-
1 clang
1. n1) брязкіт, клацання, дзенькіт, різкий металічний звук2) зойк; пронизливий звук4) галас2. v1) брязкати, бряжчати; дзвеніти; клацати2) пронизливо кричати; верещати3) курликати (про журавлів)* * *I n1) брязкіт, дзенькіт, брязкання, різкий металічний звук2) пoeт. звук труб, пронизливий голос4) галасII v1) брязкати, бриньчати; дзвеніти; дзенькати ( чим-небудь), бряжчати2) пронизливо кричати ( про птахів); курликати ( про журавлів) -
2 clangor
1. nбрязкіт, дзенькіт; різкий металічний звук2. vбрязкати, дзвеніти* * *I nбрязкіт, дзенькіт; різкий металічний звукII vбрязкати, бриньчати, дзенькати; видавати різкий металічний звук -
3 clank
1. я брязкання (ланцюга тощо); дзенькіт2. vбрязкати, бряжчати (ланцюгом), дзвеніти, дзенькати* * *I nбрязкіт; дзенькіт; дзвінII v1) брязнути, дзвякнути; продзвеніти; дзенькати, брязкати ( чим-небудь) -
4 clash
1. n1) брязкіт; брязкання; дзенькіт2) гул; шум; стукіт; гуркіт3) сутичка; зіткнення; конфлікт4) розбіжність, розходження; протиріччя2. v1) стикатися; стукатися, ударятися один об одне2) суперечити одне одному; розходитися (в поглядах)3) заважати одне одному; збігатися (за часом)4) дисгармоніювати5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати* * *I n1) брязкіт ( зброї); брязкання, дзенькіт ( мечів); гул ( дзвонів); гуркіт (бідонів, каструль); дріб (граду, дощу)2) зіткнення, сутичка; конфлікт; розбіжністьII v1) зіштовхуватися; стукатися, ударятися один об одного2) ( with) стикатися ( про інтереси); розходитися ( про погляди)3) відбуватися одночасно, заважати один одному; збігатися ( за часом); дисгармоніювати4) cпopт. зустрітися ( про команди)5) ударяти з гуркотом; стукати ( об що-небудь металеве)6) (часто into, against) налетіти, наскочити, зіштовхнутися7) дiaл. кинути, скинути (тж. clash down)8) дiaл. розпускати плітки, лихословити -
5 clatter
1. n1) стукіт; дзенькіт (посуду)2) гуркіт, брязкіт3) тупіт; стугоніння4) базікання; гомін; торохтіння2. v1) стукати; гриміти2) гуркотіти; гупати; грюкати3) базікати, торохтіти* * *I n1) стукіт, дзенькіт ( посуду)2) гуркіт, брязкіт; невиразний шум; гамір3) тупіт; дріб підборів4) базікання, торохтіння; дiaл. лихослів'я, пліткиII v1) стукати, грюкати2) гуркотіти, гримотіти4) базікати, торохтіти; дiaл. чесати язиком, розносити плітки, лихословити -
6 clink
1. n1) дзенькіт (скла тощо)2) сильний різкий удар3) розм. гроші, дзвінка монета4) розм. в'язниця, в'язнична камера2. v1) дзвеніти; звучати2) дзенькати, брязкатиto clink glasses — цокатися, пити за (чиєсь) здоров'я
3) розм. клепати, заклепувати* * *I [klink] n1) дзенькіт (скла, ключів)2) віршик3) пронизливий крик ( птаха)4) дiaл. гроші, дзвінка монетаII [kliçk] v1) дзвеніти, звучати; дзенькати ( чим-небудь)to clink glasses — цокатися, пити за ( чиє-небудь) здоров'я
2) римуватисяIII [kliçk] n; сл.в'язниця, тюремна камера -
7 clink-clank
n1) дзенькіт, брязкіт2) жонглювання словами* * *n1) дзенькіт; звуконасл. дзень-дзень2) жонглювання словами; безглузді співзвуччя -
8 ding-dong
1. n1) дзвін (дзвона); передзвін; дзінь-дзінь2) брязкіт, дзенькіт3) монотонне повторення2. adj1) дзвінкий; дзвенячий2) монотонно повторюваний3) розм. що чергується4) напружений; відчайдушний3. advзавзято, ревно, серйозно4. vдзвонити, дзвеніти* * *I n3) пристосування, за допомогою якого годинник відбиває кожну чвертьII a1) який дзвенить, дзвінкий4) напружений; відчайдушнийIII advзавзято, всерйоз, по-справжньомуIV vдзвонити, дзвеніти (тж.) -
9 ring
I1. n1) кільце; обручка; перстеньwedding ring — шлюбний перстень, обручка
2) обруч; обід; обідок3) оправа (окулярів)4) звич. pl спорт. кільця5) кільце корзини (баскетбол)6) коло, окружність7) кружок, круг8) військ. оточення; кільце оточення9) циркова арена10) ринг; майданчик (для боротьби)11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)13) кліка, ватага, банда14) (the R.) спорт. бокс15) річне кільце деревини16) тех. фланець, обойма, чомут18) мор. рим19) дзвінок (телефонний тощо)20) дзвін; дзенькіт21) звучання; звук23) церк. благовіст24) набір дзвонів (у церкві)ring dotterel — орн. пісочник
2. v1) оточувати (кільцем)2) обводити кружком; обкреслювати коло3) ставити кружком4) надівати кільце5) накидати кільце (у грі)6) затягати кільце в ніс (тварині)7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)8) кружляти (про птахів)9) різати кружками (кільцями)IIv (past rang; p.p. rung)1) дзвеніти; звучати2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)3) здаватися, звучати4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)5) дзвонити по телефону6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)7) лунати, звучати; бриніти8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)9) наповнюватися (звуками)10) дзвеніти у вухахring for — кликати (вимагати) дзвоником
ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном
ring off — давати відбій; вішати трубку
ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!
ring out — прозвучати, пролунати
ring up — а) розбудити дзвоником; б) дзвонити, викликати по телефону
to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)
to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)
* * *I [riç] n1) кільце; каблучкаwedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)
2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда6) cпopт. ( the ring) бокс8) тex. фланець, обойма, хомут9) apxiт. архівольт ( арки)10) мop. рим11) тex. обичайка, ланка ( труби)12) мaт. кільцеII ['riç] v1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружокto ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)
5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти6) різати кружечками, кільцямиIII [riç] n1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт2) дзвінок ( телефонний)3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на4) підбір дзвонів ( у церкві); благовістIV [riç] v(rang; rung)1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом3) телефонувати4) лунати5) подавати сигнал ( дзвінком)6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)7) розноситися, поширитися ( про славу) -
10 bell
n ж. ім'я* * *I [bel] n1) дзвін; дзвіночок; бубонець2) pl дзенькіт, передзвін ( дзвонів)3) дзвінок4) pl; мyз. карильйон5) pl куранти; мop. склянки; мop. ринда; склянка6) дзвоноподібний предмет, дзвін; конус ( домни)7) бoт. чашечка квітки; дзвіночок ( про форму квітки)8) apxiт. капітель коринфської колони9) гeoл. нависла порода10) cпopт. гиря, штанга11) pl штани кльош12) зooл. "зонтик" медузи; дзвін, нектофор13) розтрубII [bel] v1) привішувати дзвін; прикріплювати дзвіночок; обшивати бубонцями2) роздуватися дзвоном ( про спідницю); роздмухувати ( bell out)3) дзвонити, бити в дзвониIII [bel] n; мисл.клич, ревіння оленя-самця ( під час тічки у самок)IV [bel] v1) токувати ( про тетерука); ревіти ( про оленя)2) кричати, ревіти -
11 chink
1. n1) щілина, тріщина, розколина; свердловина2) дзвін, дзенькання; бряжчання3) тріскотіння; цокотіння4) розм. монети, гроші5) припадок судорожного кашлю (сміху)2. v1) дзвеніти, бряжчати, дзенькати2) замазувати щілини3) амер. розтріскуватися5) вивихнути* * *I n1) щілина, тріщина; ущелина; шпара2) = chine III v; амер.2) розтріскуватися, покриватися щілинамиIII n1) дзенькіт, брязкіт (склянок, монет)3) готівкаIV vдзенькати, брязкати ( чим-небудь)V nнапад кашлю або сміхуVI vсудорожно сміятися або кашляти; задихатися від сміху, кашлю -
12 jingle
1. n1) дзвін, дзеленчання; брязкіт; брязкання2) дзвіночок, балабончик3) співзвучність; алітерація4) знев. віршування5) критий двоколісний візок2. v1) дзвеніти, дзеленчати; брязкати2) мати багато співзвучностей (алітерацій)3) знев. римувати* * *I n1) дзенькіт, передзвін, брязкіт3) що-небудь, що дзвенить, дзвіночок, бубонець4) співзвуччя, алітерація; віршики, вірші5) радіо, тб. рекламна пісенька ( виконується в рекламній передачі)II v1) дзвеніти, дзенькати, бряжчати2) бути багатим на співзвуччя, алітераціїIII n; діал., австрал. -
13 jingle-jangle
nдзвеніння, брязкання; передзвін* * *n1) дзенькіт, передзвін, побрязкування2) віршик, римована сентенція e т. п. -
14 plink
I [pliçk] nдзвін, дзенькіт, брязкіт; брязкання; бренькітII [pliçk] v1) стріляти; кидати ( каміння)2) дзвеніти, дзенькати, дзвякати; брязкати; бринькати ( на музичному інструменті) -
15 plunk
1. n2) сильний удар; хлопання (пробки)3) амер., розм. долар2. v1) перебирати струни2) дзвеніти (про струни)3) гепнути (ся), бебехнутися4) амер., розм. стріляти5) різко штовхати; кидати; сильно ударити* * *I [pleçk] n2) сильний удар; хлопання ( пробки)3) cл. доларII [pleçk] adv1) із дзенькотом, лунко; з буханням, зі шльопанням2) точно, прямо, саме, як разIII [pleçk] v1) перебирати струни; дзенькати, дзвеніти (про струну гітари, банджо); задзвеніти2) плюхати, шльопати; шпурляти; викладати ( plunk down); плюхнутися, бухнутися; шльопнутися ( часто plunk down)3) cл. стріляти4) ( for) виступати (за кого-небудь, що-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь) -
16 ringing
1. n1) дзвін; дзвоніння2) виклик; посилання викличного сигналу3) кільцювання птахів2. adjдзвінкий; звучний; гучнийringing frost — лютий (тріскучий) мороз
* * *I [`riçiç] n1) дзвін, дзенькіт, дзвоніння2) виклик; посилання викличного сигналуII [`riçiç] aдзвінкий; звучнийIII [`riçiç] n -
17 singing
n1) спів2) рад. свист, завивання* * *I [`siçiç] n1) спів2) дзенькіт; свист; верещання3) радіо виття, свист; зумуванняII [`siçiç] aспіваючий, співочийsinging man — цepк. півчий
-
18 sounding
1. n1) звучання; звук; дзвін, дзвеніння2) вимова, вимовляння3) сигнал (тривоги)4) вимірювання глибини ехолотом5) виміряна глибина; глибина за лотом6) pl мілководдя (біля берегів); місця, де можливе промірювання лотом7) гірн. шурфування8) дослідження (верхньої) атмосфери9) зондування, промацування10) розпитування; запит з метою з'ясування11) pl пірнання2. adj1) що звучить2) звучний; гучний3) пустий, гучний (про фрази тощо)* * *I [`saundiç] n1) звучання; звук; дзенькіт2) вимовляння; вимоваII ['saundiç] a1) який видає звук; звучний, дзвінкий; гучний, резонуючий2) пихатий, пишномовний; порожнійIII [`saundiç] n1) cпeц. вимірювання глибини ( ехолотом); зондування; виміряна глибина, глибина по лоту2) pl мілководдя ( біля берегів); місця, де можливе промірювання лотом3) гipн. шурфування; cпeц. дослідження ( верхньої) атмосфери; зондування, промацування4) pl занурювання, пірнання ( китів) -
19 ting
1. nдзвін; дзенькіт, дзеленчання2. v1) дзвонити дзвіночком2) дзвеніти; дзенькати* * *I nдзвін: дзвякання, the sharp - of a hand-bell пронизливий звук дзвоникаIIυ дзвонити в дзвоник; дзвеніти, дзенькати -
20 ting-a-ling
nдзенькіт, брязкання* * *= ting-a-ring; nдзвякання, дзинькання; дзинь
См. также в других словарях:
дзеньк — 1 іменник чоловічого роду дзеньк 2 вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
дзеньк — I у, ім. Звук за знач. дзенькати. II виг. Те саме, що дзень … Український тлумачний словник
дзенькіт — коту, ч. Те саме, що дзенькання … Український тлумачний словник
дзенькіт — іменник чоловічого роду дзенькання … Орфографічний словник української мови
Дзенькив, Наталья Игоревна — Наталья (Lama) Дзенькив … Википедия
видзвін — дзвону, ч. Дзенькіт, дзвін, що звучить раз у раз … Український тлумачний словник
видзенькувати — ую, уєш, недок. Раз у раз дзенькати, видавати дзенькіт … Український тлумачний словник
задзвеніти — ню/, ни/ш, док. 1) без додатка і чим. Почати дзвеніти, утворюючи звуки, схожі на дзенькіт. 2) перен. Дзвінко зазвучати, залунати (про звуки). || Дзвінко заспівати (про птахів), задзижчати (про комах). || Задзюрчати (про воду). || Заговорити… … Український тлумачний словник
кришталь — ю, ч. 1) Дуже прозоре скло високого ґатунку, якому властива гра барв і мелодійний дзенькіт. 2) збірн. Вироби з такого скла (перев. посуд). Гірський кришталь … Український тлумачний словник
цоркіт — коту, ч., діал. Брязкіт, дзенькіт … Український тлумачний словник
цень — Цень: дзенькіт [5;7] ніщо [16] Ні цень: ні пари з уст [2,XIII] … Толковый украинский словарь
