he did not want to be an actor. However, later… … Wikipedia
Ivana (Sängerin) — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Struma (Fluss) — Struma (Strymonas) Blick auf die Mündung des Flusses Struma (Strymonas) in die Ägäis von Amphipolis ausVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Wanja Todorowa Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
