-
1 чукам
(орехи) crack(в хаван) pound, bray(лен) scutch, swingle(зачуквам) hammer, drive in(за дъжд) beat (по against)мед. percussчукам на дърво touch woodде го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom; without rhyme or reasonчукам някому сол на главата вж. солчуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty againчукам се clink glassesчука се s.o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door* * *чу̀кам,гл. knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap; ( орехи) crack; (в хаван) pound, bray; ( лен) scutch, swingle; ( зачуквам) hammer, drive in; (за дъжд) beat (по against); patter; мед. percuss; ( имам сексуален контакт) вулг. bang, bonk, fuck, roger, screw;\чукам се clink glasses; чука се s.o. is knocking at/on the door, there’s knock on/at the door; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; without rhyme or reason; \чукам на дърво touch wood; \чукам някому сол на главата haul s.o. over the coals, give s.o. a dressing-down; чукнал му е петдесетакът he’s fifty if he’s a day, he’s on the wrong side of fifty, he’ll never see fifty again.* * *knock: чукам on the door - чукам на вратата; rap ; tap (леко); chap ; hammer (с чук); percuss (мед.); rattle ; crack (орехи); pound (в хаван); touch wood - чукам на дърво* * *1. (в хаван) pound, bray 2. (за дъжд) beat (пo against) 3. (зачуквам) hammer, drive in 4. (лен) scutch, swingle 5. (орехи) crack 6. knock (на at, on), rap (on), (леко) tap 7. ЧУКАМ ce clink glasses 8. ЧУКАМ на дърво touch wood 9. ЧУКАМ някому сол на главата вж. сол 10. де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom;without rhyme or reason 11. мед. percuss 12. чука се s. o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door 13. чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again -
2 чукам
гл frapper, marteler, casser, trinquer, choquer; (барабаня) tambouriner; (за коноп, лен) écanguer; чукам камъни casser des pierres; чукам на вратата frapper а la porte; чукам чашите си trinquer les verres; чукам се se frapper, se casser; чука се на вратата on frappe а la porte а чукам си главата se creuser la tête; чукам на дърво toucher du bois; чукам някому сол на главата savonner qn, passer un savon а qn; чукан овен bélier châtré. -
3 чукам
чу́кам гл. 1. klopfen sw.V.hb itr.V., pochen sw.V.hb itr.V. ( по нещо an etw. (Akk)); 2. (с чук, силно) hämmern sw.V.hb itr.V.; чукам по прозореца an die Fensterscheibe klopfen, hämmern; дъждът чукаше по прозорците der Regen klopfte gegen die Fensterscheiben; чукам по масата an den Tisch pochen; чукам с един пръст на машинописната машина mit dem Zeigefinger auf die Schreibmaschine tippen. -
4 чукам
чу̀кам нсвII. нпрхчукам на/по bussàre, bàttere, picchiàre1. (при наздравица) brindàre, fare cincin2. жарг scopàre3. да чукна на дърво facciamo le corna -
5 чукам
hammerknock -
6 чукам
стучать* * *чу́кам, тро́пам гстучать -
7 чукам
klopfen -
8 чукам
to knock -
9 чукам лен
brake -
10 чукам с леки удари
tapБългарски-Angleščina политехнически речник > чукам с леки удари
-
11 чукам наред
rumficken [ugs.] [pej.] -
12 чукам се с нкг. [разг.]
es mit jdm. treiben [ugs.] -
13 чукам с чук
hämmern -
14 touch wood
чукам; -
15 es mit jdm. treiben [ugs.]
чукам се с нкг. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es mit jdm. treiben [ugs.]
-
16 hämmern
чукам с чук -
17 klopfen
чукам -
18 rumficken [ugs.] [pej.]
чукам наредDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rumficken [ugs.] [pej.]
-
19 to knock
чукам -
20 зачуквам
1. (заковавам) nail up, hammer/nail together2. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home(кол и пр.) hammer/drive/ram in3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам4. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away* * *зачу̀квам,гл.1. ( заковавам) nail up, hammer/nail together;* * *clinch; hammer{'hEmx}; hammer down; knock home (пирон)* * *1. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home 2. (заковавам) nail up, hammer/nail together 3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам 4. (кол и пр.) hammer/drive/ram in 5. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away
См. также в других словарях:
чукам — гл. тропам, хлопам, удрям, кова, блъскам, бъхтя, бия, почуквам, похлопвам, тракам, топуркам гл. барабаня гл. зачуквам, забивам гл. заковавам гл. трополя, трещя, гърмя, дрънча, дрънкам гл. чуквам, хлопвам, тропвам, потропв … Български синонимен речник
Knocking on wood — Knocking on wood, and the spoken expression knock on wood or touch wood are used to express a desire to avoid tempting fate after making some boast or speaking of one s own death.The expression is usually used in the hope that a good thing will… … Wikipedia
Малая Бухария — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… … Википедия
СУАР — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… … Википедия
История Восточного Туркестана — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
барабаня — гл. удрям, тропам, чукам … Български синонимен речник
бия — гл. удрям, нанасям удар, побивам, набивам, наплясквам, нацапвам, тупам, блъскам, налагам, бъхтя, думкам, пухам, бухам, дъня, млатя, жуля, натупвам, пердаша, тегля бой, лупам, тепам, натемарявам, шибам, нашибвам, нанасям побой, наблъсквам,… … Български синонимен речник
блъскам — гл. тласкам, бутам, движа, тикам, лашкам, подтиквам, заблъсквам, наблъсквам, напирам, насилвам, натискам, силя, напъвам, наблягам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. удрям, бия, бъхтя, набъхтвам, наудрям, хласвам гл. чукам, тропам, тракам,… … Български синонимен речник
гърмя — гл. изгърмявам, ехтя, кънтя, буча, бумтя, бухтя, разгърмявам се, разехтявам се, разкънтявам се, еквам, изехтявам, заехтявам, избухвам гл. стрелям, пушкам, давам изстрел гл. еча гл. трещя, тряскам, изтрещявам, удрям, думкам гл. гръмвам гл … Български синонимен речник
дрънкам — гл. звъня, удрям, дрънча гл. бърборя, брътвя, бръщолевя, мърморя, празнословя, плямпам, бъбря, плещя, опявам, говоря, приказвам, дърдоря, ломотя гл. раздрънквам, издавам гл. вдигам шум, бърборя шумно гл. звънтя гл. тракам … Български синонимен речник
дрънча — гл. дрънкам, звънтя, удрям, хлопам, тракам, тропам гл. звъня гл. трополя гл. чукам, трещя, гърмя … Български синонимен речник