-
1 harmider
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmider
-
2 harmider
-
3 harmider
-
4 harmider
сущ.• бедлам• галдеж• галдёж• гам• гвалт• грохот• гул• звон• крик• скандал• строка• шум• шумок* * *harmid|er♂, Р. \harmidereru/\harmiderru шум, суматоха ž, неразбериха ž+zgiełk, hałas, wrzawa;
zamieszanie* * *м, Р harmideru / harmidruшум, сумато́ха ż, неразбери́ха żSyn: -
5 harmider
1. bacchanal2. boucan3. bruit4. fracas -
6 harmider
1 callán 2 clagarnach 3 gleo 4 raicéad 5 torann 6 trup -
7 harmider
zhurmë -
8 harmider
[хармідер]m -
9 harmider
triukšmas -
10 harmider
1 Kaguló2 alingwngaw3 hugong4 humugong5 ingay6 kaingay7 kalog8 tumunog9 íngay -
11 harmider
şowhun -
12 harmider
1) θόρυβος2) σαματάς -
13 harmider
1) שער2) הרוש -
14 ogólny harmider
общий шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogólny harmider
-
15 straszny harmider
страшный шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny harmider
-
16 gwałt
сущ.• жестокость• изнасилование• насилие• рапс• сила• стремительность* * *1) (zgwałcenie) изнасилование2) (przemoc) насилие3) (pośpiech) спех4) (zgiełk) гвалт* * *♂, Р. \gwałtu 1. насилие ň; произвол, беззаконие ň;dokonać (dopuścić się) \gwałtu na kimś изнасиловать кого-л.; 2. разг. неразбериха ž, шум; суматоха ž; narobić \gwałtu o coś поднять шум из-за чего-л.; 3. в знач, нареч. \gwałtem a) (przemocą) насильно;\gwałtет odebrać насильно (силой) отнять;
б) (koniecznie) обязательно, непременно; в) (natychmiast) немедленно;● na \gwałt а) поспешно, немедленно;
б) (koniecznie) обязательно;\gwałtul караул!;
nie ma \gwałtu не к спеху+2. tumult, hałas, harmider
* * *м, Р gwałtu1) наси́лие n; произво́л, беззако́ние ndokonać (dopuścić się) gwałtu na kimś — изнаси́ловать кого́-л.
2) разг. неразбери́ха ż, шум; сумато́ха żnarobić gwałtu o coś — подня́ть шум из-за чего́-л.
3) в знач. нареч. gwałtemа) ( przemocą) наси́льноgwałtem odebrać — наси́льно (си́лой) отня́ть
б) ( koniecznie) обяза́тельно, непреме́ннов) ( natychmiast) неме́дленно•- na gwałt- gwałtu!
- nie ma gwałtuSyn: -
17 hałas
сущ.• беспокойство• беспорядок• визг• возбуждение• возмущение• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• замешательство• крик• ропот• скандал• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \hałasu шум; крик;narobić \hałasu устроить (поднять) шум
+ zgiełk, harmider;rumor* * *м, Р hałasuшум; крикnarobić hałasu — устро́ить (подня́ть) шум
Syn: -
18 rejwach
сущ.• строка• суматоха• шум* * *♂, Р. \rejwachu разг. суматоха ž; шум, гвалт+tumult, zgiełk, harmider, rozgardiasz, zamieszanie
* * *м, P rejwachu разг.сумато́ха ż; шум, гвалтSyn: -
19 rwetes
сущ.• возня• галдеж• смятение• сумятица• шум* * *♂, Р. \rwetesu разг. шум, суматоха ž+harmider, gwałt, rozgardiasz, zamieszanie
* * *м, P rwetesu разг.шум, сумато́ха żSyn: -
20 wrzawa
сущ.• беспокойство• беспорядок• возня• волнение• вопль• выкрик• галдеж• галдёж• гам• гвалт• крик• ропот• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумок* * *wrzaw|a♀ 1. шум ♂, гам ♂, гомон ♂;2. перен. шумиха+1. hałas, harmider, zgiełk 2. huczek
* * *ж1) шум m, гам m, го́мон m2) перен. шуми́хаSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harmider — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. harmiderderu || harmiderdru, Mc. harmiderderze || harmiderdrze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wrzawa głosów i zamieszanie, któremu towarzyszy hałas; zgiełk, gwar, tumult : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straszliwy harmider. Ptasi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harmider — m IV, D. harmiderderu a. harmiderdru, Ms. harmiderderze a. harmiderdrze, blm pot. «zgiełk, hałas, wrzawa, zamieszanie» Nieopisany, okropny harmider. Harmider ptasich głosów. Narobić harmideru. Podnieść, robić, wzniecać harmider. ‹prawdopodobnie… … Słownik języka polskiego
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
ul — Gdzieś wrze, huczy, zawrzało itp. jak w ulu «gdzieś panuje, zapanował gwar, zgiełk, hałas, harmider, gdzieś jest zamieszanie»: Jedni z nas trzepali fotele i dywany, inni zaciągali i froterowali podłogi, myli okna, uprzątali ścieżki, pucowali… … Słownik frazeologiczny
hałas — m IV, D. u, Ms. hałassie; lm M. y «nie skoordynowane, zakłócające spokój głośne dźwięki, głośny stuk, trzask, huk, głośna rozmowa, krzyki; wrzawa, harmider» Dokuczliwy, dziki, ogłuszający, piekielny hałas. Hałas uliczny. Hałas wielkiego miasta.… … Słownik języka polskiego
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
rejwach — m III, D. u, blm, przestarz. «rozgardiasz, zamieszanie, tumult, zgiełk, harmider» Głośny, nieopisany, straszliwy rejwach. Narobić rejwachu. Powstał rejwach. ‹jidysz› … Słownik języka polskiego
ul — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów 1. «przenośne pomieszczenie dla pszczół, chroniące ich gniazdo od wpływów atmosferycznych, przypominające kształtem mały domek, zaopatrzone w ramki do budowy plastrów» Drewniane, słomiane ule. Podbierać miód z ula.… … Słownik języka polskiego
wrzawa — ż IV, CMs. wrzawawie zwykle blm 1. «gwar zmieszanych głosów, dźwięków, rozmowy wielu osób, krzyki; hałas, zgiełk, harmider» Ogłuszająca wrzawa. Wrzawa walki. Wrzawa głosów. Wrzawa wybucha, rośnie, cichnie. W klasie panowała nieopisana wrzawa. 2.… … Słownik języka polskiego
zgiełk — m III, D. u, N. zgiełkkiem, blm «mieszanina wielu głosów i odgłosów; wrzawa, harmider» Nieopisany, okropny zgiełk. Zgiełk ludzkich głosów. Zgiełk podnosi się, cichnie. przen. Stronić od zgiełku wielkiego świata … Słownik języka polskiego
gwałt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gwałtłcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyn bezprawny popełniony z użyciem siły fizycznej lub przemocy psychicznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałty i rabunek na wojnie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień