-
101 грозить (чьей-л.) безопасности
1) General subject: menace safety, threaten safety2) Makarov: endanger safetyУниверсальный русско-английский словарь > грозить (чьей-л.) безопасности
-
102 дата окончания (чьей-л.) миссии
Diplomatic term: date of termination of (smb.'s) missionУниверсальный русско-английский словарь > дата окончания (чьей-л.) миссии
-
103 действовать по (чьей-л.) подсказке
General subject: act on suggestionУниверсальный русско-английский словарь > действовать по (чьей-л.) подсказке
-
104 делать (чьей-л.) фигуры
General subject: figureУниверсальный русско-английский словарь > делать (чьей-л.) фигуры
-
105 делать набросок (чьей-л.) головы
Универсальный русско-английский словарь > делать набросок (чьей-л.) головы
-
106 делать набросок (чьей-л.) фигуры
Универсальный русско-английский словарь > делать набросок (чьей-л.) фигуры
-
107 добиваться (чьей-л.) благосклонности
General subject: plead suit with, press suit withУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чьей-л.) благосклонности
-
108 добиваться (чьей-л.) руки
General subject: seek hand in marriageУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чьей-л.) руки
-
109 добиваться чьего-л. (чьей-л.) помощи
Универсальный русско-английский словарь > добиваться чьего-л. (чьей-л.) помощи
-
110 добиваться чьей-либо благосклонности
Obsolete: plead one's suit with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чьей-либо благосклонности
-
111 добиться (чьей-л.) благосклонности
1) General subject: get into graces, get into snb.'s graces2) Makarov: dance oneself into favourУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чьей-л.) благосклонности
-
112 добиться (чьей-л.) любви
1) General subject: gain heart, win love2) Makarov: win consentУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чьей-л.) любви
-
113 домогаться (чьей-л.) любви
General subject: wooУниверсальный русско-английский словарь > домогаться (чьей-л.) любви
-
114 домогаться чьей-то руки
General subject: solicit hand (должности)Универсальный русско-английский словарь > домогаться чьей-то руки
-
115 домогающийся (чьей-л.) любви
General subject: ambitious of loveУниверсальный русско-английский словарь > домогающийся (чьей-л.) любви
-
116 жёсткая реакция с (чьей-л.) стороны
Politics: stern response from (smb)Универсальный русско-английский словарь > жёсткая реакция с (чьей-л.) стороны
-
117 жаждать (чьей-л.) крови
General subject: thirst after bloodУниверсальный русско-английский словарь > жаждать (чьей-л.) крови
-
118 жаждущий (чьей-л.) благосклонности
General subject: solicitous of (smb.'s) favourУниверсальный русско-английский словарь > жаждущий (чьей-л.) благосклонности
-
119 жениться на (чьей-л.) любовнице
Taboo: ride in another man's old bootsУниверсальный русско-английский словарь > жениться на (чьей-л.) любовнице
-
120 жить за счёт (чьей-л.) благотворительности
General subject: subsist on other men's charityУниверсальный русско-английский словарь > жить за счёт (чьей-л.) благотворительности
См. также в других словарях:
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По чьей воде плыть, того и волю творить. — По чьей воде плыть, того и волю творить. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. — Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей либо смерти. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть на чьей-л. стороне — См … Словарь синонимов
быть чьей-л. работой — См … Словарь синонимов
ни в чьей-л. власти — См … Словарь синонимов
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
плясать по(чьей-либо) чужой дудке — (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по милости чьей-либо — (иноск.) по чьему содействию, из за кого (в хорошем и дурном смысле) Ср. Где живу? по милости твоей матушки, в Каменьке, как и прежде, до этой поры проживала... Данилевский. Девятый вал. 3, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чьей земле, того и сено. — см. Кому сею, тому и вею … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плясать по чьей дудке. — см. Он все по чужой дудке пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа