Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ческий+аз

  • 1 отёческий

    1. падарона, падарвор; отёческая ласка навозиши падарона; отёческое наставление насиҳати падарона
    2. уст. …и падар, …и падару бобоён; отёческий дом зодгоҳ

    Русско-таджикский словарь > отёческий

  • 2 образ

    I
    м (мн. образы)
    1. (внешний вид) талъат, қиёфа, симо, тимсол, тасвир; потерять человёческий образ қиёфаи инсониро гум кардан
    2. чаще мн. образы тасвир, манзара, образ; светлые образы будущего манзараи дурахшони оянда
    3. инъикос (дар шуур); сознание - образ внешнего мира шуур инъикоси олами берунӣ аст
    4. иск., лит. тимсол, образ; образ советского человека образи одами советӣ
    5. тарз, тариқ, усул, равиш; образ жизни тарзи ҳаёт (зисту зиндагӣ); образ действий тарзи амал
    6. втв. ед. ч. в сочет. с прил. или мест. (способ, средство) усул, тавр, восита, тарик, роҳ; наилучшим образом бо беҳтарин роҳ; насильственным образом маҷбуран, зӯран; главным образом асосан, бештар, алалхусус; некоторым образом як дараҷа, то дараҷае, то андозае; никоим образом. ба ҳеч ваҷҳ, ҳеҷ гоҳ, қатъан, ҳаргиобразз, асло; равным образом монанди ҳамин, мисли ҳамин, ҳамчунин; таким образом ҳамин тавр, ба ҳамин тариқ; инак; хуллас, ки…, хулласи гап…, қисса кӯтоҳ…; в образе кого-л. дар шахси (дар симои) касе; по образу и подобию кого, чьему уст. айнан, биайниҳй, мисли…, мо-нанди…, худи…; рыцарь печальвого \образа. ҷавонмарди ғамзада
    II
    м (мн. образа) уқнус, икона

    Русско-таджикский словарь > образ

  • 3 пресс

    м
    1. пресс, мангана, исканҷа; ручной пресс исканҷаи дастӣ; гидравли­ческий пресс пресси гидравликӣ; поло­жить под пресс ба зери пресс гузоштан разг. (пресс-папье) сиёхихушккунак перен. уст. зулм, таъқиб, фишор брюшной пресс анат. мушакҳои шикам

    Русско-таджикский словарь > пресс

  • 4 противник

    м
    1. душман, хасм, ра­ним; противник прогресса душмани тараққиёт; классовый противник душмани синфӣ; полити­ческий противник душмани сиёсӣ // (соперник) ҳариф, рақиб; победить противника в состя­зании дар мусобиқа аз болои ҳариф ғалаба кардан
    2. собир. душман; разбить \противника душманро торумор кардан

    Русско-таджикский словарь > противник

  • 5 ремонт

    I
    м таъмир, тармим; капи­тальный ремонт тармими куллӣ; космети­ческий ремонт тармими ҷузъӣ; текущий ремонт тармими ҷорӣ; ремонт зданий шикасту рехти иморат
    II
    м уст. асповарӣ (пур карданы ҷои аспҳои дар ҷанг нобудшуда)
    2. с.-х. такмил; ремонт стада такмили рама (бо роҳи мунтазам парвариш кардани ҷавонаҳо)

    Русско-таджикский словарь > ремонт

См. также в других словарях:

  • Ческий — Ческий: Ческий, Иван Васильевич (1777 1848) русский художник гравёр Ческий, Козьма Васильевич (1776 1813) русский художник гравёр …   Википедия

  • Ческий —         Иван Васильевич [1777 17(29).6.1848, Петербург], русский гравёр. Учился в Петербургской АХ (с 1791) у И. Клаубера, с 1799 определён в ландшафтный класс. Академик (1807). Произведения Ч. (пейзажи, портреты, иллюстрации в технике резцовой… …   Большая советская энциклопедия

  • Ческий, Иван Васильевич — (1777, (по другим сведениям 1782)  17 июня (29 июня) 1848, Петербург)  русский художник гравер. Академик Петербургской академии художеств (1807). Мастер резцовой гравюры на меди. По происхождению  крепостной крестьянин. Брат… …   Википедия

  • Ческий (русские граверы) — Ческий фамилия двух русских граверов. 1) Косма Васильевич Ческий (1776 1813) происходил из крестьянского сословия, в 1793 г. был взят по Высочайшему повелению в ученики Академии Художеств и до 1797 г. воспитывался в ней на счет императорского… …   Биографический словарь

  • Ческий Иван Васильевич — см. в статье Ческий (русские граверы) …   Биографический словарь

  • Ческий Косма Васильевич — см. в статье Ческий (русские граверы) …   Биографический словарь

  • Ческий Иван Васильевич — [1777 ‒ 17(29).6.1848, Петербург], русский гравёр. Учился в Петербургской АХ (с 1791) у И. Клаубера, с 1799 определён в ландшафтный класс. Академик (1807). Произведения Ч. (пейзажи, портреты, иллюстрации в технике резцовой гравюры,… …   Большая советская энциклопедия

  • Ческий Иван Васильевич —         (1777 1848), русский гравёр. Учился в петербургской АХ (с 1791). Произведения Ческого (пейзажи, портреты, иллюстрации в технике резцовой гравюры, преимущественно по оригиналам других художников) отличаются чёткостью и яркостью штриха (… …   Художественная энциклопедия

  • ЧЕСКИЙ Иван Васильевич — (1777 1848) российской гравер. Мастер резцовой гравюры на меди. Портреты русских поэтов (Г. Р. Державина, В. А. Жуковского), пейзажи, иллюстрации …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ческий, Иван Васильевич — гравер резцом, из крестьян. Родился в 1777 г. В Академию взят в 1791 г. по Высочайшему повелению. Учился в классе профессора Клаубера, как и брат его, Козьма. Окончил Академию в 1799 г. В 1807 г. Ческий был избран в академики за ландшафт с… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ческий, Козьма Васильевич — гравер резцом и акватинтой. Родился в 1776 г. в крестьянской семье. В 1793 по Высочайшему повелению взят в Академию. До 1797 г. воспитывался на средства кабинета, а с 1797 г. на средства Академии. В 1799 г. Ческий окончил Академию с аттестатом. В …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»