-
1 шлюз
шлюз м. со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикали Speichersparschleuse f -
2 шлюз
(м)Schleuse (f);водосбросной шлюз — Abfallschleuse (f);
водоспускной шлюз — Ablaufschleuse (f);
водозаборный шлюз — Einlassschleuse (f);
подпорный шлюз — Stauschleuse (f);
шлюз каскада — Abstiegschleuse (f);
шлюзовые ворота — Aufziehwehr (n);
шлюз на внутренних водных путях — Binnenschifffahrtschleuse (f), Binnenschiffsschleuse (f);
шлюз для лодок — Bootschleuse (f);
камерный шлюз — Kistenschleuse (f);
шлюз, допускающий поворот судов — Drehschleuse (f);
впускной шлюз — Einlassschleuse (f);
рыбоходный шлюз — Fischschleuse (f);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
речной шлюз — Flussschleuse (f);
приливной шлюз — Flutschleuse (f);
донный шлюз — Grundschleuse (f);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
поворотный шлюз — Kesselschleuse (f);
головной шлюз — Kopfschleuse (f);
устьевой шлюз — (M)ündungsschleuse (f);
чашеобразный шлюз — Muschelschleuse (f);
шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);
шлюз со сберегательными бассейнами — Sparschleuse (f); Speicherschleuse (f); Speichersparschleuse (f);
-
3 шлюз
n2) comput. Brücke (устройство для обеспечения взаимодействия отдельных ЛВС), Filter (средство сопряжения ЛВС друг с другом)3) Av. Schleusenkammer4) construct. Stichflur (напр. перед санузлом), Vorraum (душа, уборной)5) IT. (сетевой) Gateway6) microel. (межсетевой) Gateway, Vakuumschleuse7) swiss. Tensch, Tänsch8) nav. Schleusenwerk, Siel, Staustufe9) shipb. Schleusenanlage -
4 шлюз
Schleuse fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > шлюз
-
5 шлюз
мSchleuse f -
6 шлюз
( средство сопряжения локальных вычислительных сетей друг с другом) Filter, Schleuse -
7 шлюз
-
8 шлюз
мSchléuse fка́мера шлю́за — Schléusenkammer f
откры́ть шлю́зы — die Schléusen öffnen
-
9 шлюз
mSchleuse fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шлюз
-
10 шлюз
m Schleuse f -
11 шлюз-регулятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюз-регулятор
-
12 шлюз-регулятор
(м)Schleuse (f); Siel (n); Regulierschleuse (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шлюз-регулятор
-
13 шлюз-регулятор
шлюз-регулятор
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования расходов и уровней воды в канале или водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шлюз-регулятор
Водопропускное сооружение на каналах (как правило, оросительных, обводнительных и водопроводных), предназначенное для изменения (посредством регулирования затворами) расходов воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлюз-регулятор
-
14 шлюз-водовыпуск
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шлюз-водовыпуск
-
15 шлюз Z39.50
nIT. Z39.50-Schnittstelle (Z39.50 gateway) -
16 шлюз бассейна выдержки
natom. AbklingbeckenschleuseУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюз бассейна выдержки
-
17 шлюз безопасности
ngener. Sicherheitsschleuse -
18 шлюз в теле вала
ngener. Deichschleuse -
19 шлюз в теле дамбы
ngener. Deichschleuse -
20 шлюз для буксирных возов
ngener. (судовых) SchleppzugschleuseУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюз для буксирных возов
См. также в других словарях:
шлюз — шлюз, а … Русское словесное ударение
шлюз — шлюз, а … Русский орфографический словарь
шлюз — шлюз/ … Морфемно-орфографический словарь
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюз — межсетевое сопряжение Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application… … Справочник технического переводчика
Шлюз — (голл. sluis, нем. Schleuse, от лат. excludo исключаю, отделяю * a. sluice, sluice box, air lock; н. Schleuse; ф. ecluse, sas; и. canalon alargado rectangular inclinado) в горном делe наклонный узкий и длинный жёлоб прямоугольного сечения … Геологическая энциклопедия
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, гидротехническое сооружение, обеспечивающее судоходность рек или каналов в тех случаях, когда между местностями, по которым они протекают, имеется перепад уровней. Обычно шлюз состоит из двух заслонов, перегораживающих водоток, и устройств … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЛЮЗ — и (старин., обл.) слюз, слюза, муж. (нем. Schleuse). 1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). Однокамерный … Толковый словарь Ушакова
Шлюз — аппаратно программный комплекс: функционирующий на прикладном уровне модели OSI; и передающий данные между несовместимыми прикладными программами или между сетями, использующими различные протоколы. По английски: Gateway Синонимы: Шлюз приложений … Финансовый словарь
ШЛЮЗ — ШЛЮЗ, а, муж. 1. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. Судоходный ш. 2. Устройство из изолирующих перемычек с лазом (люком) для перехода из одного… … Толковый словарь Ожегова
шлюз — а; м. 1. Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный ш. Судоходный ш. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлюзы. 2. Отверстие с затвором в плотине для… … Энциклопедический словарь