-
21 давать излишне широкую огласку
General subject: overpublicizeУниверсальный русско-английский словарь > давать излишне широкую огласку
-
22 доктор приобрёл в Лондоне широкую практику
Универсальный русско-английский словарь > доктор приобрёл в Лондоне широкую практику
-
23 доктор создал приобрёл в Лондоне широкую практику
General subject: the doctor established a good practice in LondonУниверсальный русско-английский словарь > доктор создал приобрёл в Лондоне широкую практику
-
24 доктор создал себе в Лондоне широкую практику
Универсальный русско-английский словарь > доктор создал себе в Лондоне широкую практику
-
25 его исследования охватывают широкую область
General subject: his researches cover a wide fieldУниверсальный русско-английский словарь > его исследования охватывают широкую область
-
26 жизнь на широкую ногу
General subject: high living, spacious existence, lavish livingУниверсальный русско-английский словарь > жизнь на широкую ногу
-
27 жить на широкую ногу
1) General subject: live at a high rate, live high, live in a great way, live in grand style, live in great style, live on a grand scale2) Colloquial: live large3) Australian slang: live high on the hog4) Makarov: keep a splendid establishment, keep open house, come out strongУниверсальный русско-английский словарь > жить на широкую ногу
-
28 жить на широкую ногу, расточительствовать
Универсальный русско-английский словарь > жить на широкую ногу, расточительствовать
-
29 изыскания, охватывающие широкую сферу
General subject: researches ranging over a wide fieldУниверсальный русско-английский словарь > изыскания, охватывающие широкую сферу
-
30 имеющий широкую основу
General subject: widely-basedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий широкую основу
-
31 имеющий широкую плоскую ступню
General subject: splayfootedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий широкую плоскую ступню
-
32 использовать широкую или узкую диаграмму направленности антенны
Makarov: use a wide or narrow beamУниверсальный русско-английский словарь > использовать широкую или узкую диаграмму направленности антенны
-
33 к югу берег образует широкую дугу
Универсальный русско-английский словарь > к югу берег образует широкую дугу
-
34 мужчина, живущий на широкую ногу
Универсальный русско-английский словарь > мужчина, живущий на широкую ногу
-
35 мышца, напрягающая широкую фасцию
Medicine: TFL Musculus Tensor Fascia LataУниверсальный русско-английский словарь > мышца, напрягающая широкую фасцию
-
36 на широкую ногу
General subject: in folio, in grand style, largely, (live grandly) grandly -
37 на широкую ногу (live grandly)
General subject: grandlyУниверсальный русско-английский словарь > на широкую ногу (live grandly)
-
38 надевать широкую одежду
General subject: drape (так, чтобы она ложилась изящными складками)Универсальный русско-английский словарь > надевать широкую одежду
-
39 обязательства депозитных корпораций, включаемые в широкую денежную массу
Универсальный русско-английский словарь > обязательства депозитных корпораций, включаемые в широкую денежную массу
-
40 он живёт на широкую ногу
General subject: he lives high on the hogУниверсальный русско-английский словарь > он живёт на широкую ногу
См. также в других словарях:
широкую — получить широкую известность • обладание, начало получить широкую огласку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НА ШИРОКУЮ НОГУ — 1. поставить; действовать Масштабно, с большим охватом. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими целями лиц (Х) развивает какое л. дело, производство в большом объёме, повсеместно осуществляет какую л. деятельность (Р). реч … Фразеологический словарь русского языка
Выбиваться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбиться на (широкую) дорогу — ВЫБИВАТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. ВЫБИТЬСЯ НА (ШИРОКУЮ) ДОРОГУ. Прост. Ценой больших усилий и стараний находить своё место в жизни, становиться самостоятельным. В вас погибает талант: вы не выбьетесь, не выйдете на широкую дорогу. У вас недостаёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на широкую руку — (угощать) иноск.: нескупо, богато, обильно Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужик был богатый и тороватый, любил народ угостить и любил тем повеличаться. П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. См. жить на широкую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На широкую руку — (угощать) иноск. нескупо, богато, обильно. Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужикъ былъ богатый и тароватый, любилъ народъ угостить и любилъ тѣмъ повеличаться. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 5. См. Жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на широкую ногу — широко, барином, с шиком, богато, на барскую ногу, на большую ногу, с размахом, не стесняясь расходами, не считаясь с затратами, припеваючи Словарь русских синонимов. на широкую ногу нареч, кол во синонимов: 14 • барином (17) … Словарь синонимов
на широкую руку — щедрой рукой, широкой рукой, хлебосольно, не скупясь, щедро, торовато, по царски, с размахом Словарь русских синонимов. на широкую руку нареч, кол во синонимов: 8 • не скупясь (10) • … Словарь синонимов
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять. — Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа