-
1 чернобурка
ж. разг.volpe argentata (тж. мех) -
2 volpe
f1) лиса, лисицаvolpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка разг., ( также мех)volpe polare / bianca — песецvolpe azzurra — голубой песецè una vecchia volpe перен. — это старая лиса2) лисий мех, лиса3) с.-х. ржа, головня4) мор. вант•Syn:••fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в виноградникеcon la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить ср. с волками жить - по-волчьи вытьla volpe sogna la gallina prov — голодной лисе всё курочка снится ср. голодной куме всё хлеб на уме -
3 volpe
vólpe f 1) лиса, лисица volpe argentata -- черно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare-- песец volpe azzurra -- голубой песец Х una vecchia volpe fig -- это старая лиса 2) лисий мех, лиса 3) agr ржа, головня 4) mar вант fare come la volpe con l'uva -- поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov -- с лисой приходится хитрить( ср с волками жить -- по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov -- ~ голодной куме все хлеб на уме -
4 volpe
vólpe f́ 1) лиса, лисица volpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare¤ fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить (ср с волками жить — по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov — ~ голодной куме всё хлеб на уме -
5 volpe argentata
-
6 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.•
См. также в других словарях:
чернобурка — чернобурка … Орфографический словарь-справочник
чернобурка — наркотик, лобок, проститутка, мех Словарь русских синонимов. чернобурка сущ., кол во синонимов: 4 • лобок (5) • мех … Словарь синонимов
чернобурка — ЧЕРНОБУРКА, и, ж. 1. Наркотическое средство чернобурого цвета из денатурата, пива и политуры. 2. Богатая женщина (часто о валютных проститутках). 3. Лобок. Общеупотр. разг. «чернобурка» выделанный мех серебристо черной (черно бурой) лисы … Словарь русского арго
ЧЕРНОБУРКА — ЧЕРНОБУРКА, и, жен. (разг.). Выделанный мех серебристо чёрной [по старому названию «чёрно бурой»] лисы. Пальто с чернобуркой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чернобурка (значения) — Чернобурка: Чернобурка (чёрно бурая лисица) морфа обыкновенной лисицы. Чернобурка шуба из меха чёрно бурой лисицы. Чернобурка (нем. Der Blaufuchs) немецкой фильм (романтическая комедия) … Википедия
Чернобурка — ж. разг. 1. Серебристо чёрная (первоначально чёрно бурая) лиса. 2. Мех такого животного. 3. Изделия из такого меха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чернобурка — чернобурка, чернобурки, чернобурки, чернобурок, чернобурке, чернобуркам, чернобурку, чернобурки, чернобуркой, чернобуркою, чернобурками, чернобурке, чернобурках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чернобурка — (разг.) черно бурая лисица, а также мех этой лисицы (подробно см. Лисица). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
чернобурка — черноб урка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
чернобурка — (1 ж); мн. чернобу/рки, Р. чернобу/рок … Орфографический словарь русского языка
чернобурка — чернобу/рка, и, род. мн. рок … Слитно. Раздельно. Через дефис.