-
1 щипание
-
2 pinching
-
3 pinching
1 (a) жмущий; мучительный2 (n) пинч-эффект; самосжатие разряда; сдавливание; сжимание; урезывание расходов; щемящая боль; щипание; экономия* * *зажатие, сжатие; щипание; сжимание, сдавливание* * *n. ущемление* * ** * *1. сущ. 1) зажатие, сжатие (между пальцами) 2) щемящая боль тж. перен. 2. прил. 1) сжимающий 2) мучительный -
4 nibble
ˈnɪbl
1. сущ.
1) обгрызание;
откусывание;
щипание
2) клевание, клев not a nibble ≈ ни одна рыба не клюнула When you see a nibble do not be in a hurry. ≈ Когда ты видишь, что клюет, не торопись. Syn: biting, bite
1.
3) осторожный подход;
колебание, прощупывание почвы
4) небольшое количество, кусочек
5) подножный корм Syn: pasturage, grass
2. гл.
1) а) грызть;
обгрызать;
щипать( траву) The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. ≈ Стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. ≈ Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. в) перен. постепенно отнимать, отбирать, разрушать nibbling our freedom ≈ по кусочкам отнимать нашу свободу
2) клевать( о рыбах) Syn: bite
2.
3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) Motor manufacturers have been nibbling at the idea. ≈ Производители автомобилей не решались приняться за эту идею.
4) придираться, критиковать (at) Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. ≈ Критики придирались к выражениям, но избегали насущных вопросов.
5) сл. своровать, стянуть Syn: catch
2., nab, pilfer обгрызание;
откусывание чуточка, капелька - to take a * откусить кусочек клев (рыбы) - I felt a * at the bait я почувствовал, что рыба клюнула осторожная попытка;
прощупывание почвы - I have not sold my car yet, but I've had some *s я еще не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался обгрызать;
грызть;
глодать (кость) ;
щипать (траву) - a child was nibbling a biscuit ребенок грыз печенье - the mice *d their way through the door мыши прогрызли себе ход в двери (at) покусывать, есть лениво, без аппетита - for breakfast he would * at a piece of dry toast вместо завтрака он только погрызет сухарик и все постепенно разрушать, подтачивать - waves nibbling the shore волны, размывающий берег - food and rent *d away the money they had saved расходы на стол и квартиру съели их сбережения (at) пробовать - to * at a subject затронуть какую-л. тему;
вскользь коснуться какой-л. темы клевать (о рыбе) - the fish *d (at) the bait рыба клюнула (at) клевать (кого-л.), изводить( придирками), придираться (часто at) не решаться, колебаться - to * at a suggestion /at an offer/ раздумывать над предложением;
не говорить ни да ни нет - to * at an idea играть какой-л. мыслью (сленг) стянуть, стибрить (военное) наносить ряд слабых ударов по обороне противника nibble есть маленькими кусочками ~ клев ~ клевать (о рыбах) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением ~ обгрызание;
откусывание ~ обгрызать;
откусывать, покусывать (at) ;
щипать (траву) ~ вчт. полубайт ~ придираться (at) ~ не решаться, колебаться (at) ;
to nibble at an offer раздумывать над предложением -
5 pinching
1) защемление
2) ущемление
3) физ. шнурование ∙ - compression pinching щипание сжимание, сдавливание щемящая боль экономия, урезывание расходов( садоводчество) пинцировка, пинцирование, чеканка( физическое) пинч-эффект, самосжатие разряда (в плазме) (математика) стягивание жмущий, сдавливающий мучительный;
щемящий тягостный, стесняющий бережливый, экономный;
скупойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pinching
-
6 plucking
1) щипальный
2) щипание
3) щипка сбор( ягод, цветов и т. п.) ощипывание (птицы) ;
щипка (меха) ;
выщипывание (волос, бровей) (разговорное) провал( на экзамене) (геология) ледниковое выпахиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plucking
-
7 pinching
1. [ʹpıntʃıŋ] n1. 1) щипание2) сжимание, сдавливание2. щемящая боль3. экономия, урезывание расходов4. сад. пинцировка, пинцирование, чеканка5. = pinch effect6. мат. стягивание2. [ʹpıntʃın] a1. жмущий, сдавливающий2. 1) мучительный; щемящий2) тягостный, стесняющий3. бережливый, экономный; скупой -
8 plucking
1) щипальный
2) щипание
3) щипка -
9 pinching
['pɪntʃɪn]1) Общая лексика: бережливый, жмущий, мучительный, пинч-эффект, самосжатие разряда, сдавливание, сдавливающий, сжимание, скупой, стесняющий, тягостный, урезывание расходов, щемящая боль, щемящий, щипание, экономия, экономный3) Спорт: защипывание, защипывающий4) Техника: образование закатов, образование морщин, образование наддавов (при прокатке пакетом), перемещение с помощью ваги, образование накатов (при прокатке пакетом), самостягивание (разряда), пинчевание5) Сельское хозяйство: пасынкование, прищипка (растущих побегов)6) Математика: стягивание7) Лесоводство: зажим (напр. пилы в пропиле)8) Металлургия: образование закатов (при прокатке пакетом)9) Нефть: заклинивание (напр. долота)10) Садоводство: пинцирование, пинцировка, чеканка11) Нефтепромысловый: защемление12) Макаров: зажимной, захват, захватывающий, ограничение, ограничивающий, перемещение ( тяжестей) с помощью рычага, самостягивание разряда, стеснение, схватывание, сдавливание (пережатие, напр. шланга, струи)13) Золотодобыча: выклинивание14) Яхтенный спорт: приведение при сильном ветре -
10 nibble
[`nɪbl]обгрызание; откусывание; щипаниеклевание, клевосторожный подход; колебание, прощупывание почвынебольшое количество, кусочекподножный кормгрызть; обгрызать; щипатьоткусывать, есть маленькими кусочкамипостепенно отнимать, отбирать, разрушатьклеватьне решаться, колебаться, осторожничатьпридираться, критиковатьсворовать, стянутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nibble
-
11 pinching
зажатие, сжатие; щипание; сжимание, сдавливаниещемящая больэкономия, бережливость, урезывание расходовпинцировкасжимающий, жмущий, сдавливающий; щиплющиймучительный; щемящийбережливый, экономный; скупой, скаредныйсуженный, узкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pinching
-
12 nibble
1. noun1) обгрызание; откусывание2) клев2. verb1) обгрызать; откусывать, покусывать (at); щипать (траву)2) клевать (о рыбах)3) есть маленькими кусочками4) не решаться, колебаться (at); to nibble at an offer раздумывать над предложением5) придираться (at)* * *1 (n) капелька; клев; обгрызание; осторожная попытка; откусывание; прощупывание почвы; чуточка2 (v) грызть; обгрызать; обгрызть* * *обгрызание; откусывание; щипание* * *[nib·ble || 'nɪbl] n. обгрызание, откусывание, чуточка, небольшое количество еды, клев, клев рыбы, полбайта, полубайт v. обгрызать, откусывать, щипать траву, покусывать, есть маленькими кусочками, клевать, не решаться, колебаться, придираться* * *клеватьполубайтщипать* * *1. сущ. 1) обгрызание 2) клевание 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 2. гл. 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) в) перен. постепенно отнимать 2) клевать (о рыбах) 3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) -
13 nibble
['nɪbl] 1. гл.1)а) грызть; обгрызать; щипать ( траву)The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами.
б) откусывать, есть маленькими кусочкамиTry to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила.
2) постепенно отнимать, отбирать, разрушатьSyn:bite 2.4) ( nibble at) не решаться, колебаться, осторожничатьMotor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за реализацию этой идеи.
5) ( nibble at) критиковать, придираться к (кому-л. / чему-л.)Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения главных вопросов.
6) разг. своровать, стянутьSyn:2. сущ.1) обгрызание; откусывание; щипание2) клевание, клёвWhen you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюёт, не торопись.
Syn:3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы4) небольшое количество, кусочекSyn: -
14 pinching
1. n щипание2. n сжимание, сдавливание3. n щемящая боль4. n экономия, урезывание расходов5. n сад. пинцировка, пинцирование, чеканка6. n мат. стягивание7. a жмущий, сдавливающий8. a мучительный; щемящий9. a тягостный, стесняющий10. a бережливый, экономный; скупойСинонимический ряд:1. stingy (adj.) cheeseparing; close; closefisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving2. arresting (verb) apprehending; arresting; detaining; nabbing; picking up; pulling in; running in3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; shaking down; squeezing; wrenching; wresting; wringing4. scrimping (verb) scraping; screwing; scrimping; skimping; sparing; stinting5. stealing (verb) abstracting; annexing; appropriating; collaring; filching; hooking; lifting; nipping; pilfering; pillaging; pocketing; purloining; stealing; swiping; thieving
См. также в других словарях:
щипание — пощипывание, подщипывание, щипка, ощипывание, общипывание Словарь русских синонимов. щипание сущ., кол во синонимов: 7 • общипывание (3) • … Словарь синонимов
щипание — ЩИПАТЬ, щиплю, щиплешь и (разг.) щипешь, щипет, щипем, щипете, щипят; щипли и (разг.) щипи; щипанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щипание — Ощущение пощипывания слизистых оболочек рта, кончика и средней части языка при контакте с табачным дымом в процессе курения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Щипание — I ср. 1. процесс действия по гл. щипать I 2. Результат такого действия; сдавливание, сжимание, защемление до боли кожи человека. отт. перен. Причинение неприятности кому либо; уязвление кого либо. II ср. 1. процесс действия по гл. щипать II 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щипание — щип ание, я (к щип ать) … Русский орфографический словарь
щипание — я; ср. 1. к Щипать (4 5 зн.). Щ. травы. Щ. корпии. 2. Ощущение боли, жжения. Щ. в носу … Энциклопедический словарь
щипание — я; ср. 1) к щипать 4), 5) Щипа/ние травы. Щипа/ние корпии. 2) Ощущение боли, жжения. Щипа/ние в носу … Словарь многих выражений
щипание — щип/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Щип — I предик. разг. Обозначение щипания [щипание I] как действия. II предик. разг. Обозначение щипания [щипание II] как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче фрагмента процесса щипания [щипание I]. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щип — I предик. разг. Обозначение щипания [щипание I] как действия. II предик. разг. Обозначение щипания [щипание II] как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче фрагмента процесса щипания [щипание I]. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щипальный — прил. 1. соотн. с сущ. щипание II, связанный с ним 2. Свойственный щипанию [щипание II 1.], характерный для него. 3. Предназначенный для щипания [щипание II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой