-
1 примкнуть
примкнуть 1. (присоединиться) sich anschließen* (к кому-л., к чему-л. an D); stoßen* vi (s) (к чему-л. zu); beitreten* vi (s) (D) (вступить в какую-л. организацию) 2. воен.: примкнуть штык das Bajonett aufpflanzen -
2 штык
-
3 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкнуть к большинству — se soumettre à la majorité2) воен.примкнуть штык — mettre la baïonnette au canonпримкнуть штыки! ( команда) — baïonnette au canon! -
4 примкнуть
1) ( присоединиться) sich anschließen (непр.) (к кому-либо, к чему-либо - an D); stoßen (непр.) vi (s) ( к чему-либо - zu); beitreten (непр.) vi (s) (D) ( вступить в какую-либо организацию)2) воен. -
5 примкнуть
сов. к + Дassociarsi, aderire( a qd, qc); affiancarsi, allinearsi, schierarsi( con qd, qc); accodarsi( a qc) предосуд. -
6 штык
м.1) baïonnette f2) мор. ( узел) nœud m d'étalingure; nœud de grappin••держаться на штыках, опираться на штыки — se maintenir par la force, s'appuyer sur la force -
7 штык
м.идти в штыки — assaltare alla baionetta••встретить / принять в штыки — accogliere con una levata di scudiдержаться на штыках — reggersi sulle baionette -
8 штык
мBajonett n; Seitengewehr n ( клинковый)примкнуть штыки! воен. ( команда) — Seitengewehr pflanzt auf!••встретить кого-либо в штыки — j-m (D) feindlich begegnen vi (s) -
9 примкнуть
сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organizaciónпримкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos••примкну́ть штык воен. — armar la bayonetaпримкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta! -
10 Fix, BAYONETS!
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > Fix, BAYONETS!
-
11 nasadit bodák
-
12 Bajonett
ńштык- Bajonett, abgeklapptes откинутый (отомкнутый) штык
- Bajonett, aufgeklapptes примкнутый штык
- Bajonett, klappbares откидной штык
- Bajonett, vierkantiges четырехгранный штык
-
13 Bajonett
(n)Bajonett abklappen! — Штык — откинуть ( отомкнуть)!
Bajonett aufklappen! — Штык — примкнуть!
Bajonett, abgeklapptes — откинутый ( отомкнутый) штык
Bajonett, aufgeklapptes — примкнутый штык
Bajonett, klappbares — откидной штык
Bajonett, vierkantiges — четырехгранный штык
-
14 fix, bayonets
Военный термин: штык-примкнуть (команда) -
15 Bajonett aufklappen!
сущ.воен. Штык - примкнуть!Универсальный немецко-русский словарь > Bajonett aufklappen!
-
16 armar a baioneta
-
17 fix a bayonet
-
18 כידנו
כידנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./כִּידֵן [לְכַדֵן, מְ-, יְ-]примкнуть штык к ружью————————כידנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./כִּידֵן [לְכַדֵן, מְ-, יְ-]примкнуть штык к ружью -
19 baionetta
f1) штыкassalto / carica alla baionetta — штыковая атакаinastare la baionetta — примкнуть штыкreggersi sulle baionette перен. — опираться на штыки, держаться на штыках2) перен. штык, солдат3) тех. байонет, штыковое соединение -
20 baionetta
См. также в других словарях:
ШТЫК — ШТЫК, штыка, муж. (голланд. steek). 1. Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола ружья. Граненый штык. Клинковый штык. Примкнуть штыки. Атака в штыки (с примкнутыми штыками для рукопашного боя). «Над падшим строем свежий строй штыки смыкает.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМКНУТЬ — ПРИМКНУТЬ, примкну, примкнёшь, совер. (к примыкать). 1. что. Придвинуть вплотную к чему нибудь. Примкнуть доски одна к другой. Примкнуть свой фланг к соседней дивизии. 2. кого что. Присоединить, отнести к какой нибудь группе, разряду (устар. редк … Толковый словарь Ушакова
ПРИМКНУТЬ — ПРИМЫКАТЬ, ПРИМКНУТЬ. Рост отвлеченных значений особенно стремителен в русском литературном языке XIX в. Это можно проследить хотя бы на семантической истории слова примыкать примкнуть. В русском литературном языке XVIII и первой половины XIX в.… … История слов
M5 (штык) — M5 (M5 bayonet) армейский штык. Данный штык нож был официально принят на вооружение Армией США в 1953 году. По одной из версий, во время Корейской войны выяснилось, что предыдущие модели штыка было достаточно трудно примкнуть или отомкнуть… … Википедия
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
примкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. примкнутый, нут, а, о; сов. (несов. примыкать). 1. перех. Придвинув вплотную к чему л., закрепить. Лодка, на которой я находился, была примкнута крючьями к другой. В. Одоевский, Imbroglio. || разг. Приставив что л.,… … Малый академический словарь
Тувим — Юлиан (Julian Tuwim, 1894 ) современный польский поэт. Еще будучи студентом, выступил со стихотворением «Весна» (1918), резко эпатировавшим польского буржуа. Стихотворение отнюдь не заслужило обвинения в порнографичности, каковую пытались… … Литературная энциклопедия
ПРИМКНУТЫЙ — ПРИМКНУТЫЙ, примкнутая, примкнутое; примкнут, примкнута, примкнуто. прич. страд. прош. вр. от примкнуть в 1 и 2 знач. Примкнутый штык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова