что+за

он не насто́лько силён, что́бы... —...acak kadar güçlü değildir

положе́ние насто́лько серьёзно, что... — durum öylesine ciddi ki,...

он нахо́дит, что э́того ма́ло — bunu az buluyor

э́тот това́р не находи́л спро́са — bu mal rağbet görmüyordu

я не нахожу́ слов, что́бы... —...acak söz bulamıyorum

нашёл вре́мя игра́ть! — tam buldun oynayacak zamanı!

на го́род нахо́дят ту́чи — şehrin üzerini kara bulutlar kaplamakta

на неё нашёл страх — korkuya kapıldı

у тебя́ найдётся рубль? — sende bir ruble var mı?

найдётся и тебе́ рабо́та — sana da bir iş çıkar

хра́брых среди́ них не нашло́сь — içlerinden bir yiğit çıkmadı

он не нашёлся, что сказа́ть — söyleyecek bir şey bulamadı

он сразу нашёлся с отве́том / что отве́тить — verecek cevabı derhal buldu

где он нахо́дится? — nerede bulunuyor?, nerededir?

здесь нахо́дится сто челове́к — burada yüz kişi bulunuyor / var

я счита́ю, что э́то непра́вильно — bunu doğru bulmuyorum

ни ра́зу — bir kez bile / olsun

ни оди́н из нас — hiç birimiz

он не сказа́л ни (еди́ного) сло́ва — bir tek kelime söylemedi

не́ было ни одного́ челове́ка — tek bir kişi yoktu

куда́ бы ты ни пое́хал — nereye gidersen git

что́ бы ни говори́ли — kim ne derse desin

ско́лько бы ты ни иска́л, всё равно́ не найдёшь — aradığın kadar ara bulamazsın gene

ни с ке́м — (hiç) kimseyle

ни с ке́м из ни́х — (hiç) birisiyle

он ни в чье́й по́мощи не нужда́ется — kimsenin yardımına muhtaç değildir

ни на что́ не годи́ться — hiç bir işe yaramamak

тако́го ни в како́м музе́е не уви́дишь — böylesini hiç bir müzede göremezsin

я ни у кого́ ничего́ не бра́л — kimsenin bir şeyini almadım

никто́ ни с ке́м не сове́товался — kimse kimseye danışmadı

у́ровень ни́же прошлого́днего — düzey geçen yılkinin altındadır

спусти́ться этажо́м ни́же — bir kat aşağı inmek

ни́же нуля́ — sıfırın altında

при температу́ре ни́же 20 гра́дусов — 20 dereceden aşağı ısıda

ни́же Каза́ни — Kazan'ın aşağısında

как мы уви́дим ни́же — ileride göreceğimiz gibi

э́того вопро́са мы коснёмся ни́же — bu soruna ileride değineceğiz

но́вый дом — yeni ev

но́вое поколе́ние — yeni kuşak

нача́ть но́вую жизнь — yeni hayata başlamak

возни́кла но́вая тру́дность — ikinci bir zorluk çıktı

но́вая литерату́ра — çağdaş yazın / edebiyat

борьба́ но́вого со ста́рым — yeninin eski ile mücadelesi

но́вое в испо́льзовании а́томной эне́ргии — atom enerjisinin kullanılmasında yeni gelişmeler

в э́том / тут ничего́ но́вого нет — bunda yeni bir şey yok

э́то предложе́ние не соде́ржит ничего́ но́вого — bu öneri hiç bir yenilik içermiyor

что но́вого? — ne var ne yok?

что у вас но́вого? — sizde ne var ne yok?

все взо́ры бы́ли обращены́ на сце́ну — tüm gözler sahneye çevrikti / çevrilmişti

о́кна обращены́ к мо́рю — pencereler denize bakar

тво́рческая де́ятельность, обращённая в бу́дущее — ileriye dönük yaratıcı çalışma(lar)