-
101 abi osutamine
шефство -
102 šeflus
шефство -
103 шефлыҡ
шефство -
104 шефтик
шефство;шефтик кыл- шефствовать. -
105 hamilik
шефство, покровительство. -
106 şeflik
шефство. şeflik etmək шефствовать. -
107 patrocínio
шефство, спонсорство (бизн.) -
108 шефиуæг
-
109 šefība
шефство; šefībaas darbs шефская работа; šefībaas kolhozs подшефный колхоз -
110 шефлыҡ итеү
шефство; шефствовать -
111 headship
{'hedʃip}
n шефство, водачество* * *{'hedship} n шефство: водачество.* * *шефство; върховенство; водачество;* * *n шефство, водачество* * *headship[´hed¸ʃip] n шефство, водачество, предводителство, върховенство. -
112 patronage
noun1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество2) клиентура; постоянные покупатели или посетители3) покровительственное отношение4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)* * *(n) клиентура; поддержка; покровительственное отношение; покровительство; покровительство покупателей; попечительство; постоянные посетители; право назначения на должность; раздача должностей и постов победившей партией; частная финансовая поддержка; шефство* * *покровительство, попечительство, шефство* * *[pa·tron·age || 'peɪtrənɪdʒ /'pæt-] n. покровительство, попечительство, шефство, заступничество* * *заступничествоклиентурапокровительствопопечительствошефство* * *1) а) покровительство, попечительство б) патронаж, покровительственное отношение 2) клиентура; постоянные покупатели/посетители -
113 patronage
ˈpætrənɪdʒ сущ.
1) а) покровительство, попечительство, шефство;
заступничество, опека Syn: protection, trusteeship, guardianship б) патронаж, покровительственное отношение (в отношении какой-либо акции, какого-либо предприятия) I am afraid of losing the patronage of the family. ≈ Я боюсь потерять поддержку семьи.
2) клиентура;
постоянные покупатели/посетители
3) частная финансовая поддержка( учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)
4) церк. право распределять бенефиции Syn: advowson покровительство, попечительство;
шефство - to ensure smb.'s * заручиться чьим-либо покровительством - to extend one's * to smb. оказывать кому-либо (свое) покровительство - to confer one's * upon an undertaking оказывать поддержку какому-либо начинанию, предприятию и т. п. покровительственное отношение - an air of * покровительственный вид - a little savour of * in their hospitality в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения( церковное) право назначения на должность контроль за раздачей общественных должностей и привилегий - the abuse of the * злоупотребление правом назначения на должность (американизм) раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах) (разговорное) покровительство покупателей;
частная финансовая поддержка( отеля, магазина и т. п.) (разговорное) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино) - this shop has a large * у этого магазина богатая клиентура patronage клиентура;
постоянные покупатели или посетители ~ покровительственное отношение ~ покровительство, попечительство, шефство;
заступничество ~ покровительство ~ попечительство ~ приверженность покупателя определенному магазину ~ частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > patronage
-
114 Ehrenpatenschaft
сущ.1) общ. почётное шефство2) экон. шефство, принимаемое председателем Государственного Совета бывш. ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье, шефство, принимаемое председателем Государственного Совета ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье -
115 шеф
chief; manager, directorразг. boss, head man(който е поел шефство) patron* * *шеф,м., - ове chief; manager, director, head; разг. boss, head man, top-dog, kingpin; ( който е поел шефство) patron.* * *chief ; manager ; head {hed}; head man ; patron ; principal ; superior* * *1. (който е поел шефство) patron 2. chief;manager, director 3. разг. boss, head man -
116 patronálás
[\patronálást, \patronálása] шефство;a művészet \patronálása — покровительство искусству; \patronálást vállal vmi fölött — принять шефство над чём-л.vminek a \patronálása — шефство над чём-л.; rég. покровительство чему-л.;
-
117 Patenschaft
f =, -enшефство (über A над кем-л.)die Patenschaft übernehmen — взять шефство (над кем-л.)die Patenschaft über die Schule ausüben — шефствовать над школой -
118 parrainage
m2) поручительство, рекомендация, поддержка (при приёме в какое-либо общество и т. п.)3) шефство, патронирование; спонсорствоprendre en parrainage — принять шефство над... -
119 kunniapäällikkyys
kunniapäällikkyys почетное шефство
почетное шефство -
120 patronage
сущ.1) юр. патронат ( право назначения на должности)2) общ. покровительство, попечительство, патронаж, шефство, заступничество, опекаа) эк., пол. (покровительственное отношение к какому-л. предприятию или отрасли со стороны властей)б) эк. (частная финансовая поддержка учреждения, предприятия, отдельного лица и т. п.)The competition generates income from its own activities, from private patronage and from sponsoring. — Конкурс приносит доходы, полученные непосредственно от его проведения, от частного патронажа и спонсорской поддержки.
в) пол., амер. (вознаграждение и покровительство партией, находящейся у власти, всех, кто способствовал ее возвышению, напр., в форме предоставления должностей и т. п.)3) марк. приверженность покупателя [клиента\]; покровительство покупателей (магазину, фирме, товару)Our customers have been truly generous and we are grateful for their continued patronage. — Наши покупатели по-настоящему щедры и мы благодарны за их постоянную приверженность.
Syn:See:4) марк. постоянные покупатели, клиентураSee:
* * *
патронаж: покровительство, попечительство, шефство.* * *
См. также в других словарях:
шефство — а, ср. chef m. 1. Исполнение обязанностей шефа (воен. и начальника по отношению к своим подчиненным). БАС 1. Что же касается до его, Чернецкого, шефства, то оно только вводит его в лишнюю и невозможную ответственность. 1869. Огарев Герцену. // ЛН … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, шефства, мн. нет, ср. 1. Исполнение обязанностей шефа (см. шеф в 1 и 2 знач.). 2. Общественная деятельность, выражающаяся в оказании какой нибудь сильной организацией культурной, политической или иной помощи другой организации (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
шефство — опора, поддержка, покровительство, наставничество, помощь, содействие Словарь русских синонимов. шефство сущ., кол во синонимов: 6 • наставничество (2) • … Словарь синонимов
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, а, ср. Общественная деятельность по оказанию хозяйственной, промышленной, культурно просветительной помощи. Ш. завода над интернатом. Взять ш. над кем н. (также перен.: взять под своё наблюдение для оказания помощи; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ШЕФСТВО — англ. patronage; нем. Раtenschaft. Форма соц. деятельности, заключающаяся в оказании регулярной помощи (материальной, технической и т. д.). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Шефство — Запрос «шефская помощь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шефство, шефская помощь (от слова шеф) общественная деятельность в форме оказании конкретным сильным в данной области субъектом шефом (от человека до организации)… … Википедия
шефство — , а, ср. Общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи кому л., чему л. в производственном, культурном, политическом отношении. Новая массовая форма рабочего контроля снизу шефство заводов над соваппаратом. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
Шефство — (фр. – глава, начальник) – форма общественно полезной деятельности по оказанию помощи кому нибудь, как правило, культурной, производственной. Шефство – это и дружба, взаимная забота. Слова «шеф», «шефство» в русскую речь пришли при Петре I и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
шефство — (см. шеф) общественная деятельность по оказанию культурной, производственной и другой помощи кому , чему л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шефство форма взаимопомощи, при которой одна сторона – шеф – в чём либо поддерживает… … Словарь иностранных слов русского языка
шефство — ШЕФСТВО, а, cр, над кем чем. Общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурно просветительской, промышленной и т.п.) помощи кому , чему л. Шефство завода над детским домом … Толковый словарь русских существительных
шефство-наставничество — шефство наставничество, шефства наставничества … Орфографический словарь-справочник