-
1 штукатурка
штукатурка plaster; stucco -
2 штукатурка
ж. plaster; stucco -
3 штукатурка
-
4 штукатурка
-
5 штукатурка
штукатурка
Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка
-
6 штукатурка
1) General subject: daub, parget, plaster, plastering, stucco2) Aviation: rough cast3) Naval: white-lime4) Ironical: heavy make-up (избыток пудры на лице)5) Engineering: plasterwork, render (первый слой), rendering, stucco (для наружных работ)6) Construction: bonding plaster, coating material, facing plaster, parging, plaster (для внутр. работ), plaster (для внутренних работ), plaster (обычно гипсоизвестковая), spraying plaster7) Makarov: roughcast -
7 штукатурка
-
8 штукатурка
plaster, plasterwork* * *штукату́рка ж.
( для внутренних работ) plaster; ( для наружных работ) stuccoвыра́внивать штукату́рку — dub the plasterнаноси́ть штукату́рку — apply the plasterасбе́стовая штукату́рка — asbestos plasterгазонепроница́емая штукату́рка — gas-tight plasterги́псовая штукату́рка — gypsum plaster, gypsum cementзвукопоглоща́ющая штукату́рка — acoustical plasterизвестко́вая штукату́рка — lime plasterорна́ментная штукату́рка — pargetingсуха́я штукату́рка — wall board, plaster boardцеме́нтная штукату́рка — cement plaster -
9 штукатурка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штукатурка
-
10 штукатурка
grout, plastering, plasterworkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штукатурка
-
11 штукатурка
только ед.
1) plaster
2) plastering (действие)
3) stucco (для наружных работ)* * ** * ** * *pargetplasterplasteringplasterystucco -
12 штукатурка
-
13 штукатурка
plaster, bonding plaster, facing plaster, pargetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штукатурка
-
14 штукатурка
ж.1) ( раствор) plasterсуха́я штукату́рка — sheetrock
отде́лочная штукату́рка — stucco
2) ( действие) plastering3) разг. ирон. ( избыток косметики на лице) heavy make-up -
15 штукатурка
-
16 штукатурка
ж -
17 штукатурка наружная
Русско-английский синонимический словарь > штукатурка наружная
-
18 штукатурка акустическая
штукатурка акустическая
Специальная штукатурка, в состав раствора которой входят легкие заполнители определённого гранулометрического состава, повышающие её звукопоглощающие свойства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка акустическая
-
19 штукатурка высококачественная
штукатурка высококачественная
Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка высококачественная
-
20 штукатурка декоративная
штукатурка декоративная
Штукатурка с лицевой поверхностью, выполняемой из декоративных растворных смесей с последующей обработкой: циклёвкой, насечкой, наброской цветного песка и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка декоративная
См. также в других словарях:
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный слой, образованный затвердевшей строительной смесью. Классификация Штукатурки можно классифицировать по предназначению: Обычные штукатурки предназначены для… … Википедия
ШТУКАТУРКА — (нем. Stuccatur, от ит. Stucco штука). Смесь из извести или жженого алебастра и песку, скоро твердеющая, для покрытия ею стен и потолка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУКАТУРКА нем. Stuccatur, от … Словарь иностранных слов русского языка
Штукатурка — – отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды. [СНиП 3.04.01 87 ] Штукатурка – слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШТУКАТУРКА — ШТУКАТУРКА, штукатурки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. штукатурить. Штукатурка стен. 2. Масса для покрытия стен. Приготовление штукатурки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штукатурка — грим, подкраска, макияж, косметика, слой, штукатурение Словарь русских синонимов. штукатурка сущ., кол во синонимов: 6 • грим (3) • … Словарь синонимов
ШТУКАТУРКА — покровный СЛОЙ из строительных (штукатурных) растворов, наносимый на поверхности частей зданий и инженерных сооружений при проведении внешних и внутренних отделочных работ. По вяжущему материалу в растворах различают LLL: известковые, известково… … Большая политехническая энциклопедия
ШТУКАТУРКА — (от итал. stuccatura) слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого заполнителя) на поверхности конструктивных элементов зданий (сооружений). Устройство монолитной (мокрой) штукатурки из за большой трудоемкости в современном… … Большой Энциклопедический словарь
ШТУКАТУРКА — ШТУКАТУРКА, и, жен. 1. см. штукатурить. 2. Масса густого известкового, цементного и гипсового раствора с песком, употр. для отделки стен, конструкций, а также засохший слой такого раствора. Окраска по штукатурке. От стены отвалилась ш. Сухая ш.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурка — ШТУКАТУРКА, и, ж. Косметика. Эй, у тебя кусок штукатурки с глаза отвалился … Словарь русского арго
Штукатурка — представляет собой гипс, частично или полностью обезвоженный кальцинированием... Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России) (подготовлены ГТК РФ) (том 1, разделы I VI, группы… … Официальная терминология
штукатурка — Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств [Терминологический словарь по … Справочник технического переводчика