-
61 тропический шквал при безоблачном небе
Marine science: white squallУниверсальный русско-английский словарь > тропический шквал при безоблачном небе
-
62 фронтальный шквал
-
63 чёрный шквал
Naval: black squall -
64 огневой шквал
-
65 грозовой шквал
-
66 фронтальный шквал
-
67 белый шквал
-
68 грозовой шквал
-
69 снежный шквал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > снежный шквал
-
70 градовый шквал
-
71 грозовой шквал
thunder squall, thundersquall -
72 фронтальный шквал
Русско-английский политехнический словарь > фронтальный шквал
-
73 предупреждение о шквале
попасть в шквал, выдержать шквал — to meet with a squall
Русско-английский военно-политический словарь > предупреждение о шквале
-
74 линия шквала
Русско-английский военно-политический словарь > линия шквала
-
75 вихрь
whirlwind имя существительное: -
76 волнение
-
77 попасть
get; come; fall; find; hit; catch; become; get itпопасть в шквал, выдержать шквал — to meet with a squall
попасть в беду, потерпеть неудачу; — to come a mucker
попасть в западню ; попасться — to fall into a snare
Синонимический ряд:1. достаться (глаг.) влететь; достаться; достаться на орехи; нагореть2. оказаться (глаг.) оказаться; очутиться; угадать; угодить3. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; поступить; пристроиться; приткнуться; устроиться -
78 косоглазый Боб
Australian slang: cockeye Bob (внезапный, короткий, сильный шторм или шквал; тж. cockeyed Bob) -
79 перерастать
перераста́ть гл.
build up intoпоры́вы ве́тра перераста́ют в шквал — gusts build up into squails* * * -
80 З-115
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ (ИЗ ЗЕМЛИ) вырасти, появиться coll (как etc + PrepP these forms only adv fixed WO(to appear) suddenly, unexpectedly: (as if (as though)) out of nowhere(spring up) from nowhere as if out of the ground as if out of thin air as if by magic.Тотчас рядом с нею (Лилит), словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her (Lilith)... (1a).Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).
См. также в других словарях:
шквал — шквал, а … Русский орфографический словарь
шквал — шквал/ … Морфемно-орфографический словарь
ШКВАЛ — (англ. squall). На языке моряков: сильный порыв ветра на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКВАЛ англ. squall. Сильный порыв ветра на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШКВАЛ — ШКВАЛ, шквала, муж. (англ. squall). Внезапный сильный порыв ветра. Налетел шквал. Грозный шквал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шквал — а; м. [англ. squall] 1. Внезапный резкий порыв сильного ветра. Налетел ш. От шквала распахнулись окна. Ш. с дождём, с ливнем. Снежный ш. 2. чего. О сильном и резком проявлении чего л. Ш. оваций. Ш. возмущения. Ш. огня (о сильной стрельбе, обычно… … Энциклопедический словарь
ШКВАЛ — ШКВАЛ, а, муж. 1. Сильный и резкий порыв ветра, сопровождающийся обычно грозовым ливнем. Налетел ш. 2. перен., чего. О сильном и резком проявлении чего н. Ш. огня (о сильном артиллерийском огне). Ш. возмущения. Ш. оваций. | прил. шквальный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
ШКВАЛ — (Squall) внезапно налетающий ветер большей или меньшей силы, продолжающийся короткое время. Происхождение шквалов различное. Особенной силой отличаются фронтальные Ш. (часто грозовые), при которых стоявшая до тех пор тихая погода в несколько… … Морской словарь
шквал — огонь, непоседа, ветер, порыв, стрельба, пальба, ураган, шторм Словарь русских синонимов. шквал сущ., кол во синонимов: 15 • байкал (7) • … Словарь синонимов
шквал — ШКВАЛ, а, м Сильный и резкий ветер, появляющийся внезапно, обычно сопровождающийся грозой, ливнем. Налетит шквал из тех, что в секунду валит мачты на морском паруснике, ломает руль, сносит лодки, людей в бушующие волны… (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
шквал — шквал: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКВАЛ — (от английского squall), резкое кратковременное (минуты и десятки минут) усиление ветра иногда до 30 60 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе … Современная энциклопедия