-
1 hiss
1. [hıs] n1. шипение; свистthe hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]
the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа
2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист
3. фон. шипящий звук2. [hıs] v1. шипеть; свистеть❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он2. 1) освистывать; (о)шикать; свистетьto hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]
2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
3. пропускать пар или газ ( об арматуре) -
2 boo
bu:
1. межд. восклицание неодобрения фу!
2. гл.
1) мычать как корова
2) выражать неодобрение;
освистывать;
шикать The crowd booed the referee. ≈ Толпа освистала судью. шиканье - can't say * to a goose робкий, нерешительный, безответный;
мухи не обидит шикать, освистывать, выражать неодобрение прогнать - to * a dog прогнать собаку - to * an actor off the stage шиканьем прогнать актера со сцены шш!, у-у!, фу! (восклицание неодобрения) (американизм) (сленг) марихуана ~ прогонять;
to boo a dog out выгнать собаку -
3 boo I
1. n шиканье;
2. v
1) шикать, выражать неодобрение;
2) прогнать, to ~ a dog прогнать собаку;
3. int шш!, фу! (восклицание неодобрения) -
4 boo
I1. [bu:] nшиканьеcan't say boo to a goose - робкий, нерешительный, безответный; ≅ мухи не обидит
2. [bu:] v1) шикать, освистывать, выражать неодобрение2) прогнать3. [bu:] intшш!, у-у!, фу! ( восклицание неодобрения)II [bu:] n амер. сл. -
5 hisses rose from all parts of the audience
Общая лексика: в публике поднялись шиканье и свистУниверсальный англо-русский словарь > hisses rose from all parts of the audience
-
6 the hiss of a crowd from all parts of the audience
Общая лексика: в публике поднялись шиканье и свистУниверсальный англо-русский словарь > the hiss of a crowd from all parts of the audience
-
7 boo
1. interjectionвосклицание а) неодобрения;б) употребляющееся чтобы испугать или удивить2. verb1) произносить неодобрительное восклицание; освистывать; шикать2) прогонять; to boo a dog out выгнать собаку* * *1 (0) у-у; фу; шш2 (n) марихуана; шиканье3 (v) выражать неодобрение; освистывать; прогнать; шикать* * ** * *[ buː] v. шикать, освистывать, прогонять interj. фу* * *I 1. межд. восклицание неодобрения фу! 2. гл. 1) мычать как корова 2) выражать неодобрение II сленг = marijuana -
8 BOO
фу! Восклицание, выражающее неодобрение, освистывание, шиканье. Заметьте как легко это слово орать: БУУ - БУУ! Вот его и орут на стадионах. Иногда так могут назвать и марихуану. То же слово используется для пугания на Хэллоуин - это как бы типичный вой привидения (лично не слышали - подтвердить не можем). -
9 hiss
[hɪs] 1. гл.1) шипетьThe snake lifted its head and hissed. — Змея подняла голову и зашипела.
2) шипеть, говорить сдавленным голосом, громко или сердито шептатьShe hissed a curse at him. — Она (сердито) прошептала проклятие в его адрес.
3) (о)шикать, зашикать (кого-л. / что-л.; шиканьем, шумом выразить неодобрение)to hiss away / down / off / out — прогнать шиканьем
The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. — Певица пела так отвратительно, что толпа её зашикала.
4) шуршать (о траве, листьях, ветре и т. п.)2. сущ.The wind hissed through the leaves. — Ветер шуршал в листьях.
1) шипение3) лингв. шипящий звук -
10 boo
фу глагол: имя существительное: -
11 give someone the bird
expr sl1)One has known applause and one has known being given bird, and I don't think either is of any importance — Были и аплодисменты, были свист и шиканье, но я не думаю, что то или другое имеет какое-либо значение
2)They had given him the bird for goofing off on the job — Они выгнали его с работы за то, что он постоянно сачковал
3) AmE vulgA lot of kids give people the bird all the time because they see it on television — Дети показывают окружающим вот так рукой, потому что они видят это по телевизору
The kid gave me the bird so I bopped him — Парень сделал мне неприличный жест рукой, поэтому я его ударил
The new dictionary of modern spoken language > give someone the bird
-
12 a Bronx cheer
амер., прост.прищёлкивание языком, звук наподобие хрюканья, выражающий презрение, неодобрение (обыкн. употр. с гл. to give)A loud Bronx cheer issues from the... box at the side of the curtain. It is the stage director, expressing his private opinion of the aria the audience has just started to applaud. (‘Life’) — Из... ложи, находящейся рядом с занавесом, послышалось громкое шиканье. Это режиссер выражал свое мнение о только что прослушанной арии, которой аудитория уже начала аплодировать.
-
13 boo
1. n шиканье2. v шикать, освистывать, выражать неодобрение3. v прогнать4. int шш!, у-у!, фу!5. n амер. сл. марихуанаСинонимический ряд:1. marijuana (noun) cannabis; grass; marijuana; moocah; pot; weed2. raspberry (noun) bazoo; bird; catcall; hiss; hoot; pooh; pooh-pooh; raspberry3. disapprove (verb) censure; condemn; disapprove; hiss; ridicule4. object (verb) blame; catcall; chastise; deprecate; discommend; discountenance; disesteem; object -
14 hiss
1. n шипение; свист2. n шиканье; свист3. n фон. шипящий звук4. v шипеть; свистеть5. v освистывать; шикать; свистеть6. v заглушить, заставить замолчать7. v прогнатьto hiss an actor off the stage — свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
8. v пропускать пар или газСинонимический ряд:1. raspberry (noun) bazoo; bird; boo; catcall; hoot; jeer; pooh; pooh-pooh; raspberry2. boo (verb) boo; deride; heckle; hoot; razz3. buzz (verb) buzz; fizz; fizzle; seethe; sibilate; sizz; sizzle; spit; swish; wheeze; whish; whisper; whiz; whoosh4. disapprove (verb) censure; condemn; disapprove; ridiculeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
шиканье — шипение Словарь русских синонимов. шиканье сущ., кол во синонимов: 1 • шипение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШИКАНЬЕ — ШИКАНЬЕ, шиканья, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. шикать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шиканье — ШИКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шиканье — шиканье, шиканья, шиканья, шиканий, шиканью, шиканьям, шиканье, шиканья, шиканьем, шиканьями, шиканье, шиканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шиканье — ш иканье, я … Русский орфографический словарь
шиканье — см. Шикать … Энциклопедический словарь
шиканье — см. шикать; я; ср. От шиканья воробьи разлетелись … Словарь многих выражений
шиканье — ши/ка/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Катенин, Павел Александрович — писатель и театрал, род. в 1792 г., ум. 23 мая 1853 г. Первоначальное образование получил дома, служил сначала по министерству народного просвещения; в 1810 г. перешел портупей прапорщиком в Преображенский полк и принимал участие в Отечественной… … Большая биографическая энциклопедия
Катенин Павел Александрович — Катенин (Павел Александрович) писатель (1792 1853), родился в родовом селе Костромской губернии, первоначальное образование получил дома, поступил на службу в министерство народного просвещения, в 1810 г. перешел портупей прапорщиком в… … Биографический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия