-
41 шылыраш
шорох, шуршание -
42 шылырт
шорох, шуршание -
43 шылырты
шорох, шуршание -
44 шыштырлау
шорох; шуршать -
45 япраҡ ҡыштырлауы
шорох листьев -
46 сыбдыр
шорох, шелест -
47 lạo sạo
шорох; шуршание; шуршать; хруст; хрустеть -
48 loạt xoạt
шорох; шуршать; шуршание; шуршание; шуршать -
49 lisp
1. noun1) шепелявость2) лепет (волн); шорох, шелест2. verb1) шепелявить2) лепетать (о детях)* * *1 (n) лепет; шелест; шепелявость; шепот; шорох2 (v) лепетать; шепелявить* * *1) шепелявость 2) шорох, шелест* * *[ lɪsp] n. шепелявость, лепет, шорох, шелест v. шепелявить, лепетать* * *лепетатьшепелявитьшепелявость* * *1. сущ. 1) шепелявость 2) шорох, шелест (напр., листвы, травы и т.п.) 2. гл. 1) шепелявить 2) лепетать (о детях; тж. lisp out) 3) льстить -
50 susurration
noun rare1) шепот2) легкий шорох* * *(n) легкий шорох; шелест; шепот* * *1) шепот 2) легкий шорох, шелест* * *n. шепот, легкий шорох* * * -
51 lisp
lɪsp
1. сущ.
1) шепелявость
2) шорох, шелест (напр., листвы, травы и т.п.)
2. гл.
1) шепелявить (плохо произносить звуки 'с' и 'з')
2) лепетать( о детях) (тж. lisp out) The little girl lisped out her story. ≈ Маленькая девочка, лепеча, рассказала, что с ней было.
3) льстить, присюсюкивать шепелявость - to have /to speak with/ a * шепелявить шепот, лепет (волн) шорох, шелест шепелявить лепетать (о детях) lisp лепет (волн) ;
шорох, шелест ~ лепетать (о детях) ~ шепелявить ~ шепелявость -
52 murmur
ˈmə:mə
1. сущ.
1) шепот
2) слабый неясный шум;
журчание;
шорох;
шелест
3) ворчание;
ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur Syn: grumble, grumbling
4) мед. шум (в сердце)
2. гл.
1) производить легкий шум;
журчать;
шелестеть;
жужжать The breeze murmured in the pines. ≈ Ветер шелестел в соснах. Syn: babble
2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper
3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ≈ Народ начинает роптать против этой добавки к налогам. приглушенный шум голосов - a distant * of voices далекий /приглушенный расстоянием/ звук /шум/ голосов журчание (воды, ручейка) ;
глухой рокот( волн) ;
шорох, шелест (листьев) ;
жужжание( пчел) бормотание;
шепот - to converse in *s разговаривать вполголоса /шепотом/ - she didn't let out a * она не издала ни звука ропот;
ворчание - without a * безропотно( устаревшее) слух, молва (медицина) шум (в сердце;
тж. heart *) полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) говорить тихо;
шептать;
бормотать - to * smth. in reply пробормотать что-л. в ответ - to * a prayer шептать молитву - a child *ing in her sleep ребенок, разговаривающий во сне - to * (a secret) into smb.'s ear прошептать кому-л. на ухо( какую-л. тайну) журчать;
рокотать;
шелестеть;
жужжать - a brook *ed in the garden в саду журчал ручеек - they *ed like a swarm of bees они жужжали, как рой пчел (at, against) роптать, ворчать - to * against new taxes роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно ~ журчание;
шорох (листьев) ;
жужжание (пчел) ~ журчать;
шелестеть;
жужжать ~ приглушенный шум голосов;
шепот ~ роптать, ворчать (at, against - на) ~ шептать ~ мед. шум ( в сердце) murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно -
53 susurration
ˌsju:səˈreɪʃən сущ.;
редк.
1) шепот Syn: whisper
2) легкий шорох( книжное) шепот (книжное) легкий шорох, шелест susurration редк. легкий шорох ~ редк. шепотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susurration
-
54 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
55 szmer
сущ.• журчание• шелест• шорох• шумок• шуршание* * *♂, Р. \szmeru 1. шум, шорох, шелест;słychać jakiś \szmer слышен какой-то шорох; \szmer у w sercu мед. шумы в сердце;
2. ропот;\szmer niezadowolenia ропот недовольства;
\szmer podziwu восторженный шёпот+1. szum, szelest 2. szemranie
* * *м, P szmeru1) шум, шо́рох, ше́лестsłychać jakiś szmer — слы́шен како́й-то шо́рох
szmer y w sercu — мед. шумы́ в се́рдце
2) ро́потszmer niezadowolenia — ро́пот недово́льства
szmer podziwu — восто́рженный шёпот
Syn: -
56 шыбыш
шёпот, шорох, тихий шум;шырп эткен шыбыш жок ни звука не слышно; абсолютно тихо;шыбыш бер- шепнуть;шыбыш ал- насторожить уши, насторожиться (напр. о собаке, заслышавшей шорох, шум);шыбышын билдирбей тайком, молчком;шыбыш байкаган бүркүттөй какая калды он вытянулся, будто беркут, заслышавший шорох;атаңдын калкы кыргызга, аңдыша турган шыбыш көп фольк. о киргизах, о народе твоего отца, много тайных враждебных пересудов. -
57 murmur
1. noun1) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел)2) приглушенный шум голосов; шепот3) ворчание; ропот; without a murmur безропотно4) med. шум (в сердце)2. verb1) журчать; шелестеть; жужжать2) шептать3) роптать, ворчать (at, against - на)* * *1 (n) бормотание; глухой рокот; жужжание; журчание; приглушенный шум голосов; шелест; шорох2 (v) бормотать; говорить тихо; пробормотать* * ** * *[mur·mur || 'mɜrmər /'mɜːmə] n. приглушенный шум голосов, журчание, шорох, жужжание v. шептать, бормотать, журчать, шелестеть* * *гудениегудениягудетьжурчаниежурчатьшелестшепотшептаниешептанияшептать* * *1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум 2. гл. 1) производить легкий шум 2) шептать, говорить шепотом 3) роптать, ворчать (at, against - на) -
58 rustle
1. nounшелест, шорох; шуршание2. verb1) шелестеть; шуршать2) amer. collocation действовать быстро и энергично3) amer. collocation красть (скот)* * *1 (n) шелест; шорох2 (v) шелестеть* * *хруст, треск; шелест, шуршание* * *[rus·tle || 'rʌsl] n. шелест, шорох, шуршание v. шелестеть, шуршать* * *зашелестетьшелестшелестеть* * *1. сущ. 1) хруст 2) амер.; разг. суета, суматоха 2. гл. 1) хрустеть 2) амер.; разг. действовать быстро и энергично -
59 кыштыртатыме
кыштыртатыме1. прич. от кыштыртаташ2. в знач. сущ. шорох, шуршаниеКнига лышташым кыштыртатыме веле шокта слышен только шорох книжных листов;
лышташ кыштыртатыме шокташ тӱҥале стал слышен шорох листьев.
-
60 кыштыртатыме
1. прич. от кыштыртаташ.2. в знач. сущ. шорох, шуршание. Книга лышташым кыштыртатыме веле шокта слышен только шорох книжных листов; лышташ кыштыртатыме шокташ тӱҥале стал слышен шорох листьев.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыштыртатыме
См. также в других словарях:
шорох — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шорох шелест, шелестение, шуршание; звук, шум; сенсация, потрясение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ШОРОХ — ШОРОХ, шороха, муж. Глухой звук, шум от движения, трения, легкого соприкосновения чего нибудь с чем нибудь. «В сенях был слышен осторожный шорох.» Максим Горький. «Изредка подымался ветерок, и легкий шорох пробегал по всему саду.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ШОРОХ — ШОРОХ, шорошить и пр. см. шерох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шорох — ШОРОХ, а, м. 1. Бурные события, сенсация, потрясение. Был вчера шорох! 2. обыч. мн., ов. Деньги. Ты с шорохами? Навести шороху кому, где наказать, распечь … Словарь русского арго
шорох — веселый (Бунин); жесткий (Гофман); звенящий (Лохвицкая); легкий (Кузьмин); мерный (С.Аксаков); мягкий (Чириков); невнятный (Новиков); отрывистый (С.Аксаков); пугливый (Льдов); робкий (Льдов, Скиталец); тихий (Васильев, Чюмина); тревожный… … Словарь эпитетов
ШОРОХ — ШОРОХ, а, муж. Глухой, обычно тихий звук от трения, лёгкого соприкосновения с чем н., шуршание. Ш. сухих листьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шорох — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шороха и шороху, чему? шороху, (вижу) что? шорох, чем? шорохом, о чём? о шорохе; мн. что? шорохи, (нет) чего? шорохов, чему? шорохам, (вижу) что? шорохи, чем? шорохами, о чём? о шорохах… … Толковый словарь Дмитриева
шорох — послышался лёгкий шорох • действие, субъект послышался шорох • действие, субъект, начало раздался шорох • существование / создание, субъект, факт услышать шорох • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ШОРОХ — Давать шорох. Сиб. Шуршать. СРНГ 7, 258. Под шорох своих шагов. Жарг. театр. Без аплодисментов (об актёре, уходящем со сцены после неудачного выступления). Мокиенко 2003, 144– 145. Шорох забрал кого. Пск. О сильном испуге, страхе. СПП 2001, 82.… … Большой словарь русских поговорок
шорох — Древнерусское – шерохъ (шорох). Слово «шорох» вошло в русскую разговорную речь примерно тогда же, когда и слова «шерсть» и «шероховатый», т.е. в XIII в. Происхождение этого слова довольно ясно – его первоосновой является слово «шероховатый»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шорох — люди познавали мир разными способами, в том числе при помощи слуха. Например, заденешь плечом о кору – слышится «шор шор», потрешь ветку о ветку опять «шор шор», ступишь на прошлогодние листья «шор шор, шор шор». Вот и назвали подобные звуки… … Занимательный этимологический словарь