-
1 шлюз
шлюзkluzo.* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *n2) mining. mesa durmiente3) IT. puerta de enlace4) Col. tambre -
2 шлюз
-
3 шлюз-водосброс
neng. esclusa de descarga, esclusa vertedera -
4 шлюз-регулятор
neng. esclusa reguladora -
5 лечебный шлюз
rus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)spa cámara (f) (médica) de recompresión, cajón (m) de recompresión, cámara (f) de descompresiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лечебный шлюз
-
6 людской шлюз
rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж)spa esclusa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > людской шлюз
-
7 воздушный шлюз
adjeng. esclusa de aire (кессона) -
8 входной шлюз
adjeng. càmara de entrada -
9 канальный шлюз
-
10 многоступенчатый шлюз
adjeng. escala de esclusas, esclusa escalonado -
11 поднимать шлюз
veng. escalar -
12 сотрясательный шлюз непрерывного действия
adjeng. vibroseparadorDiccionario universal ruso-español > сотрясательный шлюз непрерывного действия
-
13 людская шлюзовая камера
rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж)spa esclusa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > людская шлюзовая камера
-
14 пассажирская шлюзовая камера
rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж)spa esclusa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пассажирская шлюзовая камера
-
15 рекомпрессионная камера
rus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)spa cámara (f) (médica) de recompresión, cajón (m) de recompresión, cámara (f) de descompresiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рекомпрессионная камера
См. также в других словарях:
шлюз — шлюз, а … Русское словесное ударение
шлюз — шлюз, а … Русский орфографический словарь
шлюз — шлюз/ … Морфемно-орфографический словарь
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюз — межсетевое сопряжение Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application… … Справочник технического переводчика
Шлюз — (голл. sluis, нем. Schleuse, от лат. excludo исключаю, отделяю * a. sluice, sluice box, air lock; н. Schleuse; ф. ecluse, sas; и. canalon alargado rectangular inclinado) в горном делe наклонный узкий и длинный жёлоб прямоугольного сечения … Геологическая энциклопедия
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, гидротехническое сооружение, обеспечивающее судоходность рек или каналов в тех случаях, когда между местностями, по которым они протекают, имеется перепад уровней. Обычно шлюз состоит из двух заслонов, перегораживающих водоток, и устройств … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЛЮЗ — и (старин., обл.) слюз, слюза, муж. (нем. Schleuse). 1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). Однокамерный … Толковый словарь Ушакова
Шлюз — аппаратно программный комплекс: функционирующий на прикладном уровне модели OSI; и передающий данные между несовместимыми прикладными программами или между сетями, использующими различные протоколы. По английски: Gateway Синонимы: Шлюз приложений … Финансовый словарь
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, а, муж. 1. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. Судоходный ш. 2. Устройство из изолирующих перемычек с лазом (люком) для перехода из одного… … Толковый словарь Ожегова
шлюз — а; м. 1. Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный ш. Судоходный ш. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлюзы. 2. Отверстие с затвором в плотине для… … Энциклопедический словарь