-
41 greaser
['griːsə]1) Общая лексика: (слэнг, пренебр.) мексиканец, бандит, вор, итальянец, кочегар (на пароходе), латиноамериканец, мошенник, проходимец, смазочное приспособление, смазчик, стиляга, чувак2) Американизм: мексиканец3) Автомобильный термин: маслёнка, шприц для консистентной смазки4) Металлургия: приспособление для смазки5) Презрительное выражение: американец испанского или мексиканского происхождения, американец испанского происхождения, американец мексиканского происхождения, "латинос", итальяшка7) Макаров: машина для смазывания (форм, противней) -
42 sauced
1) Кулинария: приправленный соусом2) Сленг: пьяный (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.) -
43 swizzle-stick
Сленг: пьяница (That guy is a swizzle-stick. Don't give him any more. Этот чувак пьяница. Не давай ему больше.) -
44 the lowdown
Разговорное выражение: натура (Расскажи в натуре, что он за чувак. Give me the lowdown on what kind of guy he is.; правда the truth) -
45 tough boy
Разговорное выражение: "крутой чувак", крутой парень -
46 tough guy
1) Общая лексика: бандит, гангстер, головорез, крепкий парень, крутой парень, настоящий мужчина, с таким опасно иметь дело2) Разговорное выражение: "крутой чувак"3) Сленг: "крепкий орешек", "крутой человек", человек, с которым трудно строить отношения на равных, "крутой" парень, связанный с уголовным миром (или использующий его средства в решении своих проблем)4) Американский английский: крутой -
47 wagwan
-
48 whipped geek
Сленг: накуренный чувак -
49 zapalyk
Сленг: запаляк-рудбой, мужик, распиздяй, раздолбай, чувак (сленг рудбоев) -
50 whacha wanna
разг. чё ты хошь"Whacha wanna, man?" — "Чё ты хошь, чувак?", "Чё те надо, мужик?"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whacha wanna
-
51 beezer
[`biːzə]не дурак; нормальный парень; башковитый чувакнос, рыло, паяльник; нюхалкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beezer
-
52 dude
[djuːd]пижон, фат, хлыщ, щёгольпарень, чувак, пацанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dude
-
53 josser
[`ʤɔsə]священник, «падре»тупица, простак, простофиля, болванпарень, чувак, козелстарый хрен, старикан, старый чертАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > josser
-
54 lot
[lɔt]лот, жребийжеребьевка, решение спора жеребьевкой; провидение, воля свышеучасть, доля, судьбаучасток землиместо съемок, съемочная площадкасерия, партияпартиялот совокупность вещей, проданных по одной ценелотвсе, вся кучагруппа, компания; человек; тип, чувакуйма, масса, многобросать жребийделить на участкисортировать, делить на части; разбивать на партиираспределять, назначать по жребиюнадеяться, рассчитывать, полагатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lot
-
55 stud
[stʌd]гвоздь с большой шляпкойштифтканцелярская кнопказапонкастойка, косякраспорка; стойка; косяк; обвязкавысота потолка комнатыобиватьусеивать, усыпатьконный завод; конюшняплеменные животныеплеменной жеребец, жеребец-производительжеребецпарень, чувакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stud
-
56 Blow on it!
Сленг: (exclam) Наплюй! (Hey, man. Relax. Blow on it! Эй, чувак, расслабься. Наплюй на это!), (exclam) Не обращай внимания! -
57 cracker, dude, man, jerk, wigger.
Американизм: (a) чувак (dude and cracker are the most to be used in the USA)Универсальный англо-русский словарь > cracker, dude, man, jerk, wigger.
-
58 dude
разг1) "пижон", "городской"Презрительная кличка городского жителя, приезжающего на отдых в деревню или на крупные ранчо [ ranch], который ничего не смыслит в местной жизни и порядках, но ведет себя снисходительно и заносчиво2) "чувак" -
59 bimbo
-
60 Dude
амер. жарг. Чувак. Повеса. Хлыщ. Пижон. БездельникDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dude
См. также в других словарях:
Чувак — Чувак жаргонный (арготически окрашенный) синоним слова «парень». Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола[1]. Слово вошло в обиход в молодёжной среде начиная с 1960 х годов в период роста … Википедия
чувак — чуваш, парень Словарь русских синонимов. чувак сущ., кол во синонимов: 18 • баран (124) • братан … Словарь синонимов
чувак — ЧУВАК, а, м. Любой человек; употр. также как обращение. Эй, чуваки, айда сюда. Клёвый чувак (хороший). См. также: крутой Возм. через уг.; первоначально в зн. кастрированный баран (или верблюд); Возм. из … Словарь русского арго
ЧУВАК — человек, уважающий высокую американскую культуру человек, усвоивший высокую американскую культуру фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧУВАК — Захарчованный чувак. Жарг. угол. Человек, выдающий себя за вора. СРВС 4, 77, 106, 137; ТСУЖ, 197. Нулевой чувак. Жарг. мол. Неодобр. Человек без денег. Максимов, 278. Чувак с горы. Жарг. мол. Одобр. Об удачливом, преуспевающем человеке. Максимов … Большой словарь русских поговорок
чувак — 1). Человек, Уважающий Великую Американскую Культуру. Слово было придумано московскими стилягами во 2 й половине 1950 х годов. 2). По данным Словаря русского арго В. С. Елистратова (М., 2000), чувак любой человек, употребляется это слово также… … Жаргон тусовки
чувак — 1. [28/8] Парень, молодой человек. Мы вчера с чуваками тусили в клубе. Молодежный сленг 2. [15/7] Кастрированный баран. Ветеринария 3. [10/8] Сущ. сокр. Человек успешно впитавший американскую культуру. Зырь, крутой чувак, шузы какие себе оторвал! … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
чувак — м. разг. сниж. Мужчина, молодой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чувак — чув ак, а (жарг.) … Русский орфографический словарь
чувак — а/, ч., розм. Молодий чоловік; чоловік … Український тлумачний словник
чувак — а; м. Жарг. Молодой мужчина; человек. ◁ Чувиха, и; ж … Энциклопедический словарь