-
1 альбом посвящённый чьей-либо памяти
ngener. GedenkbandУниверсальный русско-немецкий словарь > альбом посвящённый чьей-либо памяти
-
2 быть в чьей-л. власти
vf.trade. in js Macht stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чьей-л. власти
-
3 быть в чьей-л. компетенции
vf.trade. in js Zuständigkeitsbereich fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чьей-л. компетенции
-
4 быть на чьей-л. стороне
vcolloq. halten (в трудной ситуации)Универсальный русско-немецкий словарь > быть на чьей-л. стороне
-
5 вопрос чьей-л. дальнейшей судьбы
ngener. SchicksalsfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос чьей-л. дальнейшей судьбы
-
6 выходить за пределы чьей-л. компетенции
vf.trade. aus js Zuständigkeitsbereich fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить за пределы чьей-л. компетенции
-
7 по чьей вине?
advgener. durch wessen Schuld? -
8 подлежать чьей-л. юрисдикции
vf.trade. js Gerichtsbarkeit unterworfen sein, unter js Gerichtsbarkeit stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать чьей-л. юрисдикции
-
9 полностью зависеть от кого-л., быть в чьей-то власти
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью зависеть от кого-л., быть в чьей-то власти
-
10 речь, посвящённая чьей-л. памяти
ngener. DenkredeУниверсальный русско-немецкий словарь > речь, посвящённая чьей-л. памяти
-
11 с чьей бы то ни было стороны
ngener. von wem auch immerУниверсальный русско-немецкий словарь > с чьей бы то ни было стороны
-
12 сборник, посвящённый чьей-либо памяти
ngener. GedenkbandУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник, посвящённый чьей-либо памяти
-
13 сочинение, посвящённое чьей-л. памяти
ngener. Denkschrift (некролог, юбилейная статья, юбилейный сборник)Универсальный русско-немецкий словарь > сочинение, посвящённое чьей-л. памяти
-
14 способствовать чьей-л. карьере
vpompous. emporhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > способствовать чьей-л. карьере
-
15 побывать в чьей-либо шкуре
-
16 по чьей вине?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по чьей вине?
-
17 выразить своё соболезнование по случаю кончины
vgener. (чьей-л.) sein Beileid zum Ableben (von j-m) ausdrücken, (чьей-л.) sein Beileid zum Ableben (von j-m) bezeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить своё соболезнование по случаю кончины
-
18 злоупотреблять добротой
vgener. (чьей-л.) ausnützen, (чьей-л.) j-s Güte mißbrauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотреблять добротой
-
19 находиться под властью
v1) gener. (чьей-л.) unter (j-s) Gewalt sein, (чьей-л.) unter (j-s) Gewalt stehen2) law. unter Gewalt sein (кого-л.), unter Gewalt stehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться под властью
-
20 пользоваться добротой
vgener. (чьей-л.) j-s Güte beanspruchen, (чьей-л.) j-s Güte mißbrauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться добротой
См. также в других словарях:
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По чьей воде плыть, того и волю творить. — По чьей воде плыть, того и волю творить. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. — Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей либо смерти. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть на чьей-л. стороне — См … Словарь синонимов
быть чьей-л. работой — См … Словарь синонимов
ни в чьей-л. власти — См … Словарь синонимов
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
плясать по(чьей-либо) чужой дудке — (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по милости чьей-либо — (иноск.) по чьему содействию, из за кого (в хорошем и дурном смысле) Ср. Где живу? по милости твоей матушки, в Каменьке, как и прежде, до этой поры проживала... Данилевский. Девятый вал. 3, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чьей земле, того и сено. — см. Кому сею, тому и вею … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плясать по чьей дудке. — см. Он все по чужой дудке пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа