ческий+аз

физи́ческие явле́ния — fizik olayları

физи́ческие нау́ки — fiziksel bilimler

физи́ческий факульте́т — fizik fakültesi

физи́ческое воспита́ние — beden eğitimi

физи́ческое разви́тие — bedensel gelişim, fiziksel gelişme

духо́вное и физи́ческий здоро́вье — beden ve ruh sağlığı

физи́ческая си́ла — bedensel / fizik güç

физи́ческая рабо́та — beden çalışması

физи́ческая уста́лость — fiziksel yorgunluk

физи́ческий недоста́ток — beden sakatlığı

педагоги́ческий факульте́т — eğitbilim fakültesi

педагоги́ческий институ́т — yüksek öğretmen okulu, eğitim enstitüsü

педагоги́ческое учи́лище — ilk öğütmen okulu

педагоги́ческие ка́дры — öğretmen kadrosu, öğretim üyesi kadrosu

траги́ческий жанр — trajedi / facia türü

траги́ческая у́часть / судьба́ — feci akıbet

траги́ческая ги́бель / смерть — feci ölüm

траги́ческий взгляд — trajik bakış

хими́ческая лаборато́рия — kimya laboratuvarı

хими́ческая реа́кция — (kimyasal) tepkime

хими́ческий ана́лиз — kimyasal analiz / çözümleme

хими́ческая война́ — kimyasal savaş

хими́ческое ору́жие — kimyasal silah(lar)

хими́ческий элеме́нт — kimyasal element

хими́ческое уравне́ние — kimyasal denklem

хими́ческий каранда́ш — kopya kalemi

хими́ческие черни́ла — mor mürekkep

челове́ческое о́бщество — insan toplumu

челове́ческий труд — insan emeği

челове́ческая жизнь — insan / kişi yaşamı / hayatı

на э́то не хва́тит челове́ческой жи́зни — buna bir insan ömrü yetişmez

трава́ в челове́ческий рост — adam boyu otlar

челове́ческие сла́бости — insan zaafları

потеря́ть челове́ческий о́браз — insanlıktan çıkmak

"Челове́ческая коме́дия" Бальза́ка — Balzak'ın "İnsanlık güldürüsü"

академи́ческий год — akademik yılı

академи́ческий час — ders saati

академи́ческая жи́вопись — akademisel resim

аналити́ческий ме́тод — analitik yöntem

аналити́ческий ум — analitik zekâ

спосо́бность к аналити́ческому мышле́нию — analitik düşünme yeteneği

аналити́ческая геометрия — çözümsel / analitik geometri

аналити́ческая хи́мия — analitik kimya

аналити́ческие языки́ — analitik diller

фотографи́ческий аппара́т — fotoğraf makinesi

дыха́тельный аппара́т — solunum aygıtı / sistemi

госуда́рственный аппара́т — devlet aygıtı

непилоти́руемый косми́ческий аппара́т — pilotsuz uzay aygıtı

герои́ческий труд — kahramanca çalışmalar

герои́ческие защи́тники го́рода — şehri kahramanca savunanlar, şehrin kahraman savunucuları

герои́ческий э́пос — kahramanlık destanı

вести́ герои́ческую борьбу́ — kahramanca savaşım vermek

готи́ческий стиль — gotik tarzı

готи́ческий шрифт — gotik harfler

дипломати́ческий ко́рпус — kordiplomatik

дипломати́ческие отноше́ния — diplomatik ilişkiler

дипломати́ческий язы́к — diplomasi dili

косми́ческий кора́бль — uzay gemisi

косми́ческая медици́на — uzay hekimliği

косми́ческое простра́нство — uzay

косми́ческая пыль — kozmik toz

косми́ческий век — uzay çağı

втора́я косми́ческая ско́рость — ikinci kozmik hız

с косми́ческой ско́ростью — uzay hızıyla

куби́ческий метр — metre küp

диалекти́ческий материали́зм — diyalektik maddecilik

истори́ческий материали́зм — tarihsel maddecilik

мировое простра́нство — uzay

мировая культу́ра — evrensel kültür

предотврати́ть мирово́й пожа́р — evrensel bir yangını önlemek

мирово́й реко́рд — dünya rekoru

учёный с мировы́м и́менем — dünyaca ünlü bir bilgin

мирово́й энергети́ческий кри́зис — dünya çapındaki enerji bunalımı

мирово́й капиталисти́ческий ры́нок — kapitalist dünya pazarı

мирово́й суд — sulh mahkemesi

мирово́й судья́ — sulh hakimi

пойти́ на мирову́ю — işi tatlıya bağlamak

нау́чно-фантасти́ческий рома́н — bilimkurgu romanı

нау́чно-фантасти́ческий фильм — bilimkurgu filmi, önceleme filmi

патриоти́ческий долг — yurtseverlik görevi

патриоти́ческий фильм — yurtseverlik filmi

все патриоти́ческие си́лы страны́ — ülkenin tüm yurtsever güçleri

полити́ческий строй — siyasal düzen

полити́ческая борьба́ — siyasal savaşım

полити́ческая акти́вность масс — yığınların politik etkinliği

полити́ческий де́ятель — politika adamı

практи́ческая де́ятельность — pratik faaliyet(ler)

практи́ческий ум — pratik / ameli zeka

практи́ческие заня́тия — uygulamalı dersler

дать крити́ческий разбо́р собы́тий — olayların eleştirisini yapmak

граммати́ческий разбо́р — gramerce çözümleme

с разбо́ром — ayrım yaparak, seçerek

без разбо́ра — ayrım yapmaksızın / gözetmeksizin

он чита́ет всё без разбо́ра — seçmez, eline ne geçerse okur

смерть коси́ла всех без разбо́ру — ölüm ayırdetmeden kırıyordu insanları