-
1 червяк
м.gusano m (тж. тех.)••замори́ть червяка́ разг. — engañar el hambre, matar el gusanillo( el hambre) -
2 gusano
m1) червь, червякgusano de seda — шелковичный червьgusano revoltón — виноградный червь2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
3 gusano
m1) червь, червякgusano de San Antón — червец, кошениль
2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)4) подонок, дрянь, гад5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
4 lombriz
flombriz de tierra — земляной червь -
5 червячок
м.уменьш. к червяк -
6 buhardilla
сущ.1) общ. мансарда, мезонин, чердачное помещение, слуховое окно, чердак2) устар. светёлка, светлица3) уменьш. червячок к червяк чердак -
7 caracol
сущ.2) тех. спираль, винтовая линия, червяк, спиральная камера (турбины)3) анат. ушная раковина4) час. фузея5) мекс. локон на виске, ночная кофточка -
8 desván
-
9 doble gusano
сущ.тех. двухзаходный червяк -
10 gusano
сущ.общ. гусеница, угнетённый человек, червь (тж. о человеке), червяк (тж. тех.), униженный человек -
11 husillo de alimentación
сущ.тех. винт подачи, подающий червяк, ходовой винтИспанско-русский универсальный словарь > husillo de alimentación
-
12 husillo de avance
сущ.тех. винт подачи, подающий червяк, ходовой винт -
13 husillo de doble paso inicial
сущ.тех. двухзаходный червякИспанско-русский универсальный словарь > husillo de doble paso inicial
-
14 husillo sin fin
сущ.тех. червяк, червячный винт -
15 sinfin
сущ.д.маш. червяк -
16 tornillo
-
17 tornillo alimentador
сущ.тех. шнек, шнековый транспортёр, винт подачи, подающий червякИспанско-русский универсальный словарь > tornillo alimentador
-
18 tornillo de Arquimedes
сущ.тех. шнековый транспортёр, архимедов червяк, шнекИспанско-русский универсальный словарь > tornillo de Arquimedes
-
19 tornillo sin fin
-
20 tornillo sinfìn
сущ.тех. червяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, червяка, муж. 1. То же, что червь в 1, 2 и 3 знач. Раздавить червяка. Окунь на червяка не клюет. «Ведь я червяк в сравненьи с ним, с лицом таким, с его сиятельством самим.» Курочкин. 2. Винт с трапецевидной нарезкой, употр. в т.н.… … Толковый словарь Ушакова
червяк — см. ничтожество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. червяк сущ. • ничтожество • … Словарь синонимов
Червяк — Червяк: То же, что и червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых. Другое название Червячной передачи. Червяк один из островов Демьяна Бедного (Северная Земля) … Википедия
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, так обычно называется безногая личинка мухи. Это название используется главным образом для того, чтобы описать личинки, которые заражают пищу и отбросы; другие называются гусеницами … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, а, муж. 1. То же, что червь. Ловить рыбу на червяка. 2. перен. О жалком, ничтожном человеке (презр). 3. Зубчатое колесо в форме винта для передачи движения в нек рых механизмах (спец.). | уменьш. червячок, чка, муж. (к 1 знач.). •… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРВЯК — (Worm) см. Червячная передача. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
червяк — Шестерня червячной передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины виды зубчатых колесвиды зубчатых колес и передач … Справочник технического переводчика
ЧЕРВЯК — ведущее звено червячной (см.) в виде винта с трапецеидальной или др. профиля резьбой. Может иметь левую или правую нарезку винтовых линий, которые могут быть одно или многозаходными … Большая политехническая энциклопедия
ЧЕРВЯК — Винный червяк сосёт за сердце кого. Обл. Шутл. ирон. О сильном желании выпить спиртного. Мокиенко 1986, 23. Червяк в корсете. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. Об очень худой девушке. БСРЖ, 667; Максимов, 198. /em> Ср. диал. селёдка в корсете.… … Большой словарь русских поговорок
червяк — а; м. 1. = Червь (1.Ч.; 1 2 зн.). Дождевой ч. Червяки шелкопряда. Ч. ест яблоко. Рыба заглотила червяка. * Ведь я червяк в сравненьи с ним (Курочкин). 2. Разг. О постоянном наличии какого л. чувства, состояния, плохо воздействующего на кого л.… … Энциклопедический словарь
червяк — а/; м. см. тж. червячок, червяковый 1) = червь I 1), 2) Дождевой червя/к. Червяки шелкопряда. Червя/к ест яблоко … Словарь многих выражений