-
101 chapter house
образОбычно особняк, принадлежащий студенческому обществу [ fraternity, sorority] или его филиалу [ chapter], построенный в английском или немецком стиле, который используется также как общежитие для членов обществаEnglish-Russian dictionary of regional studies > chapter house
-
102 civil rights
Права граждан как членов общества. Гражданские права и свободы были гарантированы Биллем о правах [ Bill of Rights]. Тринадцатая [ Thirteenth Amendment], Четырнадцатая [ Fourteenth Amendment] и Пятнадцатая поправки [ Fifteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые в 1865-70, провозглашали права негров, но не гарантировали их, то есть носили декларативный характер. В 1924 права американских граждан [ citizen, U.S.] были предоставлены индейцам. Законы 1957 и 1964 об избирательных правах провозгласили юридическое равноправие всех граждан США независимо от расы или полаEnglish-Russian dictionary of regional studies > civil rights
-
103 members' methods
методы членов общества; согласно этнометодологам, методы, посредством которых люди интерпретируют собственную деятельность. -
104 arts and crafts
[,ɑːtsən'krɑːfts]иску́сство и ремёсла, ручно́е декорати́вное и прикладно́е иску́сство (в частности, произведения членов Общества выставки искусств и ремёсел [Arts and Crafts Exhibition Society], основанного в Лондоне в 1888)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > arts and crafts
-
105 limited company
[,lɪmɪtɪd'kʌmpənɪ]акционе́рное о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью ( членов общества)полн. limited liability companyEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > limited company
-
106 BENTHAN, JEREMY (1718-1832)
Джереми Бентам
Английский философ, основоположник философской школы утилитаризма. Бентам полагал, что личный интерес является единственным стимулом, управляющим действиями человека, а основной заботой человека является стремление к счастью. Задача государства - сделать всех членов общества максимально счастливыми.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BENTHAN, JEREMY (1718-1832)
-
107 RESIDUAL UNEMPLOYMENT
Остаточная безработица
Отсутствие работы у некоторых членов общества даже в период полной занятости. Остаточная безработица касается в основном инвалидов. Издержки использования их труда значительно превышают конечный результат. Остаточную безработицу можно сократить за счет государственных субсидий, однако практически невозможно ликвидировать.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESIDUAL UNEMPLOYMENT
-
108 TIME PREFERENCE
Временные предпочтения
Более высокая оценка текущего потребления по сравнению с будущим потреблением. Необходим материальный стимул, чтобы человек отказался от потребления сегодня в пользу будущего. Рациональный потребитель откладывает сбережения только в том случае, если процентная ставка по вкладам является для него достаточной компенсацией. Временные предпочтения определяют уровень учетной ставки (см. Discount rate 1), в соответствии с которой человек дисконтирует будущие доходы и расходы. Люди имеют разные временные предпочтения. Некоторые стремятся потратить свои доходы на текущее потребление и не хотят делать сбережения. Другие менее склонны тратить все свои доходы и готовы вкладывать часть средств в банки даже в условиях невысоких процентных ставок по сбережениям. Рыночные процентные ставки обычно отражают совокупные временные предпочтения всех членов общества. Существует также различие между личными и общественными временными предпочтениями. Люди, поскольку продолжительность их жизни ограничена, обычно требуют большей компенса ции за длительное ожидание, в то время как общество существует вечно и поэтому может позволить себе в меньшей степени дисконтировать отсроченные доходы и расходы. См. Cost-benefit analysis.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TIME PREFERENCE
-
109 seznam společníků
-
110 ystävyysseuran
-
111 Bush Church Aid Society, the
«Буш чёрч эйд сосайети» (организация, обеспечивающая жителей отдалённых сельских р-нов Австралии услугами церкви. В 1920-х гг. расширила свои функции, создавая больницы, обеспечивая медицинской помощью труднодоступные р-ны; работает в тесном сотрудничестве с аборигенами. Официально финансируется не церковью, а средствами членов общества – более 20 тыс. человек – и частично государством. Издаёт ежеквартальный журнал «Риал острэлиан» {'The Real Australian'}. Создана в Сиднее в 1919 священнослужителями англиканской церкви)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bush Church Aid Society, the
-
112 ordinary meeting
регулярное собрание (напр., членов общества)English-russian dctionary of contemporary Economics > ordinary meeting
-
113 regular meeting
амер.регулярное собрание (членов общества)English-russian dctionary of contemporary Economics > regular meeting
-
114 Verein Karuna
mОбщество "Каруна", добровольное объединение деятелей культуры, основано в 1994 г. с целью оказания регулярной помощи проблемным "детям улицы" (Straßenkinder), а также безработным молодым людям, наркоманам и т. п. – организация бесплатных обедов, оказание медицинской помощи и т.п. Среди членов общества – известные режиссёры, модераторы, киноактёры, например, актёр Рольф Цахер, исполнитель одной из ролей в фильме "Берлин Александерплац" ("Berlin Alexanderplatz"), актёр Томас Хайнце, снимавшийся в киноленте "Хомо Фабер" (Homo Faber) → Döblin Alfred, Schlöndorff Volker -
115 ictimai
прил.1. общественный:1) относящийся к обществу, создаваемый обществом, осуществляемый в обществе. İctimai quruluş общественный строй, ictimai tərəqqi общественный прогресс2) связанный с деятельностью людей в обществе. İctimai fəaliyyət общественная деятельность, ictimai əmək общественный труд, ictimai münəsibətlər общественные отношения, ictimai vəziyyət общественное положение, ictimai şüur общественное сознание3) принадлежащий всему обществу, не частный. İctimai mülkiyyət общественная собственность, ictimai əmlak общественное имущество, ictimai gəlir общественный доход4) предназначенный для членов общества. İctimai iaşə общественное питание, ictimai nəqliyyat общественный транспорт5) осуществляемый, функционирующий на добровольных, общественных началах. İctimai təşkilat общественная организация, ictimai tapşırıq общественное поручение, ictimai iş общественная работа, ictimai nəzarətçi общественный контролёр6) осуществляемый от лица общественности. İctimai rəy общественное мнение, ictimai töhmət (tənbeh, qınaq) общественное порицание, ictimai məhkəmə общественный суд, ictimai nəzarət общественный контроль2. социальный. İctimai tərkib социальный состав, ictimai bərabərsizlik социальное неравенство, ictimai ziddiyyətlər социальные противоречия, ictimai mənşə социальное происхождение, ictimai təminat социальное обеспечение, ictimai sığorta социальное страхование -
116 Phi Beta House
амер. общежитие членов общества "Фи Бета Каппа"————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Phi Beta House
-
117 integral criterion
интегральный критерий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
интегральный критерий
1. «Суммарный» критерий оптимальности во временном аспекте, показывающий результаты деятельности экономического объекта не по показателям отдельно взятого года, а по сумме лет всего изучаемого периода (например, пяти лет, если речь идет о пятилетнем плане). В самой общей аналитической (непрерывной) форме И.к. может быть записан следующим образом: где x(t) - вектор потребительских благ, и u [x(t),t] - функция общественной полезности благ в разные моменты времени t; Q(t) - взвешивающая функция. В экономико-математических моделях И.к. применяется не всегда. В ряде случаев расчет ведут по другим показателям, в частности, берутся показатели последнего года планового периода (терминальный критерий). Так обычно строились пятилетние планы: планировался не суммарный национальный доход или, скажем выпуск стали, добыча угля за пятилетку, а определялись рубежи на ее последний год. 2. Критерий оптимальности «в пространственном аспекте», ориентированный на максимизацию среднего уровня удовлетворения потребностей разных социальных групп и всех членов общества, т.е., по существу, И.к. оптимальности народного хозяйства выступает здесь как сумма частных (в том числе индивидуальных) критериев. Такой подход имеет тот недостаток, что максимум И.к. может быть достигнут при неоправданных различиях в жизненном уровне тех или иных социальных групп. Для устранения этого недостатка в модель, использующую такой критерий, вводятся дополнительные условия (ограничения). С другой стороны, возможен критерий максимизации общего потребления с равномерным (одинаковым) распределением между его членами — «уравниловкой», но он приводит к низкой эффективности труда. Нужен, следовательно, некоторый оптимальный уровень дифференциации в распределении благ, и тогда общее их производство и потребление окажется наибольшим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integral criterion
-
118 targets reduction
редукция целей
Представление (в дереве целей) каждой цели данного уровня в виде исчерпывающего комплекса подцелей следующего уровня. Полнота редукции — обязательное требование построения дерева. Например: если цель «удовлетворение потребностей членов общества» (см. рис. Д.2) конкретизировать только подцелью «удовлетворение материальных потребностей» — это будет нарушением принципа полноты редукции: необходимо иметь также в виду удовлетворение духовных потребностей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > targets reduction
-
119 economic system control
управление экономической системой (кибернетический аспект)
1. Переработка экономической информации (социально-экономической) и принятие на этой основе решений о воздействии на экономическую систему. 2. Реализация этих решений. При данном подходе экономика рассматривается как кибернетическая система, управление которой включает два элемента: определение траектории состояний системы (т.е. формирование цели и указание путей ее достижения) и удержание системы на этой траектории путем регулирования. Соответственно, в подсистеме управления кибернетической системы (см. Управляющая система) выделяются два блока: блок определения целей и блок регулирования (регулятор). Существуют три основных вида управления:а) программное (или жесткое), б) регулирование поведения управляемого объекта и в) саморегулирование, т.е. автоматическое регулирование (самонастройка или самоорганизация). (Рис. У.1) Управление (регулирование) деятельностью хозяйственных систем может рассматриваться, с точки зрения кибернетики, двояко. (При этом учитывается, что речь идет не о технических системах, а о системах социально-экономических, в которых огромную роль играют субъективные факторы, интересы людей). Во-первых, то или иное желательное поведение управляемой системы и ее элементов (хозяйственных звеньев) достигается прямым управляющим воздействием (плановым заданием, запретом какого-либо действия); собственные интересы людей, составляющих данное хозяйственное звено, при этом во внимание не принимаются (хотя, естественно, такое воздействие может на самом деле служить и их интересам, в широком смысле, как интересам членов общества вообще). Это так называемое административное управление. Во-вторых, создаются экономические условия, заинтересовывающие хозяйственные звенья в желательном поведении системы (с помощью установления соответствующих цен, нормативов и доведения другой информации). Это так называемые экономические методы управления. Административное управление, таким образом, ближе к программному, при экономическом же управлении более активная роль отводится саморегулированию, действию рыночных механизмов. В научной литературе можно встретить противопоставление: административные методы управления — волевые, экономические — научные. Такое противопоставление неправомерно, так как и административные методы могут (и должны быть) научными, и экономические, как ни странно, порой бывают волевыми. Можно, например, установить такие налоги и нормативы, что инициатива хозяйственных звеньев, самостоятельных фирм и корпораций будет не менее связана, чем при чисто административном управлении. См. также: Алгоритм управления, Возмущение, Гомеостаз, Иерархическая структура, Исполнительная система, Метауправление, Наука об управлении, Объект управления, Оптимальное управление, Программно-целевые методы планирования и управления, Процесс управления, Следящее управление, Субъект управления, Управляющие параметры в экономике. Рис. У.1 Управление кибернетической системой I — программное управление, II — регулирование, III — саморегулирование; БУ — блок управления, ОУ — объект управления; штриховка — условное обозначение внешней среды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic system control
-
120 recruit
rɪˈkru:t
1. сущ.
1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник;
ист. рекрут air force recruit army recruit fresh recruit green recruit marine recruit navy recruit raw recruit Syn: conscript
1., inductee б) новичок;
новый участник, член (общества, какого-л. социального института и т. п.) to make recruits( for) ≈ набирать новых людей( куда-л.) ∙ Syn: newcomer в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)
2) воен. а) редк. набор, призыв( людей в армию) б) приток свежих сил, пополнение свежими силами Syn: supply I
1.
3) а) починка, ремонт, восстановление( чего-л. сломанного, испорченного и т. п.) Syn: renewal, repair б) выздоровление, восстановление ( сил, здоровья, способности делать что-л.) Syn: recovery, recreation, restoration
2. гл.
1) восстанавливать или пополнять ряды какой-л. организации, класса объектов а) воен. укомлектовывать (отряды, войска и т. д.) б) воен., мор. призывать( новобранцев и т. п.) ;
набирать, вербовать( новых членов, добровольцев и т. п.) to recruit mercenaries to serve in the army ≈ набирать наемников для службы в армии to recruit volunteers for charitable work ≈ набирать добровольцев для благотворительных работ to recruit volunteers from friendly countries ≈ набирать добровольцев из дружественных стран Most private soldiers are recruited from the working classes. ≈ Большинство рядовых - из рабочего класса. Syn: reinforce, conscript
3., enlist, hire
2. в) амер. нанимать( людей на работу) ;
набирать (студентов, учащихся, особ. убеждать физически развитых молодых людей поступить в определенный колледж) Syn: enroll, conscript
3., employ
2., enlist, hire
2. г) зоол. вырасти, созреть;
стать типичным представителем вида
2) усиливать, наращивать;
удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. д.) the temperature of the water can be naturally recruited ≈ температура воды может поддерживаться естественным способом America recruited her population from Europe ≈ население Америки пополнилось за счет Европы Syn: increase
2.
3) поправляться, укреплять (здоровье, силы) ;
приободряться, чувствовать себя лучше (тж. с up) after recruiting the troops went further ≈ подкрепив свои силы, войска двинулись дальше I have recruited a little since I came here ≈ я подправил свое здоровье с тех пор, как я здесь Syn: refresh новобранец;
призывник - * depot (американизм) (военное) распределительный пункт призывников (историческое) рекрут новый член или участник (организации, общества) - to make many *s for a party привлечь много новых членов в партию новичок (тж. raw *) вербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т. п.) - to * smb. from (among) smb. набирать из числа кого-л. - to * an organization from the people создать организацию из представителей народа - during the war, a number of young men were *ed into the mining industry во время войны часть молодежи была мобилизована на работу в шахты пополнять (ряды, запасы) - to * one's numbers пополнить свой состав, вырасти количественно ( военное) комплектовать личным составом укрепить( здоровье, силы) - to * oneself with a glass of milk (устаревшее) подкрепиться стаканом молока поправиться, окрепнуть - to go to the country to * отправиться на поправку в деревню recruit вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.) ~ вербовать ~ комплектовать (часть) ;
пополнять (ряды, запасы) ~ набирать ~ новичок (часто raw recruit) ~ новичок ~ новобранец ~ новый участник ~ новый член (партии, общества и т. п.), новый участник ~ новый член ~ пополнять ряды ~ призывник, новобранец ~ призывник ~ укреплять( здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться ~ укреплять (здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться
См. также в других словарях:
Список членов общества «Супремус» — … Википедия
ОБЩЕСТВА ВЗАИМНОГО СТРАХОВАНИЯ — (company mutual ociety) общества, создаваемые юридическими и физическими лицами для страховой защиты своих имущественных интересов в порядке и на условиях, определяемых Положением об обществе взаимного страхования. О.в.с. осуществляют страхование … Внешнеэкономический толковый словарь
Общества с ограниченной ответственностью — Отвечают перед кредиторами только своим имуществом, требования кредиторов не распространяются на имущество членов общества. Капитал О. с о. делится на паи. При оплате пая (деньгами, в натуральной форме и т. д.) члену общества выдается паевое… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Общества охраны памятников истории и культуры — добровольные массовые обществ, организации, ставящие целью содействие государственным органам охраны памятников, использование памятников в деле патриотического, идейно нравственного, интернационального и эстетического воспитания народа.… … Художественная энциклопедия
Общества взаимного кредита — в России с 60 х годов XIX в. кредитные учреждения, осуществлявшие взаимное кредитование частных предпринимателей. Первое О.в.к. возникло в Петербурге (1864 г.). В 1869 г. образовано Московское купеческое О.в.к., к 1900 г. действовало 117 таких… … Энциклопедия права
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЩЕСТВА МУЗЫКАЛЬНЫЕ В РОССИИ — Первое место среди них занимает. Русское Музыкальное О., с 1873 получившее титул Императорского; основано в СПБ. в 1859 (утверждено 1 мая) и возникло из симфонического общества (учрежд. 1840, фактически существовало до 1851) и симфонических… … Музыкальный словарь Римана
Общества охраны памятников истории и культуры — в СССР, добровольные массовые общественные организации. Ставят своей целью содействие государственным органам охраны памятников, использование памятников в деле коммунистического воспитания народа. Общества созданы в Грузинской ССР (1959) … Большая советская энциклопедия
ОБЩЕСТВА ВЕТЕРИНАРНЫЕ — общества ветеринарные, добровольные общественные организации, объединяющие ветеринарных работников (учёных, специалист то в, преподавателей учебных заведений и др.). Членами О. в. могут быть также совхозы, колхозы, учебные, подсобные и другие… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Общества музыкальные — объединения проф. музыкантов и любителей музыки, ставящие своей целью распространение муз. культуры, пропаганду и изучение отд. видов муз. иск ва. Существуют нац. и междунар. О. м.; разделяются они на исполнительские (хоровые, оркестровые … Музыкальная энциклопедия
Членов, Ефим Владимирович — (נאז ןכ לאיחי וואנעלשט) врач и общественный деятель; род. в Кременчуге в 1863 г. Охваченный общим увлечением русской молодежи, Ч. примкнул … Большая биографическая энциклопедия