-
1 мельничный
ме́льничный жёрнов — meule f
-
2 мельничный сепаратор
Русско-французский политехнический словарь > мельничный сепаратор
-
3 мельничный водоподводящий жёлоб
adjconstruct. canal de moulinDictionnaire russe-français universel > мельничный водоподводящий жёлоб
-
4 мельничный жёлоб
-
5 мельничный жёрнов
adjgener. meulard, meule -
6 мельничный толкач
-
7 мельничный шлюз
-
8 кулак
I м.1) poing mсжима́ть кула́ки́ — serrer ( или fermer) les poings
погрози́ть кула́ко́м — montrer le poing
сту́кнуть кула́ко́м по́ столу — frapper du poing sur la table
2) воен. ( ударная группировка) groupement m de choc, masse f de manœuvre••II м. тех.держа́ть в кула́ке́ кого́-либо — tenir qn sous sa poigne
came fIII м.( богатый крестьянин-собственник) koulak m (paysan aisé, riche à l'époque de la guerre civile en Russie)* * *n1) gener. alluchon, dent, koulak, poing2) colloq. poigne3) eng. entraîneur, griffe, main, mâchoire (зажимного патрона), saillie, (мельничный) battant, battant (мельничный), culbuteur, came4) agric. (un) vieux rombier cupide5) metal. petite-grêle (æèîôü 25-45 ìì)6) mech.eng. doigt, mors (зажимного патрона или планшайбы), taquet7) argo. tampon -
9 шлюз
м.écluse f; bée f ( мельничный)ка́мера шлюза — sas [sa] m
откры́ть шлюзы — lâcher les écluses
* * *n1) gener. écluse, bée (мельничный)2) comput. passerelle (En informatique, une passerelle (en anglais, gateway) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques d'autorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet.)3) eng. sas4) metal. sluice -
10 жёлоб
м.chéneau m ( на крыше); buse f ( мельничный); auge f ( водопойный)* * *n1) gener. auge, conduite, goulette, goulotte, échenau, écheneau, rail (для прокладки электрического кабеля), canal, chenal, dalle (для стока воды), encoche, gargouille (у водосточной трубы), rayère (мельницы)2) eng. agoge, cannelure, (спускной) coulotte, coursier, demi-buse, mortaise, reillère, abée, buse, caniveau, (спускной) couloir, gouttière3) construct. chéneau, conduit (ñì. òàûæå conduite), conduite (ñì. òàûæå conduit), évier4) metal. conduit, coulotte, coupelle, rainure, égout5) mech.eng. auget, rigole -
11 кулачок
м. тех.came f* * *n1) gener. crabot (муфты сцепления), taquet, traquet (мельничный)2) eng. came, clabot, clabot (муфты), mors (зажимного патрона), lève, talon, mors (напр. патрона)3) mech.eng. clabot de manchon, griffe -
12 насып
ngener. trémie (мельничный) -
13 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
14 ссыпать зерно
vgener. engrener (в мельничный насып)
См. также в других словарях:
Мельничный — Мельничный: Населённые пункты Мельничный посёлок, Белокалитвинский район Ростовской области. Мельничный хутор, Миллеровский район Ростовской области. Реки Мельничный ручей в Удмуртии. См. также Мельничный иб … Википедия
МЕЛЬНИЧНЫЙ — МЕЛЬНИЧНЫЙ, мельничная, мельничное. прил. к мельница. Мельничный жорнов. Мельничные колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мельничный — мельничий, аттриторный Словарь русских синонимов. мельничный прил., кол во синонимов: 3 • аттриторный (2) • … Словарь синонимов
мельничный — МЕЛЬНИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мельничный переулок — Этот небольшой переулок находится в Пороховых, он соединяет 2 ю и 6 ю Жерновские улицы в самом их начале. Первоначально, с 1912 года, он назывался Мельничной улицей и отходил от 6 й линии (ныне 6 я Жерновская улица) не на север, а на юг, в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
мельничный вентилятор — (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air fanpulverizer fan … Справочник технического переводчика
мельничный вентилятор (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill [pulverized fuel] exhauster … Справочник технического переводчика
мельничный вентилятор на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill fan … Справочник технического переводчика
мельничный воздух — Вводится в мельницу для транспортировки и подсушки угольной пыли. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverizer air … Справочник технического переводчика
мельничный сепаратор угольной пыли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverizing mill classifier … Справочник технического переводчика
Мельничный Ручей — Микрорайон Мельничный Ручей Город … Википедия