-
1 шумиху
babelballyhoodindinsfusshubbubnoiseturmoiluproar -
2 создавать шумиху
flack глагол: -
3 вокруг молодой актрисы устроили газетную шумиху
Универсальный русско-английский словарь > вокруг молодой актрисы устроили газетную шумиху
-
4 вокруг нового лекарства устроили газетную шумиху
Универсальный русско-английский словарь > вокруг нового лекарства устроили газетную шумиху
-
5 поднимать шумиху
1) General subject: ballyhoo (вокруг чего-л.), make a fuss2) Colloquial: make a splash3) Diplomatic term: whip up hullabaloo (в прессе)4) Politics: make noise over something, raise a fuss over something -
6 поднять шумиху
General subject: raise a stink, make a fuss (about something - вокруг чего-л.) -
7 раздувать шумиху
Jargon: hype -
8 создавать шумиху
1) General subject: boom, boost, flack (вокруг какого-л. имени), head-line, headline (вокруг чего-л.), make a fuss2) Jargon: flak3) Makarov: cut a wide swath -
9 создать шумиху
General subject: boom -
10 устроить шумиху
Jargon: whoop it her up (вокруг чего-л.), whoop it things up (вокруг чего-л.), whoop it up (вокруг чего-л.) -
11 создавать шумиху
-
12 создавать шумиху
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > создавать шумиху
-
13 поднимать шумиху
to raise a fuss/hullabaloo/start a campaign/make noise over somethingСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > поднимать шумиху
-
14 поднимать шумиху
to raise a fuss/hullabaloo/start a campaign/make noise over somethingРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > поднимать шумиху
-
15 создавать шумиху
Русско-Английский новый экономический словарь > создавать шумиху
-
16 шумиха шумих·а
разг.hullaballoo; ballyhoo, fussподнимать / создавать шумиху (вокруг чего-л.) — to make a fuss (about smth.)
-
17 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass -
18 раздувать
раздуть (вн.)2. ( надувать) blow* (out) (d.)раздувать щёки — blow* out one's cheeks
3. безл.:у него раздуло лицо, щёку и т. п. — his face, cheek, etc., is swollen
ветер раздувает знамёна — the colours / banners are flying / flapping in the wind
-
19 раздувать
несовер. - раздувать; совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.; blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать)
blow (out); inflate (накачивать, надувать)
3) безл. swell; be puffed
4) (что-л.); разг. (преувеличивать)
puff up, exaggerate; swell, push, boost (создавать шумиху)* * ** * *(что-л.) fan (об огне) и blow (мехами и т.п.)* * *bellblowfanfomentinstigateoverblowoverplaypadwhip -
20 раздувать
несовер. - раздувать; совер. - раздуть1) (что-л.)2) (что-л.)( надувать)blow (out); inflate (накачивать, надувать)3) безл. swell; be puffed4) (что-л.); разг. ( преувеличивать)puff up, exaggerate; swell, push, boost ( создавать шумиху)blow about, flutter:ветер раздувает знамена — the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.); перен.rouse; stir up; whip up; foment (ненависть, беспорядки, вражду)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поднявший шумиху — прил., кол во синонимов: 5 • поднявший скандал (5) • поднявший шум (6) • раздувший шум … Словарь синонимов
раздувший шумиху — прил., кол во синонимов: 3 • поднявший шум (6) • поднявший шумиху (5) • раздувший шум … Словарь синонимов
НЕРАЗБЕРИХА — ШУМИХА И НЕРАЗБЕРИХА Слово шумиха в значении сенсация, оживленные толки в русском литературном языке стоит одиноко среди слов с суффиксом иха. Суффиксу иха свойственны живые значения: самки животного (например, волчиха, зайчиха, слониха,… … История слов
Челябинск-Главный — Координаты: 55°08′28″ с. ш. 61°24′56″ в. д. / 55.141111° с. ш. 61.415556° в. д. … Википедия
Шумиха (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шумиха. Координаты: 55°11′55.58″ с. ш. 59°43′00.82″ в. д. / 55.198773° с. ш. 59.716895° в. д. … Википедия
поднявший шум — прил., кол во синонимов: 6 • поднявший скандал (5) • поднявший шумиху (5) • … Словарь синонимов
раздувший шум — прил., кол во синонимов: 3 • поднявший шум (6) • поднявший шумиху (5) • раздувш … Словарь синонимов
Курган (станция) — Станция Курган Челябинск Главный Утяк, Курган Каменск Уральский Южно Уральская железная дорога … Википедия
Транспорт Шумихи — Основная статья: Шумиха (город) Содержание 1 Магистральный транспорт 1.1 Автомобильный 1.2 Железнодорожн … Википедия
Бенедиктов Владимир Григорьевич — Бенедиктов, Владимир Григорьевич, известный поэт. Родился 5 ноября 1807 г. в Петербурге, происходил из духовной семьи Смоленской губернии и провел детство в Петрозаводске, где служил его отец. Окончив четырехклассную олонецкую гимназию,… … Биографический словарь
Готшед — Иоганн Кристоф (Gottsched) известный нем. критик (1700 66), сын пастора. Еще студентом напеч. несколько стихотворений. В диссертации об источнике пороков (1724) Г. находит этот источник в несовершенстве разума; в другом исследовании ( Vindiciae… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона