-
61 aykırıla(ş)mak
-
62 aykırıla(ş)mak
-
63 boğmak
I1) В души́ть2) В прям., перен. топи́тьbuselerle boğmak — осыпа́ть поцелу́ями
II (-ğı)işe boğmak — завали́ть рабо́той
у́зел; сочлене́ние; утолще́ние -
64 cascavlak
1.1) соверше́нно го́лый (оголённый); непокры́тый2) соверше́нно лы́сыйcascavlak bir kafa — соверше́нно лы́сая голова́; голова́ го́лая как коле́но
2.без де́нег□
cascavlak etmek — а) соверше́нно оголи́ть; б) сде́лать соверше́нно лы́сым (плеши́вым); в) перен. обобра́ть; оста́вить ни с чем□
keçiler ağacı cascavlak ettiler — ко́зы соверше́нно обглода́ли де́рево◊
cascavlak kalmak — оста́ться ни с чем, оста́ться на боба́х -
65 çevrik
окружённый (кем-чем-л.); опоя́санный, обнесённый (чем-л.) -
66 doymak
(doyar)1) насыща́ться (тж. перен.); наеда́ться до́сыта -
67 faydalanmak
Исх.2) получа́ть при́были (барыши́) из чего -
68 garketmek
В, Д1) топи́ть, затопля́ть, потопля́ть2) погружа́ть во чтоbuselere garketmek — покры́ть поцелу́ями что; осы́пать поцелу́ями кого
ihsana garketmek или ihsanlara garketmek или nimetlere garketmek — облагоде́тельствовать, осы́пать ми́лостями
-
69 giderek
постепе́нно, ма́ло-пома́лу, понемно́гу, всё бо́лее и бо́лее; чем да́льше, тем…giderek öyle bir durum meydana geldi ki… — постепе́нно создало́сь тако́е положе́ние, что…
hastanın durumu giderek ağırlaşıyor — положе́ние больно́го чем да́льше, тем стано́вится ху́же
◊
ve giderek — бо́лее того́ -
70 haiz
а В облада́ющий, име́ющий; снабжённый (чем-л.)haizi ehemmiyet — ва́жный, значи́тельный
□
haiz olmak — облада́ть, владе́ть чем□
haiz olduğu vasıflar — ка́чества, кото́рыми он облада́ет -
71 iktifa
а удовлетворе́ние, удовлетворённость, дово́льство (чем-л.)□
-la iktifa etmek — удовлетворя́ться, дово́льствоваться чем□
azla iktifa etmek — довольство́ваться ма́лым -
72 iktiham
а1) стреми́тельное (сме́лое) нападе́ние; на́тиск2) пренебреже́ние (чем-л.)□
iktiham etmek — пренебрега́ть чем, счита́ть не досто́йным внима́ния -
73 karşı
1.karşı dakiler — находя́щиеся напро́тив (чего-л.)
karşıya geçmek — перейти́ (перепра́виться) на другу́ю сто́рону
evin karşısı — то, что нахо́дится напро́тив до́ма
2.противополо́жный; проти́вныйkarşı fırka или karşı parti — оппозицио́нная па́ртия
3.1) послелог а) про́тив, напро́тив; пе́ред; к; б) по отноше́нию (к кому-чему-л.); относи́тельно (кого-чего-л.)akşama karşı — под ве́чер; к ве́черу
düşmana karşı zafer kazanmak — одержа́ть побе́ду над враго́м
sabaha karşı — под у́тро
yüzüne karşı — в лицо́, пря́мо; пря́мо в лицо́
birine karşı söylemek — говори́ть про́тив кого́-ли́бо
- ın karşısına dikilmek — встать (появи́ться) пе́ред кем
-
74 kıvanmak
-
75 kıyas
а1) сравне́ние, сопоставле́ние, уподобле́ние- a kıyasla — по анало́гии (с кем-чем-л.)
kıyastan hariç — вне сравне́ния
kıyas kabul etmez — несравни́мый, несравне́нный, бесподо́бный
kıyas olunmak — быть сра́вниваемым; быть сде́ланным по анало́гии
2) лог. силлоги́змhilâfı kıyas — про́тив обыкнове́ния, в ви́де исключе́ния
◊
kıyas vahidi — едини́ца измере́ния -
76 koşmak
I (koşar)В, Д1) дава́ть в сопровожде́ние, присоединя́ть2) прям., перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya — впрячь лошаде́й в теле́гу
II (koşar)birini işe koşmak — запря́чь кого́-л. в рабо́ту
1) бежа́ть, мча́ться; скака́тьkoşup gelmek — прибежа́ть, примча́ться
koşa koşa — бего́м
2) спеши́ть, торопи́ться- ın yardımına koşmak — поспеши́ть на по́мощь кому
bir hedefin arkasından koşmak — пресле́довать какую-л. цель
işin peşinden koşmak — упо́рно занима́ться чем, насто́йчиво добива́ться чего
gözle kulağa koşmak — прибега́ть к зре́нию и слу́ху
-
77 mesabe
а сте́пень, ме́ра; вид, род; ка́чествоmesabesinde — в ви́де; в ка́честве, как; вме́сто
◊
mesabesinde olmak — явля́ться чем- кем, представля́ть собо́й что, служи́ть чем -
78 meşgul
-
79 müteakiben
а В сле́дуя (за кем-чем-л.); вслед, сле́дом (за кем-чем-л.), вско́ре (после чего-л.) -
80 müteakip
а1.сле́дующий (за кем-чем-л.); дальне́йший; после́дующий2.В вслед (за кем-чем-л.), по́сле (кого-чего-л.)
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
