-
1 чепец
м.cuffia f, cuffietta f -
2 berretta
f1) шапочка ( священника)berretta cardinalizia / rossa — кардинальская шапочка2) чепецberretta da notte — ночной чепчик3)•Syn: -
3 cuffia
f1) чепец, чепчик2) наушникиcuffia telefonica — головной телефонcuffia del motore — моторный чехол4) шлем5)••far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта)cavarsela per il rotto della cuffia: — см. rotto -
4 berretta
berrétta f 1) шапочка( священника) berretta cardinalizia-- кардинальская шапочка 2) чепец berretta da notte -- ночной чепчик 3) bot: berretta da prete -- бересклет -
5 cuffia
cùffia f 1) чепец, чепчик 2) наушники cuffia telefonica -- головной телефон 3) tecn колпак; кожух; чехол cuffia del motore -- моторный чехол 4) шлем 5) cuffia della radicebot -- корневой чехлик 6) teatr суфлерская будка far cuffia -- опрокинуться, перевернуться( о средствах транспорта) uscire per il rotto della cuffia -- чудом избавиться( от чего-л) -
6 berretta
berrétta f 1) шапочка ( священника) berretta cardinalizia -
7 cuffia
cùffia f 1) чепец, чепчик 2) наушники cuffia telefonica — головной телефон 3) tecn колпак; кожух; чехол cuffia del motore — моторный чехол 4) шлем 5): cuffia della radice¤ far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта) uscire per il rotto della cuffia — чудом избавиться ( от чего-л) -
8 berretta
сущ.общ. чепец, бересклет (кустарниковое растение), шапочка (священника) -
9 cuffia
ж.1) чепчик, шапочка2) наушники* * *сущ.1) общ. наушники, чепец, чехол, шлем, капот, кожух, чепчик2) бот. семенная коробочка -
10 scuffia
сущ.общ. чепец, чепчик -
11 cuffia
f.1.2)2.•◆
per il rotto della cuffia — еле (еле-еле, едва, едва-едва, в последний момент, чудом) -
12 -B443
alla bell'e meglio (тж. alla bella e meglio)
как придется, наудачу;Carlo è appena imbastito, alla bell'e meglio. Per il momento!. (G.Rovetta, «L'Idolo»)
Карло с трудом выкарабкался, но не совсем. Надолго ли?Donna Sara Alàimo s'era accomodata alla bell'e meglio i capelli sotto la cuffia ed era scesa a baciar la mano al vescovo, piegando un ginocchio fino a terra. (L.Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Донна Сара Алаймо постаралась поскорее убрать волосы под чепец, сошла вниз, и, опустившись на одно колено, поцеловала руку епископа.
См. также в других словарях:
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, чепца, муж. Головной женский убор в виде закрывающего волосы шитого или вязаного чехла, иногда с завязками под подбородком. Ночной чепец. «Обновила наконец на вате шлафор и чепец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чепец — ночной убор, чепчик, кепка, капот Словарь русских синонимов. чепец чепчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧЕПЕЦ — легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде капора … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, пца, муж. Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком. | прил. чепечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чепец — ЧЕПЕЦ, пца, ЧЕПЧИК, а, м. 1. Кепка, любой головной убор. 2. Млиционер … Словарь русского арго
Чепец — женский головной убор, появившийся в средние века и получивший широкое распространение. Характерная черта моды 15 16 вв. огромное разнообразие форм: в виде венца, башни, на проволочном каркасе, целиком закрывающие волосы или закрывающие только … Энциклопедия моды и одежды
ЧЕПЕЦ — ♥ ♠ Сон благоприятен лишь для замужних женщин: носить чепец во сне для них означает долгожданную беременность. Если чепец снится девушке, наяву ее ждет безнадежная любовь или обман любимого человека. Если чепец снится мужчине, ему следует… … Большой семейный сонник
Чепец — Жан Батист Камиль Коро «Луис Робер в детстве» (между 1843 и 1844) Чепец [1] , чепчик женский и детский головной убор. Представляет собой вязаный или шитый чехол, закрывающий волосы … Википедия
чепец — род. п. чепца, укр. чепець, блр. чепец, др. русск. чепьць, болг. чепици мн. башмаки , сербохорв. чѐпац женский чепец , словен. čе̑рǝс, чеш., слвц. čерес, польск. сzерiес, в. луж. čе̌рс, н. луж. сорс, серс. Праслав. *čерьсь родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧЕПЕЦ — пца; м. 1. Ист. Лёгкий женский головной убор, обычно в виде капора (носили в 18 19 вв.). Надеть ч. на голову. Ночной ч. 2. = Чепчик (2 зн.). Стирать ч. ◁ Чепчик (см.). * * * ЧЕПЕЦ ЧЕПЕЦ, легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде… … Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — Забросить чепец через мельницу. Разг. Устар. Полностью забросить светские приличия, пренебречь общественным мнением во имя личных увлечений. /em> Калька с франц. jeter son bonnet par dessus les moulins. БМС 1998, 620 … Большой словарь русских поговорок