-
1 artikulieren
-
2 partieren
vtделить, членить -
3 stufen
-
4 Teil
m -(e)s, -ees gehört ein gut Teil Frechheit dazu — для этого требуется немало( много) наглостиum ein gut Teil reicher — намного богачеein Teil vom Ganzen — часть целогоein Teilder Stadt — часть ( район) городаich will mein Teil beitragen — я хочу внести свою долю, я хочу участвоватьich habe ihm sein(en) Teil gegeben — я ему выложил всё, что я о нём думаюer hat sein(en) Teil weg — он уже получил свою долю; с него хватит; он уже поплатился своим здоровьемdas Brot in drei Teile teilen — разделить хлеб на три части ( порции)das Buch zerfällt in zehn Teile — книга состоит из десяти разделовzum Teil..., zum Teil... — частью..., частью...; и..., и...3) юр. сторонаbeide Teile anhören — выслушать обе стороныj-m sein Teil geben — воздать каждому по заслугамer hat sein Teil zu tragen — он несёт свой крест5) воен. часть; подразделение•• -
5 teilen
1. vt1) делить; членить, разделятьdas Schiff teilte die Wogen — корабль разрезал ( бороздил) волныteile und herrsche — разделяй и властвуй (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)eine Zahl durch fünf teilen — делить число на пятьetw. in drei Teile teilen — (раз)делить что-л. на три частиden Gewinn unter vier Personen teilen — разделить ( поделить) выигрыш между четырьмя лицами2) ( mit j-m) делить (что-л. с кем-л.)mit j-m ein Stück Brot teilen — делиться с кем-л. куском хлебаdas Zimmer mit j-m teilen — делить с кем-л. комнату, жить с кем-л. в одной комнате3) перен. разделятьj-s Ansichten teilen — разделять чьи-л. взгляды, придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.2. (sich)1) делиться; разделятьсяwir teilen uns in den Gewinn — выигрыш мы делим между собойhier teilt sich der Weg — здесь дорога разветвляетсяdort, wo sich der Weg teilt... — у развилки дорог.. -
6 unterteilen
-
7 artikulieren
гл.1) общ. расчленять, членить2) книжн. выражать, формулировать3) фон. артикулировать, членораздельно произносить, произносить членораздельно -
8 aufgliedern
гл.1) общ. делить, классифицировать, расчленять2) тех. группировать, секционировать3) экон. расчленять (напр. производственные операции), распределять (напр. средства)4) внеш.торг. дифференцировать, децентрализовать, распределять, членить -
9 gliedern
гл.1) общ. делить, делить (тж. воен.), расчленять2) воен. распределять3) тех. группировать, компоновать, подразделить, разбивать, сортировать4) стр. членить5) экон. дифференцировать, подразделять6) артил. расчленять эшелонировать7) внеш.торг. классифицировать8) ВМФ. формировать, группировать (войска), расчленять (организацию) -
10 in Teile zerlegen
предл.1) общ. делить, разделить, расчленить, членить2) тех. разделять на составные части3) стр. разбирать на части -
11 partieren
прил.общ. делить, членить -
12 stufen
гл.1) общ. выдалбливать, классифицировать, располагать, различать степени (чего-л.), устанавливать степени (чего-л.), располагать уступами, бить долотом, членить2) геол. разбивать, разламывать3) тех. разбивать на стадии, располагать в ряд, располагать по ступеням -
13 aufgliedern
1) распределять (напр. средства)2) расчленять (напр. производственные операции)3) членить, делить; разбивать; дифференцироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufgliedern
-
14 aufgliedern
распределятьдецентрализоватьчленитьделитьдифференцироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufgliedern
-
15 aufgliedern
-
16 aufteilen
1) разделять; распределять; членить, расчленять; секционировать; разделывать ( кабель)2) группировать; классифицировать -
17 gliedern
группировать (войска)делитьподразделятьрасчленять (организацию)формироватьчленить -
18 aufbauen
1. vt1) строить, сооружатьein Haus áúfbauen — сооружать дом
ein Zelt áúfbauen — разбивать палатку
2) восстанавливать; строить заново (разрушенное здание и т. п.)3) выставлять, размещать, раскладыватьGetränke auf dem Tisch áúfbauen — выставлять напитки на стол
4) создавать, организовывать6) структурировать; выстраивать; членить7) хим синтезировать2. vi (auf D)1) строиться, основываться (на чём-л)2) основываться (на чём-л), исходить (из чего-л), руководствоваться (чем-л)3. sich áúfbauen2) возникать, образовываться3) громоздиться; возвышаться (напр об облаках)4) разг встать, выстроиться -
19 aufteilen
vt1) делить, распределять (между кем-л)Kékse únter die Kínder áúfteilen — поделить печенье между детьми
das Geld unter sich áúfteilen — поделить деньги между собой
2) делить, членить (пространство)éínen Raum áúfteilen — делить помещение
3) делить, распределять (на группы)Tourísten in 2 Grúppen áúfteilen — разделить туристов на 2 группы
-
20 aufgliedern
vt группировать; классифицировать; распределять; расчленять; секционировать; членитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufgliedern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЛЕНИТЬ — ЧЛЕНИТЬ, членю, членишь, несовер. (к расчленить), что (книжн.). Дробить, делить на отдельные члены; то же, что расчленять. Членить мысль. Членить изложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
членить — разделять, делить, расчленять, разбивать, дробить, раздроблять. Ant. соединять, совмещать Словарь русских синонимов. членить см. делить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЧЛЕНИТЬ — ЧЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., что (книжн.). Делить на отдельные части, члены (во 2 знач.). Ч. слово на основу и окончание. | совер. расчленить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). | сущ. членение, я, ср. и расчленение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Членить — несов. перех. Дробить, делить на отдельные части, члены [член I 1., 3.], членики; расчленять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
членить — членить, членю, членим, членишь, члените, членит, членят, членя, членил, членила, членило, членили, члени, члените, членящий, членящая, членящее, членящие, членящего, членящей, членящего, членящих, членящему, членящей, членящему, членящим,… … Формы слов
членить — консолидировать соединять … Словарь антонимов
членить — член ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
членить — (II), членю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
членить — Syn: разделять, делить, расчленять, разбивать (усил.), дробить (усил.), раздроблять (усил.) Ant: соединять, совмещать … Тезаурус русской деловой лексики
членить — ню, нишь; нсв. (св. расчленить). кого что. Книжн. Делить на отдельные части, члены. Ч. производственный процесс на ряд операций. Ч. общество на классы. Ч. окружность. ◁ Члениться, ится; страд. Членение; Члененье (см.) … Энциклопедический словарь
членить — ню/, ни/шь; нсв. (св. расчлени/ть) см. тж. члениться, членение, члененье кого что книжн. Делить на отдельные части, члены. Члени/ть производственный процесс на ряд операций … Словарь многих выражений