-
21 swath
swɔ:θ сущ.
1) полоса скошенной травы, прокос, ряд
2) редк. взмах косы ∙ to cut a wide swath амер. ≈ щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд (редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swath редк. взмах косы;
to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза swath редк. взмах косы;
to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза ~ полоса скошенной травы, прокос, ряд -
22 swathe
sweɪð
1. сущ. бинт;
обмотка Syn: bandage, winding
2. гл.
1) бинтовать (in)
2) закутывать, обматывать, пеленать (in) If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если вы будете сильно кутать малыша, он перегреется. She was swathed in mink. ≈ Она утопала в норковой шубе. бинт;
обмотка (медицина) бандаж бинтовать закутывать;
обматывать;
пеленать - *d in furs закутанный в меха - *d in bandages обмотанный бинтами;
весь в бинтах валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд( редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swathe бинт;
обмотка ~ бинтовать ~ закутывать, обматывать, пеленать -
23 whoop
hu:p
1. сущ.
1) возглас, восклицание to emit a whoop, to let out a whoop ≈ издать возглас, издать восклицание war whoop ≈ боевой клич Syn: exclamation, cry
2) коклюшный кашель ∙ not worth a whoop
2. гл.
1) выкрикивать, кричать Syn: cry out, scream out
2) ухать( о филине)
3) сильно кашлять Syn: cough, give a cough
4) приветствовать радостными возгласами;
принимать что-л. с шумным одобрением (проект и т.д.)
5) гикать, улюлюкать ∙ to whoop it/things up ≈ затеять ссору;
шуметь, буянить возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.) - *s of joy радостные клики - warlike *s воинственные выкрики гиканье( охотников) уханье (филина) коклюшный кашель прятки (игра) минимальное количество - not worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать выкрикивать;
издавать возглас, вопль - to * for joy издавать радостный возглас гикать;
улюлюкать ухать (о филине) закатываться кашлем с грохотом проноситься быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.) вести агитацию в пользу кого-л., чего-л. > to * it /her, things/ up (сленг) затеять шумную гулянку;
шумно праздновать что-л.;
(for) устроить шумиху (вокруг чего-л.) ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить ~ кашлять ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит ~ кричать, выкрикивать ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости -
24 ballyhoo
1. [͵bælıʹhu:] n1) сл. шумихаwhat's all the ballyhoo about? - в чём дело?, что за шум?
2) чепуха2. [͵bælıʹhu:] v сл.шумно и назойливо рекламировать; поднимать шумиху (вокруг чего-л.); раздувать ( славу) -
25 boom
I1. [bu:m] n1. 1) гул, рокот (грома, колокола, выстрела и т. п.)2) гудение, жужжание2. крик выпи3. ав. звуковой удар, звуковая ударная волна2. [bu:m] v1. 1) гудеть, рокотать; бухать (тж. boom out)2) жужжать2. кричать ( чаше о выпи)3. говорить глубоким, низким голосом (тж. boom out)II1. [bu:m] n1. бум, быстрый подъём ( деловой активности)the great boom in building set in - начался быстрый подъём в строительстве
2. шумиха, шумная реклама; ажиотажa boom was worked up before the arrival of the singer - ещё до приезда певицы начался ажиотаж
3. рост популярности политического деятеля2. [bu:m] v1. быстро расти (о ценах, спросе)trade is booming - торговля процветает /расширяется/
the stocks may boom today and drop tomorrow - акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
2. создавать шумиху, сенсацию; рекламироватьIIthey boomed him for mayor - вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха
1. [bu:m] n1. мор. гик2. тех. стрела, вылет ( крана); укосина3. мор., воен. бон, боновое заграждение (в виде брёвен и т. п.; тж. boom defence)4. стр. пояс (арки, моста)5. ав. лонжерон хвостовой фермы6. кино, тлв.1) операторский кран2) микрофонный журавль7. спорт. бревно, бум♢
to lower the boom - сл. принять строгие меры; разгромитьhe lowered the boom at the first late payment - когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
2. [bu:m] v1. устраивать запань2) мор. идти на всех парусахwe were booming along all night - целую ночь мы шли вперёд на всех парусах
-
26 boomer
I [ʹbu:mə] n амер. разг.1. 1) тот, кто создаёт ажиотаж, шумиху2) переселенец, спешно переезжающий в годы бума в новый город или районthe Oklahoma boomers - переселенцы, ринувшиеся в Оклахому с целью захвата участков
2. мигрирующий рабочий, батракII [ʹbu:mə] n австрал. -
27 flack
1. [flæk] n прост.1. 1) агент по печати2) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2. реклама, паблисити2. [flæk] v прост.1) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени) -
28 stink
1. [stıŋk] n1. зловоние, вонь2. pl школ. жарг. химия; естественные науки3. скандальная сенсация, скандал2. [stıŋk] v (stank; stunk)to raise a stink - поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку
1. вонять, смердетьto stink of onion [of sulfur] - вонять луком [серой]
2. амер. сл. быть плохим, противным, отвратительным3. (of, with) сл. иметь в избыткеto stink with wealth - утопать в роскоши, купаться в богатстве
♢
to stink in smb.'s nostrils - вызывать отвращение у кого-л.to stink to (high) heaven - а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven - всё это дело плохо пахнет
-
29 swath
[swɒθ,swɔ:θ] n1. валок ( скошенного сена или поваленного хлеба)2. прокос; просека; ряд3. редк. взмах косы♢
to cut a wide swath - амер. а) выставлять напоказ; пускать пыль в глаза; б) создавать ажиотаж, шумиху -
30 whoop
1. [hu:p,wu:p] n1. возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.)2. гиканье ( охотников)3. уханье ( филина)4. коклюшный кашель5. прятки ( игра)6. минимальное количество2. [hu:p,wu:p] v1. выкрикивать; издавать возглас, вопль2. гикать; улюлюкать3. ухать ( о филине)4. закатываться кашлем5. с грохотом проноситься6. быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.)7. вести агитацию в пользу кого-л., чего-л.♢
to whoop it /her, things/ up - сл. а) затеять шумную гулянку; шумно праздновать что-л.; б) (for) устроить шумиху (вокруг чего-л.) -
31 ballyhoo
[ˌbælɪ'huː]1) Общая лексика: громкая реклама, поднимать шумиху (вокруг чего-л.), раздувать (славу), чепуха, шумиха2) Американизм: кричащая реклама3) Экономика: шумно рекламировать4) Бухгалтерия: назойливо рекламировать, рекламная шумиха6) Рыбоводство: бразильский полурыл7) Реклама: дутая назойливая реклама, назойливая реклама -
32 cut a wide swath
1) Макаров: бахвалиться, выставлять напоказ, красоваться, пускать пыль в глаза, создавать ажиотаж, создавать шумиху, щеголять2) Фразеологизм: прокладывать трассу по пересечённой местности (To clear a broad track through a grassland, woodland, geographical region, or other area.) -
33 flack
[flæk]1) Общая лексика: агент для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), агент по печати, быть агентом для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), паблисити, реклама, рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени)2) Сленг: специалист по рекламе, агент по связи с общественностью, жалоба, критика, быть пресс-агентом, навязчивая реклама, пресс-агент3) Просторечие: агент (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью, быть агентом (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью4) Реклама: релайтер, специалист по PR5) Патенты: быть агентом (гл. образом по печати), агент -
34 head-line
1) Общая лексика: дать заголовок, заголовок, озаглавить, привлекать внимание, рекламировать, создавать шумиху2) Американизм: исполнять главный (ведущий) номер программы3) Телевидение: заголовки новостей, краткое содержание последних известий -
35 headline
['hedlaɪn]1) Общая лексика: вынести в заголовок, газетный заголовок, дать заголовок, заголовок (напр., газетный), краткое изложение содержания последних известий, краткое содержание выпуска известий (по радио), озаглавить, упоминать в заголовке (фамилию, событие), широко освещать в печати, создавать шумиху (вокруг чего-л.)2) Морской термин: носовой конец3) Американизм: исполнять ведущий номер программы4) Техника: "шапка", верхняя подбора (трала), колонтитул, носовой швартов, преамбула, рубрика5) Горное дело: головной канат драги6) Дипломатический термин: радио краткое изложение содержания последних известий7) Кино: озаглавливать8) Полиграфия: шапка (заголовок)9) Нефть: главный трансмиссионный вал10) Рыбоводство: верхняя подбора (орудия лова)11) Реклама: крупный заголовок12) Американский английский: исполнять главную роль13) Макаров: исполнять центральный номер программы, рекламировать, жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради) -
36 hype
[haɪp]1) Общая лексика: вливать новые силы, возбуждать, волновать, крутой, надувательство, обман, оживление, очковтирательство, подкрепление, подстёгивание, специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству, стимулировать, трюк для привлечения внимания, укреплять, отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться (как положительные, так и отрицательные), рекламная шумиха (напр, it's pure hype - no skin cream could be that good), агрессивная реклама, шумиха, пиар, пиарить2) Разговорное выражение: раскрутка3) Американизм: стимуляция (искусственная)4) Кино: навязчивая реклама5) Сленг: "пускание пыли в глаза", "сидящий на игле", вымогать, игла для подкожных инъекций, крепость, ложь, менеджер, надувать, превозносить, претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами, продвигать посредством жульничества, просить, раздувать шумиху, рекламировать посредством жульничества, сексуально волновать, тот, кто продвигает, тот, кто рекламирует, укрепление, игла для подкожных вливаний, крикливо расхваливать, наркоман, обманывать, объект недобросовестной рекламы, перехитрить, подкожный угол наркотика, подкреплять силы, подлог, поставщик наркотиков, реклама, достигающая своей цели посредством трюков и обмана, сексуально возбуждать, сила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раскручивать7) Наркотики: зависимый от героина (нарко-сленг) -
37 make noise over something
Политика: поднимать шумихуУниверсальный англо-русский словарь > make noise over something
-
38 new medicine was widely headlined
Универсальный англо-русский словарь > new medicine was widely headlined
-
39 raise a fuss over something
Политика: поднимать шумихуУниверсальный англо-русский словарь > raise a fuss over something
-
40 raise a stink
См. также в других словарях:
поднявший шумиху — прил., кол во синонимов: 5 • поднявший скандал (5) • поднявший шум (6) • раздувший шум … Словарь синонимов
раздувший шумиху — прил., кол во синонимов: 3 • поднявший шум (6) • поднявший шумиху (5) • раздувший шум … Словарь синонимов
НЕРАЗБЕРИХА — ШУМИХА И НЕРАЗБЕРИХА Слово шумиха в значении сенсация, оживленные толки в русском литературном языке стоит одиноко среди слов с суффиксом иха. Суффиксу иха свойственны живые значения: самки животного (например, волчиха, зайчиха, слониха,… … История слов
Челябинск-Главный — Координаты: 55°08′28″ с. ш. 61°24′56″ в. д. / 55.141111° с. ш. 61.415556° в. д. … Википедия
Шумиха (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шумиха. Координаты: 55°11′55.58″ с. ш. 59°43′00.82″ в. д. / 55.198773° с. ш. 59.716895° в. д. … Википедия
поднявший шум — прил., кол во синонимов: 6 • поднявший скандал (5) • поднявший шумиху (5) • … Словарь синонимов
раздувший шум — прил., кол во синонимов: 3 • поднявший шум (6) • поднявший шумиху (5) • раздувш … Словарь синонимов
Курган (станция) — Станция Курган Челябинск Главный Утяк, Курган Каменск Уральский Южно Уральская железная дорога … Википедия
Транспорт Шумихи — Основная статья: Шумиха (город) Содержание 1 Магистральный транспорт 1.1 Автомобильный 1.2 Железнодорожн … Википедия
Бенедиктов Владимир Григорьевич — Бенедиктов, Владимир Григорьевич, известный поэт. Родился 5 ноября 1807 г. в Петербурге, происходил из духовной семьи Смоленской губернии и провел детство в Петрозаводске, где служил его отец. Окончив четырехклассную олонецкую гимназию,… … Биографический словарь
Готшед — Иоганн Кристоф (Gottsched) известный нем. критик (1700 66), сын пастора. Еще студентом напеч. несколько стихотворений. В диссертации об источнике пороков (1724) Г. находит этот источник в несовершенстве разума; в другом исследовании ( Vindiciae… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона