-
41 оставлять в снегу широкую колею
Makarov: leave a deep tread in the snowУниверсальный русско-английский словарь > оставлять в снегу широкую колею
-
42 половинить широкую вилку
Military: break down the long bracketУниверсальный русско-английский словарь > половинить широкую вилку
-
43 получивший широкую известность
General subject: highly-publicized (a highly-publicized UFO sighting)Универсальный русско-английский словарь > получивший широкую известность
-
44 получивший широкую огласку
1) General subject: widely-publicised, highly publicised, high-profile2) Cinema: well-publicized3) Advertising: well-publicisedУниверсальный русско-английский словарь > получивший широкую огласку
-
45 получить самую широкую поддержку
Diplomatic term: command the widest possible supportУниверсальный русско-английский словарь > получить самую широкую поддержку
-
46 получить широкую известность
1) General subject: become widely known (This Kitsilano restaurant has become widely known for its signature entrees and award-winning wine cellar.)2) Sports: receive publicityУниверсальный русско-английский словарь > получить широкую известность
-
47 получить широкую огласку
1) General subject: to be out in the open, receive wide publicity2) Makarov: capture the headlines (в печати)Универсальный русско-английский словарь > получить широкую огласку
-
48 получить широкую поддержку
General subject: win widespread supportУниверсальный русско-английский словарь > получить широкую поддержку
-
49 получить широкую рекламу
General subject: receive publicityУниверсальный русско-английский словарь > получить широкую рекламу
-
50 поставить (что-л.) на широкую ногу
Makarov: do things on the big figureУниверсальный русско-английский словарь > поставить (что-л.) на широкую ногу
-
51 поступок, обеспечивающий широкую известность
Jargon: splashУниверсальный русско-английский словарь > поступок, обеспечивающий широкую известность
-
52 привыкший жить на широкую ногу
General subject: lavish in (one's) habitsУниверсальный русско-английский словарь > привыкший жить на широкую ногу
-
53 принимать (гостей) на широкую ногу
General subject: entertain freely, entertain freeУниверсальный русско-английский словарь > принимать (гостей) на широкую ногу
-
54 принимать гостей на широкую ногу
Makarov: entertain freelyУниверсальный русско-английский словарь > принимать гостей на широкую ногу
-
55 принимать на широкую ногу
2) Makarov: entertain freelyУниверсальный русско-английский словарь > принимать на широкую ногу
-
56 принцип вещания на широкую аудиторию
Cinema: broadcast codeУниверсальный русско-английский словарь > принцип вещания на широкую аудиторию
-
57 притязание на неправомерно широкую формулу изобретения
Law: overclaimingУниверсальный русско-английский словарь > притязание на неправомерно широкую формулу изобретения
-
58 притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или на неправомерно широкий пункт формулы изобретения
Patents: overclaimingУниверсальный русско-английский словарь > притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или на неправомерно широкий пункт формулы изобретения
-
59 притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или неправомерно широкий пункт формулы изобретения
Law: overclaimingУниверсальный русско-английский словарь > притязание на неправомерно широкую формулу изобретения или неправомерно широкий пункт формулы изобретения
-
60 промежуток времени между созданием лекарства и его поступлением в широкую продажу
Drugs: drug lagУниверсальный русско-английский словарь > промежуток времени между созданием лекарства и его поступлением в широкую продажу
См. также в других словарях:
широкую — получить широкую известность • обладание, начало получить широкую огласку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НА ШИРОКУЮ НОГУ — 1. поставить; действовать Масштабно, с большим охватом. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими целями лиц (Х) развивает какое л. дело, производство в большом объёме, повсеместно осуществляет какую л. деятельность (Р). реч … Фразеологический словарь русского языка
Выбиваться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на широкую руку — (угощать) иноск.: нескупо, богато, обильно Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужик был богатый и тороватый, любил народ угостить и любил тем повеличаться. П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. См. жить на широкую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На широкую руку — (угощать) иноск. нескупо, богато, обильно. Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужикъ былъ богатый и тароватый, любилъ народъ угостить и любилъ тѣмъ повеличаться. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 5. См. Жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на широкую ногу — широко, барином, с шиком, богато, на барскую ногу, на большую ногу, с размахом, не стесняясь расходами, не считаясь с затратами, припеваючи Словарь русских синонимов. на широкую ногу нареч, кол во синонимов: 14 • барином (17) … Словарь синонимов
на широкую руку — щедрой рукой, широкой рукой, хлебосольно, не скупясь, щедро, торовато, по царски, с размахом Словарь русских синонимов. на широкую руку нареч, кол во синонимов: 8 • не скупясь (10) • … Словарь синонимов
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять. — Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа