-
1 шлюз
écluse; sas -
2 шлюз
-
3 шлюз
м.écluse f; bée f ( мельничный)ка́мера шлюза — sas [sa] m
откры́ть шлюзы — lâcher les écluses
* * *n1) gener. écluse, bée (мельничный)2) comput. passerelle (En informatique, une passerelle (en anglais, gateway) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques d'autorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet.)3) eng. sas4) metal. sluice -
4 шлюз
-
5 шлюз
mécluse fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шлюз
-
6 шлюз-регулятор
шлюз-регулятор
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования расходов и уровней воды в канале или водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шлюз-регулятор
Водопропускное сооружение на каналах (как правило, оросительных, обводнительных и водопроводных), предназначенное для изменения (посредством регулирования затворами) расходов воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлюз-регулятор
-
7 шлюз для подъёма грунта
nconstruct. sas à déblaiDictionnaire russe-français universel > шлюз для подъёма грунта
-
8 шлюз по умолчанию
ncomput. passerelle par défaut -
9 шлюз под приёмной площадкой
neng. pistonnageDictionnaire russe-français universel > шлюз под приёмной площадкой
-
10 шлюз с двустворчатыми воротами
neng. écluse en éperonDictionnaire russe-français universel > шлюз с двустворчатыми воротами
-
11 шлюз-бассейн с четырьмя головами
neng. écluse bassin à quatre têtes, écluse carréeDictionnaire russe-français universel > шлюз-бассейн с четырьмя головами
-
12 лечебный шлюз
rus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)fra chambre (f) médicale de recompression, caisson (m) de recompression, caisson (m) médical, caisson (m) thérapeutiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лечебный шлюз
-
13 людской шлюз
rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж)fra sas (m) à personnel, écluse (f) pour le personnel, chambre (f) d'éclusageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > людской шлюз
-
14 аварийный шлюз
sas d’urgence -
15 вакуумный шлюз
-
16 воздушный шлюз
écluse [sas] à air -
17 высокоподъёмный шлюз
Русско-французский политехнический словарь > высокоподъёмный шлюз
-
18 двухкамерный шлюз
écluse àdeux sas, écluses accoléesРусско-французский политехнический словарь > двухкамерный шлюз
-
19 камерный шлюз
-
20 многокамерный шлюз
Русско-французский политехнический словарь > многокамерный шлюз
См. также в других словарях:
шлюз — шлюз, а … Русское словесное ударение
шлюз — шлюз, а … Русский орфографический словарь
шлюз — шлюз/ … Морфемно-орфографический словарь
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюз — межсетевое сопряжение Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application… … Справочник технического переводчика
Шлюз — (голл. sluis, нем. Schleuse, от лат. excludo исключаю, отделяю * a. sluice, sluice box, air lock; н. Schleuse; ф. ecluse, sas; и. canalon alargado rectangular inclinado) в горном делe наклонный узкий и длинный жёлоб прямоугольного сечения … Геологическая энциклопедия
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, гидротехническое сооружение, обеспечивающее судоходность рек или каналов в тех случаях, когда между местностями, по которым они протекают, имеется перепад уровней. Обычно шлюз состоит из двух заслонов, перегораживающих водоток, и устройств … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЛЮЗ — и (старин., обл.) слюз, слюза, муж. (нем. Schleuse). 1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). Однокамерный … Толковый словарь Ушакова
Шлюз — аппаратно программный комплекс: функционирующий на прикладном уровне модели OSI; и передающий данные между несовместимыми прикладными программами или между сетями, использующими различные протоколы. По английски: Gateway Синонимы: Шлюз приложений … Финансовый словарь
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, а, муж. 1. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. Судоходный ш. 2. Устройство из изолирующих перемычек с лазом (люком) для перехода из одного… … Толковый словарь Ожегова
шлюз — а; м. 1. Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный ш. Судоходный ш. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлюзы. 2. Отверстие с затвором в плотине для… … Энциклопедический словарь