-
21 damnedest
adj infmlThat was the damnedest contraption he ever saw — Это была самая необыкновенная штуковина, которую он когда-либо видел
-
22 hell on wheels
n AmE slHe thinks he's hell on wheels — Он думает, что он черт-те что из себя представляет
He is really hell on wheels when it comes to getting them things fixed — Он мастер на все руки. Все починит за минуту
He is considering getting a divorce because his wife is as he puts it hell on wheels — Он думает развестись со своей женой, поскольку та, по его словам, настоящая мегера
The new dictionary of modern spoken language > hell on wheels
-
23 nob
n1) infml esp BrEHe thinks he's a real nob — Он думает, что черт-те что из себя представляет
2) sl -
24 on wheels
I adj AmE slII adv AmE slHe thinks he's shit on wheels — Он думает, что он черт-те что из себя представляет
-
25 since sliced bread
prep BrE infmlEveryone thinks he's the greatest thing since sliced bread — Все думают, что он черт-те что из себя представляет
The new dictionary of modern spoken language > since sliced bread
-
26 the cat's ass
adj AmE vulg slThey thought they were the cat's ass - the real elite — Они думали, что они черт-те что из себя представляют - элита, твою мать!
The new dictionary of modern spoken language > the cat's ass
-
27 the cat's whiskers
adj slMy new secretary thinks she's the cat's whiskers though she's nowhere near as good as the previous one — Моя новая секретарша мнит о себе черт знает что, хотя она в подметки не годится той, что была у меня раньше
You look the cat's whiskers, hon — Ты сегодня выглядишь великолепно, дорогая
The new dictionary of modern spoken language > the cat's whiskers
-
28 hot air
разг.болтовня, пустые слова; вздор, чепуха, ерунда [первонач. амер.]Rick read it aloud, punctuating it with such words as "tommyrot", "bilge", and "hot air". (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, book I, ch. 5) — Рик прочел эту речь вслух, прерывая чтение словечками "чепуха", "вздор", "чушь"
He's full of hot air. It's bad stuff to talk that way, spreading illusions about jobs and pay going up every year! (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part 1, ch. 5) — А то мелет черт знает что. От этих разговоров один вред - люди и впрямь могут подумать, что зарплата с каждым годом будет расти, а безработица уменьшаться.
-
29 on smb.'s hands
на руках у кого-л.; на чьей-л. ответственности; в чьём-л. ведении‘...I don't want to speak ill of your father,’ Soames went on doggedly, ‘but I know him well enough to be sure that he'll be back on our mother's hands before a year's over.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — -...я не хочу говорить дурно о твоем отце, - упрямо продолжал Сомс, - но я его достаточно хорошо знаю и не сомневаюсь поэтому, что не пройдет и года, как он опять сядет на шею твоей матери.
Freddy: "...Where are the two ladies that were here?" The flower girl: "They walked to the bus when the rain stopped." Freddy: "And left me with a cab on my hands! Damnation!" (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Фредди: "...Тут были две дамы. Вы не видели, куда они делись?" Цветочница: "А они пошли к автобусу, когда дождь перестал." Фредди: "черт подери! что же мне теперь делать с такси?"
They're trained men, of course, and naturally they don't believe a word he says: they know right away what they've got on their hands. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. VI) — Психиатры - люди опытные, и, конечно, они не верят ни одному слову этого пьянчужки, хотя он и служитель церкви. Им ясно, с кем они имеют дело.
She has got so much time on her hands. — У нее так много свободного времени.
-
30 brute
bru:t
1. сущ.
1) животное Syn: beast
2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
'скотина'
3) (the brute) как мн. грубые, животные инстинкты Syn: animal
2. прил.
1) грубый;
животный, чувственный
2) бесчеловечный, жестокий Syn: cruel, brutal
3) бессмысленный, неразумный A black skin is not an invariable sign of a brute intellect. ≈ Темный цвет кожи не является показателем низкого уровня интеллекта. Syn: injudicious, unreasonable животное, тварь - gnats and other little *s комары и прочие мелкие насекомые животное начало, животные инстинкты жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
"скотина" (эмоционально-усилительно) ужас, кошмар;
красота - it was a * of a job это была черт знает что за работа - what a * of a day! ну и денек! (американизм) (диалектизм) бык грубый, животный;
бесчувственный жестокий - by * force грубой силой неразумный, бессмысленный - * beast низшее животное;
грубое, бесчувственное животное - * creature неразумное создание неодушевленный - * matter грубая материя brute (the brute) (употр. как pl) грубые, животные инстинкты ~ грубый;
животный, чувственный ~ жестокий ~ жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
"скотина" ~ животное ~ неразумный, бессмысленный -
31 damnedest
1. сущ.;
разг. предел возможного do damnedest try one's damnedest Syn: utmost
2. прил.;
разг. разг. адский, дьявольский, ужасный, чертовский( эмоционально-усилительно) предел возможного - to do one's * из кожи лезть;
делать все возможное и невозможное (эмоционально-усилительно) чертовский, дьявольский, адский, ужасный - children say the * things дети иногда черт знает что говорятБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damnedest
-
32 preposterous
prɪˈpɔstərəs прил.
1) редк. перевернутый, инвертированный
2) абсурдный, нелепый, несообразный preposterous idea ≈ нелепая идея The muff and fur are preposterous in June. ≈ Муфта и шуба абсурдны в июне. Syn: absurd, perverse, foolish, nonsensical( книжное) нелепый, бессмысленный, абсурдный;
противоречащий здравому смыслу - * idea нелепая /абсурдная/ идея - * claim нелепое требование - that's simply *! это черт знает что! (редкое) повернутый, поставленный в обратном порядке preposterous несообразный, нелепый, абсурдныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preposterous
-
33 jeezypeezy
jeezy-peezy
1> _сл. черт знает что!; вот не ожидал! (выражает удивление,
недовольство и т. п.) -
34 trait theory
соц., упр. теория качеств [черт\] (предполагает, что лидера от обычного человека отличает наличие определенных врожденный качеств, таких как ум, упорство, амбициозность и т. д.; путем обучения можно приобрести дополнительные умения (skills) руководителя, но врожденные черты (traits) не поддаются изменению)Syn:See: -
35 hell on wheels
1) Общая лексика: сущий дьявол2) Американский английский: черт-те что3) Табуированная лексика: выдающаяся вещь, выдающийся человек -
36 it was a brute of a job
Общая лексика: это была черт знает что за работаУниверсальный англо-русский словарь > it was a brute of a job
-
37 jeezy peezy
Общая лексика: вот не ожидал, черт знает что -
38 jeezy peezy
-
39 and I don't know what
expr infmlThere were pieces of broken glass, empty bottles and I don't know what lying about — Там валялись куски разбитого стекла, пустые бутылки и еще черт знает что
The new dictionary of modern spoken language > and I don't know what
-
40 dicty
adj AmE Bl infml
См. также в других словарях:
черт знает что — куда это годится, хохлома, черт те что, неизвестно что, сив кэбл брэд, черт меня подери, черт меня побери, черт побери!, тырли мырли, ширли мырли, черт возьми!, дальше ехать некуда, камни вопиют, черт те что, безобразие, хорошенькое дело, вот это … Словарь синонимов
черт-те что — нареч, кол во синонимов: 7 • бог знает что (19) • неизвестно что (6) • нечто (9) … Словарь синонимов
черт те что — прил., кол во синонимов: 12 • безобразие (28) • бог знает что (19) • возмутительный (2 … Словарь синонимов
ЧЕРТ-ТЕ ЧТО! — «ЧЕРТ ТЕ ЧТО!» (Something Wild) США, 1986, 113 мин. Триллер, комедия. Джонатан Демми принадлежит к числу оригинальных, своеобразных американских режиссеров, который лишь на исходе второго десятилетия работы в кино отказался от эстетизированных… … Энциклопедия кино
черт - те что! — ▲ выражаю ↑ сожаление черт те что. черт [бес. леший. нелегкая] дернул кого. (прост). черт [леший. нелегкая] несет [принес] кого. (прост). черти несут [принесли]. черт [нелегкая] носит [унес] кого (прост). черти носят. не было печали . чертыхаться … Идеографический словарь русского языка
Черт-те что — и сбоку пейджер черт те что, черт знает что, ерунда какая то. Шутл. пародирование разг. идиомы «черт те что и сбоку бантик» … Словарь русского арго
Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что! — См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни то, ни се, а черт знает что. — Ни то, ни се. Ни то, ни се, а черт знает что. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… … Толковый словарь Даля
что-то — См … Словарь синонимов
черт побери — нареч, кол во синонимов: 7 • безобразно (42) • возмутительно (39) • карамба (6) … Словарь синонимов