-
1 тяга
ж1. (по знач. гл. тянуть 1, 4, 8, 9, 14) кашиш, кашидан(и), кашола кардан(и); дам вазидан(и); (по знач. гл. тянуться 4, 8, 12) пахн шудан); моил шудан(и); тяга барж буксиром бо буксир кашондани баржаҳо; тяга невода каш и да ни тӯри моҳӣ; тяга ростка к свету ба тарафи рӯшноӣ сар кашидани растанӣ2. кашиш; механическая тяга кашиши механики; электрическая тяга кашиши электрики3. ж.-д. ядак (паровоз, тепловоз, электровоз ва ғ.)4. тех. каша к; семафорная тяга кашаки семафор5. (движение дыма, газов и т. п.) кашиши ҳаво, ҳавокашӣ; в печи сильная тяга ҳавокашии печка зӯр аст6. охот, паридани паррандаҳо, кӯчи паррандаҳо7. орзу, майл, рағбат, хавас; тяга к науке рағбат ба илм8. уст. и прост, вазнинӣ, вазн, бор, хамлIIперен, азоб <> дать (задать) тягу прост, думро хода кардан, пойро зери бағал гирифтан -
2 отёческий
1. падарона, падарвор; отёческая ласка навозиши падарона; отёческое наставление насиҳати падарона2. уст. …и падар, …и падару бобоён; отёческий дом зодгоҳ -
3 природа
ж1. табиат; мавҷудот; явления природы ҳодисаҳои табиат; законы природы қонунҳои табиат; беречь природу табиатро муҳофиза (эҳтиёт) кардан2. табиат (маҷмӯи шароити табиӣ) тропическая природа табиати минтақаи тропики (ҳорра); северная природа табиати минтақаи шимол3. моҳият, хосият, хусусият, сифат, фитрат; природа света моҳляти рӯшноӣ4. разг. табиат, хислат, табъ, фитрат, сират, тинат; мягкий по природе человек одами нармтабиат, одами хушсират5. прост, (происхождение) аслу насаб, зот, фитр, сиришт <> живая природа мавҷудот, олами зинда; мёртвая природа табиати беҷон, олами ғайризинда; от природы зотан; слепой от природ ы кӯри модарзод; в природе вещей моҳиятан, табиатан; на лоне природы дар оғӯши (саҳни) табиат, дар ҳавои кушод; дитя природы уст. и шутл. зодаи табиат; игра \природаы аҷоиботу ғароиботи табиат -
4 пропорция
ж1. таносуб, нисбат, муносибат; нарушение пропорций таҳрифи таносуб2. мат. таносуб; геометрическая пропорция таносуби геометрӣ; арифметическая пропорция таносуби арифметикӣ -
5 революция
ж1. революция, инқилоб; Великая Октябрьская социалистическая революция Революцияи Кабири Социалистии Октябрь // перен. революция, инқилоб, табаддулоти қатъӣ; культурная революция революцияи маданӣ; научно -техническая революция революцияи илмию техникӣ2. филос. якбора ба сифат гузаштани миқдор -
6 редкость
ж1. тунукӣ, сиракӣ; редкость населения камии аҳолӣ, камаҳолӣ2. воқеаи нодир, ҳодисаи кам воқеъшаванда; туманы здесь не редкость туман дар ин ҷо ҳодисаи кам воқеъшаванда не3. ғариба, ғаробат; библиографическая редкость китоби камёб <> на редкость фавқулодда, хеле; на редкость одарённый человек одами хеле боистеъдод -
7 слепота
ж1. кури, нобинои2. перен. нофаҳмӣ, нодонӣ, ҷаҳолат; политическая слепота ҷаҳолати сиёсӣ куриная слепота 1) мед. шабкӯрӣ 2) бот. гули аруси, чинорак; снежная слепота мед. барфкӯрӣ -
8 шутка
ж1. ҳазл, шӯхӣ; аския, қофия; плоская шутка шӯхии бемаза; злая шутка ҳазли бад; глупая шутка шӯхии бечо (аҳмақона); ему не до шуток ба дилаш ҳазл намеғунчад2. (комическая пьеса) песаи мазҳакавӣ в шутку хазл карда, ба тарики хазл, ҳазломезона; сказать в шутку ба тарики ҳазл гуфтан, хазломез гуфтан; кроме шуток бешӯхӣ, ҷиддӣ, ҷиддан; не на шутку хеле сахт, бисьёр ҷиддӣ; выкинуть шутку кирдоре (найранге) кардан; обидеться не на шутку сахт ранҷидан; сыграть злую шутку с кем-л. касеро гул задан; шутки в сторону хазл бас; ҳазлро монед; шутка ли, шутка сказать вводн. ел. ҳазлне; осонмӣ, ба гуфтан осон, осон не; с ним шутки плохи вай шӯхиро намебардорад, бо вай шӯхӣ накунед
См. также в других словарях:
Лихора́дка геморраги́ческая — (febris haemorrhagica) общее название острых инфекционных вирусных болезней человека, характеризующихся развитием геморрагического синдрома на фоне острого лихорадочного состояния и явлений общей интоксикации. Лихорадка геморрагическая… … Медицинская энциклопедия
Идиоти́я амавроти́ческая — (idiotia amaurotica; син.: дегенерация церебромакулярная, идиотия амавротическая семейная) общее название наследственных болезней из группы болезней накопления, обусловленных нарушением обмена ганглиозидов, характеризующихся прогрессирующим… … Медицинская энциклопедия
Розео́ла сифилити́ческая — (roseola syphilitica; син. сифилид пятнистый) сыпь при вторичном или третичном сифилисе в виде множественных, как правило, не шелушащихся розеол. Розеола сифилитическая круговидная (r. syphilitica orbicularis) P. с., при которой высыпания… … Медицинская энциклопедия
Бальнеологи́ческая реа́кция — (син. бальнеореакция) реакция организма на водолечебные и грязелечебные процедуры. Бальнеологическая реакция обострения патологическая Б. р., проявляющаяся срывом физиологических механизмов защиты, обусловленная неадекватным воздействием на… … Медицинская энциклопедия
Хирурги́ческая обрабо́тка ра́ны — хирургическая операция, направленная на создание благоприятных условий для заживления раны, на предупреждение и (или) борьбу с раневой инфекцией; включает удаление из раны нежизнеспособных и загрязненных тканей) окончательную остановку… … Медицинская энциклопедия
Аллерги́ческая реа́кция — общее название клинических проявлений повышенной чувствительности организма к аллергену. Аллергическая реакция замедленного типа (син. китергическая реакция) А. р., развивающаяся в течение 24 48 часов после воздействия специфического аллергена; в … Медицинская энциклопедия
Аутоаллерги́ческая реа́кция — аллергическая реакция на аллерген собственных тканей (аутоаллерген). Аутоаллергическая реакция вторичная А. р. на приобретенный аутоаллерген. Аутоаллергическая реакция инфекционная А. р. на инфекционный аутоаллерген. Аутоаллергическая реакция… … Медицинская энциклопедия
Эндоплазмати́ческая сеть — [Эндо + (цито)плазма (Цитоплазма); син.: цитоплазматическая сеть, эндоплазматический ретикулум] органоид, представляющий собой расположенную в цитоплазме систему канальцев, вакуолей и цистерн, отграниченных мембранами; обеспечивает транспорт… … Медицинская энциклопедия
Анатоми́ческая номенклату́ра — (nomina anatomica: лат. nomenclatura перечень, список) систематический перечень анатомических терминов; различают национальные А. н. (русскую, английскую, немецкую и др.) и международную на латинском языке. Анатомическая номенклатура Базельская… … Медицинская энциклопедия
Анги́на сифилити́ческая — (angina syphilitica) совокупность патологических изменений в зеве при вторичном сифилисе. Ангина сифилитическая папулёзная (a. syphilitica papulosa) сифилитическая ангина, характеризующаяся образованием папул на слизистой оболочке зева, миндалин… … Медицинская энциклопедия
Ось се́рдца анатоми́ческая — общее название трех взаимно перпендикулярных условных линий, проводимых через сердце; повороты сердца вокруг О. с. а. выявляются на электрокардиограммеи. Ось сердца анатомическая переднезадняя О. с. а., перпендикулярная продольной и поперечной… … Медицинская энциклопедия