-
1 чиститься
чиститься sich putzen (lassen*) -
2 чиститься
-
3 abbürsten
1. vt2) разг. отчитывать. (от)ругать3) полигр. выколачивать (напр., корректурные оттиски)2. (sich)чиститься, обчищаться (щёткой) -
4 sich abbürsten
мест.общ. чиститься, обчищаться (щёткой, при помощи щётки) -
5 pellen
I vr снимать шелуху [кожицу]die gekochten Kartoffeln, Eier, frische Nüsse pellen. wie aus dem Ei gepellt sein быть одетым с иголочкивыглядеть безупречно. См. тж. Ei1.II vrа) чиститься. Die Kartoffeln pellen sich schlecht,б) шелушиться, лупиться. Die Haut am Rücken pellt sich.Nach dem Sonnenbrand pellt sich seine Haut,в) фам. сбросить с себя одежду. Als wir uns zu Hause aus den engen verschwitzten Sachen gepellt hatten, ging ich zum Bier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pellen
-
6 pellen
1. vt сев-нем1) снимать кожуру [кожицу, шелуху] (с чего-л)2) доставать из упаковки, разворачивать (напр шоколад)wie aus dem Ei gepéllt sein разг — быть одетым с иголочки
2. sich ṕéllen1) чиститьсяDie Karótten péllen sich schlecht. — Эта морковь плохо чистится.
2) шелушиться (о коже) -
7 schälen
1. vt1) очищать (от кожуры, кожицы, скорлупы и т. п.); лущить (горох)Kartóffeln schälen — чистить картофель
die Rínde vom Baum schälen — снимать кору с дерева
2) вырезать (гнилое место из яблока и т. п.)2. sich schälen1) чиститься (об овощах и т. п.)2) шелушиться (о коже)Mein Rücken schält sich. — У меня шелушится спина.
-
8 abbürsten
-
9 schälen
1. vtчистить, снимать кожуру [скорлупу] (с чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich schälen — шелушиться, облезать, лупиться
sich gut schälen — хорошо [легко] чиститься ( о фруктах)
См. также в других словарях:
ЧИСТИТЬСЯ — ЧИСТИТЬСЯ, страд. и ·возвр. Медь чистится кислотой, квасной гущей. Небо чистится, прочищается. Утка на дождь хлопает крыльями и чистится. Чтоб вам чиститься, недочиститься! шутл., ·солдатск. брань. Вычистить ружья. Дочищаем остатки. Зачистится,… … Толковый словарь Даля
ЧИСТИТЬСЯ — ЧИСТИТЬСЯ, чищусь, чистишься, несовер. 1. возвр. к чистить в 1 знач., делать чистым себя или что нибудь свое, на себе. 2. страд. к чистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТИТЬСЯ — ЧИСТИТЬСЯ, чищусь, чистишься; несовер. Чистить (в 1 знач.) себя или своё платье, обувь. | совер. вычиститься, ищусь, истишься и почиститься, ищусь, истишься. | сущ. чищенье, я, ср. и чистка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
чиститься — ВЫЧИЩАТЬСЯ и ЧИСТИТЬСЯ, несов. (сов. вычиститься). Удаляя пыль, грязь со своего тела, одежды, обуви и т.п., делать (сделать) себя незапачканным, чистым [impf. (reflex.) to tidy up, give oneself a brush down]. Невдалеке от меня большая тощая… … Большой толковый словарь русских глаголов
Чиститься — несов. неперех. 1. Делать чистым себя или что либо своё. 2. страд. к гл. чистить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чиститься — чиститься, чищусь, чистимся, чистишься, чиститесь, чистится, чистятся, чистясь, чистился, чистилась, чистилось, чистились, чистись, чисться, чиститесь, чистьтесь, чистящийся, чистящаяся, чистящееся, чистящиеся, чистящегося, чистящейся,… … Формы слов
чиститься — ч иститься, ч ищусь, ч истится … Русский орфографический словарь
чиститься — (II), чи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
чиститься — чищусь, чистишься; нсв. Чистить себя (свою одежду, обувь и т.п.) или жилище, место работы и т.п.; наводить чистоту. Солдаты чистились после трёхдневного перехода. На крыше чистились голуби … Энциклопедический словарь
чиститься — I см. чистить 1), 2); ится; страд. II чи/щусь, чи/стишься; нсв. Чистить себя (свою одежду, обувь и т.п.) или жилище, место работы и т.п.; наводить чистоту. Солдаты чистились после трёхдневного перехода. На крыше чистились голуби … Словарь многих выражений
вы́чиститься — чищусь, чистишься; сов. (несов. вычищаться и чиститься). Сделать себя, свое платье чистым, очиститься от чего л. Казаки вымылись, вычистились, побрились тщательно. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь