-
1 aussteh{(}e{)}n
1. * viseine Entscheidung steht noch aus — он ещё не вынес своего решенияbei j-m Geld ausstehn haben — числить долг за кем-л.2) (h) быть выставленным ( для продажи - о товарах)er steht mit Waren aus — он продаёт ( предлагает) свой товар (на рынке, на улице и т. п.)2. * vtиспытывать, терпеть, переносить, выноситьich kann ihn nicht ausstehn — я его терпеть не могу, я его не переношуsie hat von ihm viel auszustehen — ей очень достаётся от него ( с ним); ей приходится много мучиться с ним -
2 aussteh{(e)}n
1. * viseine Entscheidung steht noch aus — он ещё не вынес своего решенияbei j-m Geld ausstehn haben — числить долг за кем-л.2) (h) быть выставленным ( для продажи - о товарах)er steht mit Waren aus — он продаёт ( предлагает) свой товар (на рынке, на улице и т. п.)2. * vtиспытывать, терпеть, переносить, выноситьich kann ihn nicht ausstehn — я его терпеть не могу, я его не переношуsie hat von ihm viel auszustehen — ей очень достаётся от него ( с ним); ей приходится много мучиться с ним -
3 bei Geld ausstehn häben
предл.общ. (j-m) числить долг (за кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei Geld ausstehn häben
-
4 Quadrat
Quadrat I n -(e)s, -e квадра́т (тж. мат.), eine Zahl ins Quadrat erheben мат. возвести́ число́ в квадра́тdas Quadrat einer Zahl errechnen мат. вы́числить квадра́т чи́сла1. квадра́т (едини́ца в 48 пу́нктов),2. пробе́льный материа́л (в 48 пу́нктов) -
5 durchrechnen
durchrechnen vt де́лать расчё́т [подсчет] (чего́-л.), вы́числить (что-л.); пересчита́ть. сосчита́ть (что-л.) -
6 ausrechnen
1) berechnen, errechnen вычисля́ть вы́числить. einfache, Werte, Größen auch высчи́тывать вы́считать. Rechenaufgabe auch реша́ть реши́ть. überschlagen подсчи́тывать /-счита́ть2) übersehen, absehen представля́ть /-ста́вить. es ist nicht auszurechnen, welche Folgen das hätte невозмо́жно предста́вить, каки́е после́дствия э́то име́ло бы. sich (Erfolgs-)Chancen < Möglichkeiten> ausrechnen рассчи́тывать на успе́х. du kannst dir selbst ausrechnen, daß … ты сам мо́жешь предста́вить, что … das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen э́то мо́жно сосчита́ть на пяти́ па́льцах -
7 berechnen
1) errechnen рассчи́тывать /-счита́ть, вычисля́ть вы́числить. Kosten, Zinsen auch подсчи́тывать /-счита́ть | etw. ist für jdn. berechnet Raum für Zuschauer, Waggon für Passagiere что-н. расчи́тано на кого́-н. | etw. berechnet sich auf etw. что-н. составля́ет что-н., что-н. исчисля́ется чем-н.2) bemessen, bewerten рассчи́тывать /-счита́ть. etw. ist auf Effekt berechnet что-н. рассчи́тано на эффе́кт3) jdm. etw. in Rechnung setzen брать взять с кого́-н. за что-н. jdm. den billigsten [höchsten] Preis für etw. berechnen отдава́ть /-да́ть кому́-н. что-н. по са́мой ни́зкой [высо́кой] цене́. zuviel < einen zu hohen Preis> berechnen брать /- сли́шком мно́го. etw. zuviel berechnen best. Betrag брать /- на что-н. бо́льше -
8 durchrechnen
1) etw. ausrechnen: Mathematikaufgabe вычисля́ть вы́числить что-н. nochmals durchrechnen пересчи́тывать /-счита́ть. seine Chancen durchrechnen рассчи́тывать /-счита́ть свои́ ша́нсы -
9 errechnen
-
10 Flächeninhalt
См. также в других словарях:
ЧИСЛИТЬ — ЧИСЛИТЬ, числю, числишь, несовер., кого что. 1. Исчислять, считать (книжн., устар.). Числить дни. 2. кем чем и где. Назначать, зачислять в число кого чего нибудь, в какое нибудь состояние, положение, признавать состоящим в том или ином положении… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСЛИТЬ — ЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., кого (что) кем (чем), как кого (что) или в качестве кого (чего) (офиц.). Считать состоящим где н., в каком н. положении, состоянии. Ч. в отпуску. Ч. в командировке. Ч. консультантом. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
числить — см. причислять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Числить — I несов. перех. Считать состоящим где либо, признавать находящимся в каком либо положении или состоянии. II несов. перех. устар. Исчислять, считать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
числить — числить, числю, числим, числишь, числите, числит, числят, числя, числил, числила, числило, числили, числи, числите, числящий, числящая, числящее, числящие, числящего, числящей, числящего, числящих, числящему, числящей, числящему, числящим,… … Формы слов
числить — ч ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
числить — (II), чи/слю(сь), чи/слишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
числить — лю, лишь; нсв. кого что, кем чем, как кого что, в качестве кого чего. Офиц. Считать состоящим где л., в каком л. положении, состоянии. Ч. в отпуске, в командировке. Ч. дежурным. ◁ Числиться, лится; страд. Числение; численье, я; ср … Энциклопедический словарь
числить — лю, лишь; нсв. см. тж. числиться, числение, численье кого что, кем чем, как кого что, в качестве кого чего офиц. Считать состоящим где л., в каком л. положении, состоянии. Чи/слить в отпуске, в командировке. Чи/слить дежу … Словарь многих выражений
числить(ся) — числ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́числить — вычислить, лю, лишь … Русское словесное ударение