-
21 pile up
['paɪl'ʌp]1) Общая лексика: взгромождать, взгромоздить, груда, класть в кучу, масса, множество, нагромождать, нагромождаться, накапливать, накопить, напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, наращивать, наскочить на мель (о корабле), разбивать автомашину, разбить автомашину, складывать, столкновение, увеличивать, груду, складывать в кучу2) Авиация: разбить самолёт при взлёте, разбить самолёт при посадке3) Переносный смысл: собирать4) Техника: складывать (штабелем)5) Математика: громоздить, нагромоздить, скопиться, снести, сносить6) Экономика: штабелевать7) Лесоводство: наносить слишком толстый слой (лака)8) Текстиль: накладывать, ворсовать, наслаивать9) Сленг: разбить самолёт, разбить машину, сесть на мель10) Рыбоводство: наносить12) Макаров: накапливаться, посадить корабль на мель, сваливать в кучу, скапливаться, увеличиваться, штабелировать13) Золотодобыча: складировать -
22 stack goods
1) Экономика: штабелировать грузы2) Логистика: укладывать грузы в штабеля -
23 stack up
['stæk'ʌp]1) Общая лексика: быть сравнимым, подводить итог, располагать один за другим, располагаться один за другим, расположить один за другим, расположиться один за другим, пересчитывать ( деньги)3) Разговорное выражение: быть правдоподобным, складывать (числа), соответствовать4) Техника: складывать (штабелем)5) Сленг: беспорядок, нагромождение, попадать в автомобильную аварию, появляться, складываться, удаваться, несчастный случай, переворачивать машину, платить за проезд, развиваться6) Макаров: копнить, складывать в кучу, складывать в столбик, складывать в стопку, складывать в штабель, штабелировать, метать (стог), навивать (стог)7) Идиоматическое выражение: сравнивать с (чем-то) похожим -
24 stockpile
['stɒkpaɪl]1) Общая лексика: делать запасы, запас, накопить, накоплять, отвал, сделать запасы, создавать резервный фонд, штабелировать, штабель, делать запас, накапливать, резерв2) Военный термин: арсенал, запасы, накапливать запас (материальных средств), складировать запас (материальных средств), накапливать запасы (материальных средств)3) Техника: запасать, кавальер, склад, складировать, складывать в штабель, устраивать кавальер (грунта), устраивать отвал5) Строительство: куча, складывать в кучи, складывать в штабеля6) Железнодорожный термин: прирельсовый склад7) Бухгалтерия: создавать запасы8) Горное дело: укладывать в кучи, укладывать в штабели, укладывать в штабеля9) Дипломатический термин: запас материалов стратегического назначения10) Силикатное производство: укладывать в штабель11) Патенты: фонд12) Деловая лексика: величина запасов, объём запасов13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насыпать в отвал, ссыпать в отвал14) Нефтегазовая техника товарные запасы16) Золотодобыча: рудный склад, руда на складе -
25 toploading forbidden
-
26 palletize
/vt/ штабелировать -
27 repile
повторно укладывать (в кучу), собирать, штабелироватьHowever, should the coffee have been last weighed more than 6 calendar months prior to the date of the contract the coffee shall be reweighed and repiled at sellers' expense during the contracted delivery period and invoiced accordingly. — Однако, если кофе последний раз взвешивался более чем 6 календарных месяцев назад до даты контракта, то этот кофе должен быть повторно взвешен и пересобран за счет продавца во время контрактного периода поставки и соответственно инвойсирован.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > repile
-
28 stockpile
[`stɔkpaɪl]запас, резервштабель; отвалнакапливать, делать запасы; создавать резервштабелировать, укладывать в штабеляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stockpile
-
29 pile
стопа, пакет, штабель || складировать, пакетировать, штабелировать- bearing pile
- sheet pile
- slab pile
- straight sheet pile
- zee-type sheet pile -
30 stack
комплект труб, установленных в вышке; штабель, штабелировать, укладывать правильными рядами.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stack
-
31 pile
1) стопка; кипа; штабель; пакет; пачка || складывать в стопку или кипу; штабелировать; пакетировать; связывать в пачку2) эл. батарея3) свая; столб•- thermoelectric pileEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pile
-
32 pile
1) стопа (бумаги), стапель; штабель; кипа; пачка || складывать в стопу; штабелировать2) ворс, шерсть, пухАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pile
-
33 pile
куча, груда, штабель, кипа, пачка, связка, пакет, штабелировать, пакетировать
-
34 stack
стопка, пачка, куча, груда, штабель, укладывать в штабель, штабелировать, стек, магазин, стековая память, магазинная память, пакет, набор, комплект, стеллаж
-
35 stockpile
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > stockpile
-
36 pile
I [paɪl] 1. сущ.1)а) куча, груда, штабель; столбик ( монет)•Syn:2)а) = funeral pile погребальный костёр3)а) огромное здание; особняк; многоквартирный домб) громада зданий, скопление зданий4) разг. множество, большое количество5) эл.; уст. батарея Вольта, вольтов столб6) физ.; = atomic pile ядерный реактор2. гл.1)а) складывать, сваливать в кучуб) воен. штабелировать (тела и др.)в) воен. составлять винтовки в козлы•Syn:2)а) = pile up собирать; накапливатьa man who piles up the titles which he possesses — человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает
Syn:б) разг. перегнуть палку, довести до апогеяI do think the actor piled the agony up a little too high in that last scene. — И всё-таки я думаю, что актёр переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать; наваливать, заваливать; нагромождатьShe piled potatoes on his plate. — Она положила ему целую тарелку картошки.
The office has been piled with work ever since the new director arrived. — Офис был завален работой с самого приезда директора.
The child piled up the bricks until they fell over. — Ребенок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали.
Syn:4)а) забираться, взбираться (куда-л.), образуя кучу; взгромождатьсяJill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. — Джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла.
to pile off / out — выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться
to pile in(to) — вваливаться толпой (куда-л.), входить целой кучей
The train stopped, and crowds of passengers piled off (out). — Поезд остановился, и из него повалили пассажиры.
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in. — Как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики.
The tourists piled towards the exits. — Туристы продирались по направлению к выходам.
The hounds piled after her. — Собаки бросились за ней вдогонку.
•- pile in- pile up••II [paɪl] 1. сущ.to pile up / on the agony — сгущать краски, накручивать всякие ужасы
1) кол, свая, столбHabitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. — Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера.
Syn:2) ист.; уст. наконечник (стрелы, дротика и т. п.)3) травинка, былинка ( заострённая сверху)4) геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз2. гл.вбивать, вколачивать сваиIII [paɪl] сущ.The wall was planked and piled internally. — Стена была изнутри укреплена сваями.
1)б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы)в) шерсть ( у животных)Syn:2) текст.а) ворсPersian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. — Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов.
Syn:б) ворсистая ткань; ткань с начёсомIV [paɪl] сущ.; уст.обратная сторона монеты, реверсcross and pile; cross or pile — орёл или решка
Syn:reverse 1. -
37 stockpile
['stɔkpaɪl] 1. сущ.1) запас, резервSyn:2) геол. штабель; отвал (горной породы, руды)2. гл.1) накапливать, делать запасы; создавать резервto allow American nuclear warheads to be stockpiled on French territory — разрешить сосредотачивать американские ядерные боеголовки на территории Франции
2) геол. штабелировать, укладывать в штабеля -
38 palletize
vукладывать грузы на поддоны, штабелировать грузы на поддоне; пакетировать грузы на поддонахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > palletize
-
39 stack
1. n1) пакет; набор; комплект2) штабель2. v1) пакетировать2) укладывать в штабель, штабелировать -
40 pile
столб; стойка; куча; груда; штабель; кипа; пачка; связка; II грузить(ся); складывать; сваливать в кучу; штабелировать; пакетировать; вбивать сваи; вколачивать сваи- batter pile - bearing pile - bored pile - built pile - cast-in-place concrete pile - concrete pile - fender pile - guide pile - surge pile - waste pile
См. также в других словарях:
ШТАБЕЛИРОВАТЬ — ШТАБЕЛИРОВАТЬ, штабелирую, штабелируешь, совер. и несовер., что (спец.). Уложить (укладывать) в штабели. Штабелировать уголь. Штабелировать доски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТАБЕЛИРОВАТЬ — ШТАБЕЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Уложить (укладывать) штабелями. Ш. тёс. | сущ. штабелирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штабелировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stockpile … Справочник технического переводчика
Штабелировать — несов. и сов. перех. то же, что штабелевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штабелировать — штабел ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
штабелировать — (I), штабели/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
штабелировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Спец. Уложить укладывать в штабеля (строительные или другие материалы). ◁ Штабелироваться, руется; страд. Штабелирование, я; ср … Энциклопедический словарь
штабелировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. штабелироваться, штабелирование что спец. Уложить укладывать в штабеля (строительные или другие материалы) … Словарь многих выражений
штабелировать(ся) — штабел/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
складывать — сваливать в кучу штабелировать пакетировать связывать в пачки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваливать в кучуштабелироватьпакетироватьсвязывать в … Справочник технического переводчика
штабели́роваться — руется; несов. страд. к штабелировать … Малый академический словарь