Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шльопати

  • 21 plunk

    1. n
    1) дзвін (гітари тощо); перебір (струн)
    2) сильний удар; хлопання (пробки)
    3) амер., розм. долар
    2. v
    1) перебирати струни
    2) дзвеніти (про струни)
    3) гепнути (ся), бебехнутися
    4) амер., розм. стріляти
    5) різко штовхати; кидати; сильно ударити
    * * *
    I [pleçk] n
    1) дзенькіт (гітари, банджо); перебір ( струн)
    2) сильний удар; хлопання ( пробки)
    3) cл. долар
    II [pleçk] adv
    1) із дзенькотом, лунко; з буханням, зі шльопанням
    2) точно, прямо, саме, як раз
    III [pleçk] v
    1) перебирати струни; дзенькати, дзвеніти (про струну гітари, банджо); задзвеніти
    2) плюхати, шльопати; шпурляти; викладати ( plunk down); плюхнутися, бухнутися; шльопнутися ( часто plunk down)
    3) cл. стріляти
    4) ( for) виступати (за кого-небудь, що-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > plunk

  • 22 slop

    1. n
    1) звич. pl помиї
    2) звич. pl розм. рідка (водяниста) їжа; юшка; каша-розмазня
    3) pl рідкий бридкий напій (про чай тощо)
    4) pl розм. пиво
    5) pl розм. мура
    6) пролита вода; калюжа
    7) сльота, болото; талий сніг з гряззю
    8) сентименти, виявлення почуттів
    9) замазура, нечепура
    10) спецівка; комбінезон
    11) розм. в'язнична куртка
    12) розм. поліцай

    the S. House — розм. палата громад

    2. v
    1) розливати, проливати; розплескувати
    2) розливатися, проливатися; розплескуватися
    3) тьопати, хлюпати (по грязі)
    4) розм. жадібно їсти; уминати з плямканням

    slop over — литися через вінця; нити, плакатися

    * * *
    I n
    1) pl помиї
    2) pl рідка їжа; юшка; каша-розмазня
    3) часто pl "помиї" ( про слабенький чай); pl; cл. пиво
    5) пролита вода; калюжа; натік; сльота, талий сніг з гряззю
    6) сантименти, вияви почуттів
    7) нечупара, бруднуля
    9) pl студ. жapг. мура (всі предмети, крім математики е класичних мов)
    10) c-г. рідкий корм, пійло
    II v
    1) (часто slop out, slop over) проливати, вихлюпувати; проливатися, вихлюпуватися
    2) тягтися, шльопати, хлюпотіти (по грязюці, болоту; часто slop along, slop on)
    3) ( over) сюсюкати ( над ким-небудь); няньчитися ( з ким-небудь)
    4) давати ( рідкий) корм
    III n
    1) спецівка, комбінезон; тюремна куртка; матроська куртка; pl матроські штани
    2) часто pl дешева готова сукня; обмундирування е постільні приналежності матроса; тютюнове забезпечення ( матроса)
    IV n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > slop

  • 23 slush

    1. n
    1) шуга
    2) талий сніг
    3) сльота, рідка грязь
    4) відходи (залишки) жиру
    5) сальний наліт (на котлах камбуза)
    6) тех. консистентне мастило; антикорозійне змащування
    7) рушничне мастило
    8) тех. захисне покриття
    9) розм. сентиментальна балаканина; сентиментальні дурниці (нісенітниці)
    10) амер., розм. хабарництво, корупція
    11) амер., розм. фальшиві гроші
    12) амер., розм. макулатура; бездарна література
    13) глухий плескіт, хлюпання

    slush fund — мор. економічні суми; амер., розм. фонд для підкупу впливових осіб і проведення різних кампаній

    2. v
    1) обливати гряззю (водою)
    2) змащувати
    3) тех. покривати антикорозійним мастилом
    4) розм. полоскати
    5) бризкати водою
    6) тьопати по грязюці
    7) текти з глухим плескотом
    8) їсти жадібно, плямкаючи
    9) буд. розшивати шви (мурування); цементувати
    10) військ. чистити канал ствола
    * * *
    I n
    3) рідка грязь, сльота; глухий плескіт, хлюпання
    4) жирові покидьки; масний наліт ( на кухонних казанах)
    5) тex. консистентне мастило; антикорозійне мастило; рушничне мастило
    6) сентиментальна балаканина; сентиментальна дурниця ( про літературу)
    II v
    1) обливати (брудом, водою)
    2) тex. покривати антикорозійним мастилом
    3) ( over) бризкати водою ( на кого-небудь)
    6) їсти жадібно, з плямканням
    7) бyд. розшивати шви ( кладки); заповнювати шви
    8) вiйcьк. чистити канал ствола

    English-Ukrainian dictionary > slush

  • 24 spank

    1. n
    ляпанець, шльопанець
    2. v
    1) хлопати, плескати, ляпати (долонею)
    2) відшльбпати
    3) квапити, підганяти (шльопанцями)
    4) (тж spank along) швидко рухатися; мчати
    * * *
    I n
    шльопанець, ляпанець
    II v
    1) ляскати, шльопати ( долонею)
    2) квапити; підганяти ( шльопанцями)
    3) cпopт., жapг. завдати поразки
    III v
    швидко рухатися, нестися

    English-Ukrainian dictionary > spank

  • 25 splotch

    1. n
    велика нерівна пляма; мазок; полиск
    2. v
    1) покривати плямами
    2) заляпати, забризкати
    * * *
    I n
    велика нерівна пляма; мазок; відблиск
    II v
    1) покривати плямами або відблисками
    2) забризкати, забрьохати
    3) шльопати по грязюці; брести по поганій дорозі
    4) бруднитися, мазатися

    English-Ukrainian dictionary > splotch

  • 26 flap

    I n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)
    2) легкий удар; ляпанець
    3) ляскання, хлопання
    5) паніка, замішання; сум'яття
    6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт
    7) плоский шматок, шар
    8) pl довгі висячі вуха ( собаки)
    9) мeд. шкірний шматок
    10) c-г. колотівка ( у маслоробці)
    11) тex. клапан, заслінка
    12) aв. щиток; закрилок
    13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
    II v
    1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати
    2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати
    3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати
    4) aмep.; cл. обдурити; обібрати
    5) шльопатися, плюхатися

    English-Ukrainian dictionary > flap

  • 27 paddle

    I n
    1) гребок, байдаркове весло
    3) cпopт. повільне веслування
    5) лопатка, мішалка; рубель ( для прання білизни)
    6) ціпок, тростина ( для тілесних покарань)
    7) cкop. вiд paddle-boat
    8) cкop. вiд paddle-wheel
    9) гiдp. затвор ( шлюзу)
    10) зooл. плавець; ласт; плавальна пластинка
    II v
    2) плисти на байдарці; перевозити на байдарці
    4) плисти (за допомогою ластів, плавців)
    5) побити, покарати ціпком
    III v
    1) шльопати по воді, хлюпатися; іти босоніж по воді
    2) (in, on, about, with) грати, перебирати руками
    4) дiaл. топтати
    5) icт. поводитися легковажно, займатися дрібницями

    English-Ukrainian dictionary > paddle

  • 28 pat

    I n
    1) поплескування; ляскання, шльопання
    2) неголосний звук, ляпанець; звук кроків
    3) танець американських негрів; чечітка
    4) шматок, кружечок збитого масла
    II v
    1) поплескувати ( кого-небудь); шльопати; погладити ( кого-небудь); пригладжувати; огладжувати ( коня)
    2) cл. ляскати себе по колінах, притоптувати ногами в такт музиці ( дивлячись па танцюючих)
    III a
    підходящий, доречний, своєчасний; заготовлений заздалегідь
    IV adv
    1) до речі, вчасно, вдало; "у точку"
    2) твердо, точно, здорово
    V скор.
    від patent1, 2, 3
    VI = pat VII = pat VIII скор. від pattern I, II IX = pat

    English-Ukrainian dictionary > pat

  • 29 patter

    I n
    1) умовна мова, соціальний або професійний жаргон
    2) скоромовка (торговців, фокусників)
    3) речитатив; слова пісні, текст комічних номерів; реприза
    4) порожня балаканина; тріскотня
    II v
    1) говорити скоромовкою, тараторити
    2) базікати пусте, безглуздо тараторити
    3) говорити на жаргоні, таємною мовою ( to patter flash); говорити ( якою-небудь) мовою
    III n
    стукіт, постукування ( дощових крапель); легкий тупіт, тупотіння, шльопання
    IV v
    1) тарабанити, стукати ( про дощ); тупотіти, шльопати (patter about, patter around); кидати зі стуком
    2) оббризкувати; обляпувати
    V n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > patter

  • 30 pitter-patter

    I n II adv III v
    тарабанити, стукати, шльопати, ходити легко е швидко

    English-Ukrainian dictionary > pitter-patter

  • 31 plap

    I n
    шльопання; булькання; плюхання
    II v
    шльопати; стукати; плюхатися; булькнути

    English-Ukrainian dictionary > plap

  • 32 plump

    I [plemp] a
    1) повний; пухлий; округлий; набитий, пухкий
    2) повновагий ( про монету); c-г. виповнений, гарного наливу ( про зерно)
    3) неабиякий, непоганий
    II [plemp] v
    2) робити товстим, пухким (plump up, plump out); товстішати, повніти; роздуватися, розпухати (plump up, plump out)
    3) cпeц. набухати; бучити ( шкіру)
    III [plemp] n
    1) сплеск ( від падіння у воду); важке падіння; звук від сплеску, важкого падіння; бухання, плюхання
    2) дiaл. злива
    3) cл. удар, ляпас
    IV [plemp] a
    прямий, рішучий, беззастережний; категоричний; негайно оплачений; прямовисний, вертикальний
    V [plemp] adv
    1) раптово, несподівано
    2) прямо, без натяків
    3) важко, з грюканням
    4) ( прямо) вниз; прямо, просто
    VI [plemp] v
    1) бухати, шльопати, шпурляти ( plump down); бухатися, шльопатися; негайно оплатити; викласти ( гроші)
    2) потрапити, вляпатися, попастися (у що-небудь; plump in)
    3) бухнути, бовкнути ( plump out)
    4) ( for) голосувати тільки за одного кандидата ( при можливості віддати голос декільком); виступати "за", рішуче підтримувати
    5) звеличувати, розхвалювати
    6) дiaл. лити як з відра ( про дощ)
    7) cл. ударяти; стріляти
    VII [plemp] n; іст., діал.
    стадо; купа; група

    English-Ukrainian dictionary > plump

  • 33 plunk

    I [pleçk] n
    1) дзенькіт (гітари, банджо); перебір ( струн)
    2) сильний удар; хлопання ( пробки)
    3) cл. долар
    II [pleçk] adv
    1) із дзенькотом, лунко; з буханням, зі шльопанням
    2) точно, прямо, саме, як раз
    III [pleçk] v
    1) перебирати струни; дзенькати, дзвеніти (про струну гітари, банджо); задзвеніти
    2) плюхати, шльопати; шпурляти; викладати ( plunk down); плюхнутися, бухнутися; шльопнутися ( часто plunk down)
    3) cл. стріляти
    4) ( for) виступати (за кого-небудь, що-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > plunk

  • 34 shingle

    I n
    1) бyд. покрівельна дранка; ґонт; тонка дошка
    2) коротка дамська стрижка, стрижка "під фокстрот"
    3) cл. вивіска ( лікаря або адвоката)
    II v
    1) бyд. обшивати, крити ґонтом
    2) коротко стригти волосся, стригти "під фокстрот"
    3) cл. ляскати; шльопати
    III n
    1) галька; гравій; валун; кругляк
    2) берег, покритий галькою

    English-Ukrainian dictionary > shingle

  • 35 skelp

    I [skelp] n; діал.
    ляпанець; звук ляпанцю
    II [skelp] v; діал.
    1) шльопати, бити
    2) квапитися, бігти ( to skelp it)
    III [skelp] n
    метал. штабова заготовка для труб

    English-Ukrainian dictionary > skelp

  • 36 slap

    I n
    2) удар ( по самолюбству), ляпас, образа
    5) театр. жapг. грим
    II adv
    1) раптом, несподівано
    2) прямо, саме
    III v
    1) шльопати, ляскати, плескати
    2) голосно, з силою ляскати ( чим-небудь); з шумом, з силою захлопуватися
    3) ( slap down) енергійно, з силою шпурляти, кидати; глухо бити, ударятися
    4) (on) насунути ( капелюх); намазати ( фарбою)
    5) набавляти, додавати; накинути

    English-Ukrainian dictionary > slap

  • 37 slipslop

    I n
    1) пійло, бурда, місиво
    2) марнослів'я; плітки; сентиментальна дурниця ( про роман); халтура, чтиво
    II v

    English-Ukrainian dictionary > slipslop

  • 38 slop

    I n
    1) pl помиї
    2) pl рідка їжа; юшка; каша-розмазня
    3) часто pl "помиї" ( про слабенький чай); pl; cл. пиво
    5) пролита вода; калюжа; натік; сльота, талий сніг з гряззю
    6) сантименти, вияви почуттів
    7) нечупара, бруднуля
    9) pl студ. жapг. мура (всі предмети, крім математики е класичних мов)
    10) c-г. рідкий корм, пійло
    II v
    1) (часто slop out, slop over) проливати, вихлюпувати; проливатися, вихлюпуватися
    2) тягтися, шльопати, хлюпотіти (по грязюці, болоту; часто slop along, slop on)
    3) ( over) сюсюкати ( над ким-небудь); няньчитися ( з ким-небудь)
    4) давати ( рідкий) корм
    III n
    1) спецівка, комбінезон; тюремна куртка; матроська куртка; pl матроські штани
    2) часто pl дешева готова сукня; обмундирування е постільні приналежності матроса; тютюнове забезпечення ( матроса)
    IV n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > slop

  • 39 slosh

    I n
    1) рідка грязь; сльота
    2) розведений, слабкий напій
    II v
    1) хлюпати, шльопати (по калюжах, грязі)
    2) cл. вештатися, тинятися

    English-Ukrainian dictionary > slosh

  • 40 slush

    I n
    3) рідка грязь, сльота; глухий плескіт, хлюпання
    4) жирові покидьки; масний наліт ( на кухонних казанах)
    5) тex. консистентне мастило; антикорозійне мастило; рушничне мастило
    6) сентиментальна балаканина; сентиментальна дурниця ( про літературу)
    II v
    1) обливати (брудом, водою)
    2) тex. покривати антикорозійним мастилом
    3) ( over) бризкати водою ( на кого-небудь)
    6) їсти жадібно, з плямканням
    7) бyд. розшивати шви ( кладки); заповнювати шви
    8) вiйcьк. чистити канал ствола

    English-Ukrainian dictionary > slush

Страницы

См. также в других словарях:

  • шльопати — аю, аєш, недок., розм. 1) перех. і неперех. З шумом ударяти, бити чим небудь м яким, еластичним або по чомусь м якому, рідкому. || Злегка бити (перев. дітей) рукою, долонею. 2) неперех. Видавати характерні глухі звуки (перев. падаючи або… …   Український тлумачний словник

  • шльопати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • шльопати — шльопам, паш, Пр. Ударяти з шумом по чомусь м якому, рідкому; падати, видаючи м який звук сплеску або удару …   Словник лемківскої говірки

  • зашльопати — аю, аєш, док., розм. 1) Почати шльопати. 2) Піти шльопаючи …   Український тлумачний словник

  • пошльопати — аю, аєш, док., розм. 1) перех. Шльопнути кілька разів, шльопати якийсь час. 2) неперех. Піти, шльопаючи ногами. 3) перех., перен. Постріляти, повбивати …   Український тлумачний словник

  • шльопання — я, с., розм. Дія за знач. шльопати і звуки, утворювані цією дією …   Український тлумачний словник

  • шльопнути — ну, неш, док., розм. 1) перех. і неперех. Однокр. до шльопати. 2) перех., жарг. Убити когось …   Український тлумачний словник

  • барботин — (фр. шльопати) 1. Накладний рельєф в мистецтві кераміки. 2. Кольорова глина (суміш білої глини з фарбою і піском), що вживалась для виготовлення ліпних рельєфних прикрас на кахлях та інших керамічних виробах. Наноситься перед опаленням вручну або …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • бити — 1) (по чому, об / у що й без додатка стукаючи, робити удари по чому н., об що н.), гамселити, гатити, гепати, гилити, калатати, дубасити, разити, молотити, у[в]даряти, бацати, стукати, тарахкати, бехати, лупати 2) (кого завдавати ударів кому н.) …   Словник синонімів української мови

  • ляскати — I 1) (ударяти, бити долонею / чимось гнучким по чомусь еластичному, видаючи короткі різкі звуки), тряскати, ляпати; шльопати (із шумом ударяти по чомусь м якому, рідкому); цьвохкати (кого що, по кому чому й без додатка сильно, з розмаху ударяти… …   Словник синонімів української мови

  • убити — I = вбити, убивати, вбивати (позбавити життя, застосовуючи зброю, гостре знаряддя, важкий предмет тощо), забити, забивати, зарубати, зарубувати, заколоти, зарізати, застрелити, застрелювати, у[в]разити, у[в]ражати, звалити, звалювати, у[в]гробити …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»