-
81 воспользоваться (чьей-л.) слабостью
1) General subject: take on the rebound (после неудачи и т. п.)2) Makarov: catch at the rebound (после неудачи и т. п.), catch on the rebound (после неудачи и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьей-л.) слабостью
-
82 воспользоваться чьей-то слабостью
Jargon: throw the hooks intoУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться чьей-то слабостью
-
83 восторгаться (чьей-л.) красотой
General subject: rave about beautyУниверсальный русско-английский словарь > восторгаться (чьей-л.) красотой
-
84 вредить (чьей-л.) репутации
Economy: harm reputationУниверсальный русско-английский словарь > вредить (чьей-л.) репутации
-
85 встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
Makarov: meet ill quarter from (smb.)Универсальный русско-английский словарь > встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
-
86 всячески добиваться (чьей-л.) взаимности
1) General subject: he made a dead-set at me2) Makarov: make a dead-setУниверсальный русско-английский словарь > всячески добиваться (чьей-л.) взаимности
-
87 всячески добиваться (чьей-л.) дружбы
1) General subject: he made a dead-set at me2) Makarov: make a dead-setУниверсальный русско-английский словарь > всячески добиваться (чьей-л.) дружбы
-
88 выбить глупые идеи из (чьей-л.) головы
Makarov: cudgel foolish notions out ofУниверсальный русско-английский словарь > выбить глупые идеи из (чьей-л.) головы
-
89 выиграть гейм на (чьей-либо) подаче
Sports: break someone's serveУниверсальный русско-английский словарь > выиграть гейм на (чьей-либо) подаче
-
90 выражает сомнение в (чьей-л.) невинности
Taboo: Then the town-bull is a bachelor !Универсальный русско-английский словарь > выражает сомнение в (чьей-л.) невинности
-
91 выражает сомнение по поводу (чьей-л.) девственности
Taboo: She's as good a virgin as her motherУниверсальный русско-английский словарь > выражает сомнение по поводу (чьей-л.) девственности
-
92 вырвать клок из (чьей-л.) рубашки
General subject: claw a hole in shirtУниверсальный русско-английский словарь > вырвать клок из (чьей-л.) рубашки
-
93 выступать на чьей-либо стороне
General subject: sideУниверсальный русско-английский словарь > выступать на чьей-либо стороне
-
94 выступить против (чьей-л.) внешней политики
Diplomatic term: buck foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > выступить против (чьей-л.) внешней политики
-
95 выступить против (чьей-л.) политики
Diplomatic term: attack policyУниверсальный русско-английский словарь > выступить против (чьей-л.) политики
-
96 высшая точка (чьей-л.) карьеры
General subject: the culmination of (one's) careerУниверсальный русско-английский словарь > высшая точка (чьей-л.) карьеры
-
97 выход из экономических трудностей с чьей-л. помощью
Economy: bail-outУниверсальный русско-английский словарь > выход из экономических трудностей с чьей-л. помощью
-
98 выход из экономических трудностей с чьей-либо помощью
Economy: bail-outУниверсальный русско-английский словарь > выход из экономических трудностей с чьей-либо помощью
-
99 гарантии по чьей-либо задолженности
General subject: guarantees of indebtnessУниверсальный русско-английский словарь > гарантии по чьей-либо задолженности
-
100 горевать о (чьей-л.) кончине
Универсальный русско-английский словарь > горевать о (чьей-л.) кончине
См. также в других словарях:
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По чьей воде плыть, того и волю творить. — По чьей воде плыть, того и волю творить. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. — Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей либо смерти. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть на чьей-л. стороне — См … Словарь синонимов
быть чьей-л. работой — См … Словарь синонимов
ни в чьей-л. власти — См … Словарь синонимов
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
плясать по(чьей-либо) чужой дудке — (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по милости чьей-либо — (иноск.) по чьему содействию, из за кого (в хорошем и дурном смысле) Ср. Где живу? по милости твоей матушки, в Каменьке, как и прежде, до этой поры проживала... Данилевский. Девятый вал. 3, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чьей земле, того и сено. — см. Кому сею, тому и вею … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плясать по чьей дудке. — см. Он все по чужой дудке пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа