-
1 чернота
ж. прям., перен. -
2 noirceur
f1. чернота́;la noirceur des cheveux (des yeux) — чернота́ воло́с (глаз)
la noirceur d'une âme — кова́рство души́; la noirceur des sentiments ∑ — зло́бные чу́вства; la noirceur d'un crime — гну́сность преступле́ния; tramer (méditer) quelque noirceur — замышля́ть/замы́слить каку́ю-л. гну́сностьla noirceur d'un regard — зло́бность взгля́да;
-
3 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
4 noirceur
f1) чернота; чёрное пятно3) уст. мрачное настроение -
5 noircissure
-
6 noir
1. прил.1) общ. пасмурный, гнусный, детективный, неофициальный, чернокожий, грязный, злой, мрачный, негритянский, незаконный, смуглый, тёмный, чёрный2) разг. пьяный3) тех. невидимый, необработанный, неотделанный, непроницаемый, просмолённый (о тросе)2. сущ.1) общ. "яблочко", темнота, пессимизм, траур, хандра, чёрное пятно, грязный след, меланхолия, полный ужасов, синяк, чёрная краска, чёрная материя, чёрный кружок мишени, чернота, чернь (болезнь растений), чёрный цвет2) разг. незаконная работа, чёрный рынок3) тех. почернение, чёрная (краска), потемнение (напр. колбы), потемнение, сажа, чёрное, яблоко мишени, чернь (краска), почернение (напр. колбы; напр. фотоэмульсии)5) жив. тёмные места изображения, тени, чёрный тон6) муз. четверть (нотный знак)7) арго. ночь, опиум -
7 noirceur
сущ.1) общ. коварство, злобность, мерзкий поступок, чёрное пятно, гнусность, чернота2) устар. мрачное настроение -
8 noircissure
сущ.общ. чернота, почернение вина, чёрное пятно -
9 noirceur
f. (de noir) 1. чернота; черно петно; 2. прен. коварство, долна, нечестна постъпка; 3. мрачно настроение, тъга, меланхолия.
См. также в других словарях:
чернота́л — чернотал … Русское словесное ударение
ЧЕРНОТА — жен. черность церк. свойство черного. Чернота арапа поражает. Он известен чернотою рук своих, грязен. Чернота этого поступка неоспорима. Одеяние черность имущее, Акты. Чернота, смол., зап. грязное черное белье, в стирку. Пересчитай и дай прачке… … Толковый словарь Даля
ЧЕРНОТА — ЧЕРНОТА, черноты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к черный во всех знач., кроме 3, 7, 9, 10, 11, 12, 13 и 14. Чернота цвета. Чернота волос. Чернота души. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чернота — темнота, чернь, смуглость, смуглота; кавказец, южанин; заболевание, нездоровье, болячка, немощь, недуг, немочь, хворь, хворость, хвороба Словарь русских синонимов. чернота чернь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧЕРНОТА — Чернота, барский крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 226. Чернота Силенко, крестьянин, зап. 1582. Арх. VI, 1, 123. Чернота, обозный генеральный, ю. з. 1648. К. Л. 133 … Биографический словарь
Чернота — I ж. 1. Яркий чёрный III 1. или тёмный цвет чего либо. 2. перен. Тьма, мрак. II ж. устар. 1. Низость, коварство. 2. Порочность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чернота — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чернота — чернота, черноты, черноты, чернот, черноте, чернотам, черноту, черноты, чернотой, чернотою, чернотами, черноте, чернотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕРНОТА — несовпадение заклепочных отверстий в склепываемом пакете, т. е. в соединяемых между собой листах, уголках и т. п. ТУ на сборку и изготовление металл. пролетных строений не допускают Ч. свыше самых минимальных размеров, т. к. при ее наличии… … Технический железнодорожный словарь
чернота — ЧЕРНОТА, ы, ж, собир. Жители южных республик (обычно Кавказа и Средней Азии) … Словарь русского арго
чернота — ы; ж. 1. Чёрный, тёмный цвет чего л. Ч. земли. Брови удивительной черноты. Загореть до черноты. Ч. стен. Чай заварился до черноты. Ч. под глазами (о тёмных кругах под глазами от усталости, нездоровья). / О тёмных силуэтах каких л. предметов.… … Энциклопедический словарь