Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 901 xoralanma

    сущ. мед. изъязвление (образование язв на чем-л.). Selikli qişanın xoralanması изъязвление слизистой оболочки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoralanma

  • 902 xorlamaq

    глаг. пренебрегать, пренебречь кем-л., чем-л. (относиться, отнестись к кому-л., чему-л. с презрением, без уважения, высокомерно). Ağır (məşəqqətli) işi xorlamaq пренебрегать черной работой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xorlamaq

  • 903 xortum

    I
    сущ. хобот:
    1. вытянутая подвижная носовая часть морды у слонов и некоторых других животных, выполняющая различные функции – дыхательную, осязательную, обонятельную, хватательную. Filin xortumu хобот слона
    2. передняя часть тела или выросты передней части тела у некоторых беспозвоночных животных, выполняющие различные функции – защиты, умерщвления добычи и т.д. Zəlinin xortumu хобот пиявки, arının xortumu хобот осы
    3. часть машины, механизма, по форме или функции напоминающая вытянутый нос животного. Ekskavatorun xortumu хобот экскаватора, dəzgahın xortumu хобот станка, yükləyici maşının xortumu хобот завалочной машины
    4. задняя, удлиненная часть лафета полевого артиллерийского орудия, служащая для ручной наводки на цель. Topun xortumu хобот пушки
    II
    прил. тех. хоботовый (представлющий собой хобот). Topun xortum hissəsi хоботовая часть орудия
    ◊ xortumuna çəkmək: 1. проглатывать, проглотить что-л.; 2. присваивать, присвоить чужое; прибирать, прибрать к рукам (всецело завладеть чем-л., захватить себе что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xortum

  • 904 xoşnud

    прил. устар.
    1. довольный, удовлетворённый
    2. благодарный, признательный; xoşnud etmək (eləmək) kimi удовлетворять, доставлять удовольствие кому; xoşnud olmaq быть удовлетворённым, быть довольным кем-л., чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoşnud

  • 905 xoylanmaq

    глаг. разг.
    1. тревожиться, встревожиться (прийти в состояние тревоги), волноваться, взволноваться
    2. раздразниваться, быть раздразненным кем-л., чем-л. (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoylanmaq

  • 906 xülasə

    1
    л вводн. сл. словом; одним словом, короче, короче говоря. Xülasə, iki saatdan sonra gedib çatdıq короче, доехали мы через два часа; xülasə, mən bir şey anlamadım одним словом, я ничего не понял
    2
    сущ.
    1. суть, сущность (самое главное и существенное в чем-л.); квинтэссенция. Əsərin xülasəsi сущность произведения, məruzənin xülasəsi суть доклада
    2. резюме (краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного). Diplom işinin xülasəsi резюме дипломной работы, müzakirələrin xülasəsi резюме по прениям; xülasə çıxarmaq (etmək) сделать резюме (резюмировать)
    3. выводы, заключение. Birinci fəsil üzrə xülasə выводы по первой главе
    4. обзор (сжатое сообщение о событиях, явлениях и т.п.). Qısa xülasə краткий обзор, son xəbərlərin xülasəsi обзор последних известий, qəzetlərin xülasəsi обзор газет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xülasə

  • 907 xüsus

    в сочет. bu xüsusda в этом отношении, об этом, по этому поводу, в отношении этого; o xüsusda в том отношении, по поводу того, в отношении того, о том; nə xüsusda о чем, в отношении чего, по поводу чего, по какому поводу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xüsus

  • 908 xəbər

    сущ.
    1. известие (сообщение, сведение о ком-л. о чём-л.); весть. Xoş xəbər радостная весть, həyəcanlı xəbər тревожное известие, gözlənilməz xəbər неожиданное известие, xəbər almaq получить известие, xəbər gətirmək принести известие, xəbər gözləmək ждать известий, xəbər gəlib пришла весть, xəbərlə gəlmək прийти с известием
    2. xəbərlər известия (в составе названий некоторых периодических изданий). Elmlər akademiyasının xəbərləri известия Академии наук
    3. лингв. сказуемое (один из двух главных членов предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим). Cümlədə xəbərin yeri место сказуемого в предложении
    ◊ xəbər almaq спрашивать, спросить; xəbər vermək сообщать, сообщить, давать, дать знать; xəbər eləmək извещать, известить; xəbər yayılıb: 1. разнеслась весть; 2. распространился слух; xəbər yaymaq распространять, распространить слух; xəbəri gəlib kimin, nəyin пришла весть о ком, о чем; xəbər tutmaq справляться, справиться о ком-л. о чём-л.; xəbər çıxmadı kimdən, nədən ни слуху ни духу от кого, от чего; xəbəri olmaq иметь сведение о ком-, о чем-л.; быть в курсе чего-л.; xəbəri olmamaq не иметь сведений, не иметь представления о ком-л. о чём-л., быть не в курсе чего-л.; xəbəri var знает, наслышан о ком-, о чем-л.; xəbəri yoxdur не знает, не имеет сведений, не имеет представления о чём-л.; … xəbərə görə по сообщениям …, по известиям …; xəbəri olmadan kimin без ведома кого, чьего; не спрашивая, не извещая ко г о; xəbəri yoxkən kimin будучи не извещенным, кем-л., без ведома кого; xəbəriniz varmı знаете ли вы? известно ли вам? xəbərdən xəbərin yox? ты ничего не знаешь?; qara xəbər извещение о смерти кого- л.; похоронка; rəsmi xəbər официальное сообщение, официальная информация; son xəbərlər последние известия (радиопередача, сообщающая свежие новости, еще не опубликованные или только что опубликованные в газетах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbər

  • 909 xəbərdar

    прил. осведомлённый:
    1. уведомлённый, предупреждённый. Mən bu işdən xəbərdaram я осведомлен об этом деле; xəbərdar deyiləm я не осведомлен, я не в курсе, я ничего не знаю; xəbərdar olmaq быть осведомленным, быть в курсе, xəbərdar etmək предупреждать, предупредить; уведомлять, уведомить
    2. обладающий сведениями, знаниями о к ом-, о чем-л. Təbabətdən xəbərdardır (он) осведомлён о медицине, elmin hər sahəsindən xəbərdardır (он) осведомлён во всех областях науки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərdar

  • 910 xəbərləşmək

    глаг.
    1. разузнавать, разузнать (собирать, собрать, получать, получить известие о к ом-, о ч ем- л.)
    2. извещать, известить друг друга, уведомлять, уведомить друг друга о чем-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərləşmək

  • 911 xəbərverən

    сущ.
    1. доносчик, доносчица (тот, кто доносит кому-л. на кого-л.), стукач
    2. осведомитель, осведомительница (тот или та, кто осведомляет кого-л. о чем-л., доставляет кому-л. нужные сведения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərverən

  • 912 xəcalətləndirmək

    глаг. устыжать, устыдить кого-л., стыдить, усовестить кого-л. (укоряя в чем-л., вызвать раскаяние, чувство стыда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəcalətləndirmək

  • 913 xəsis

    I
    прил. алчный, корыстный; скупой:
    1. жадный, скаредный. Son dərəcə (ifrat) xəsis скупой до крайности
    2. на что, в чем. умеренный в чем-л., сдержанный в проявлении чего-л. Sözə (söz deməyə) xəsisdir он скуп на слова, tərifə xəsisəm я скуп на похвалы
    II
    сущ. скупой, скупец, скряга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəsis

  • 914 xəstə

    I
    прил.
    1. больной:
    1) страдающий какой-л. болезнью. Xəstə adam больной человек, xəstə qadın больная женщина
    2) пораженный какой-л. болезнью (о состоянии отдельных органов). Xəstə ürək больное сердце, xəstə mədə больной желудок
    3) перен. свидетельствующий о болезни, болезненный. Xəstə baxış больной взор, xəstə görünüş больной вид
    4) перен. неестественнный, ненормальный. Xəstə təxəyyül больное воображение
    2. болезненный:
    1) подверженный заболеваниям, часто болеющий. Xəstə uşaq болезненный ребёнок
    2) вызываемый болезнью. Xəstə halda в болезненном состоянии
    3. страдающий, страдальческий (выражающий страдание). Xəstə (əzablı) baxış страдальческий взгляд
    II
    сущ.
    1. больной, больная (лицо, старадающее какой-л. болезнью). Gəzən xəstə ходячий больной, sağalan xəstə выздоравливающий больной, vərəmli xəstə туберкулезный больной, qızdırmalı xəstə лихорадящий больной, ağır xəstə тяжелый больной, ambulator xəstə амбулаторный больной, terapevtik xəstə терапевтический больной, cərrahi xəstə хирургический больной, ruhi xəstə душевнобольной, xəstəyə qulluq уход за больным, xəstənin müayinəsi обследование больного, xəstəni dindirmə расспрос больного, xəstəni yoluxma посещение больного; xəstələr больные. Xəstələrin qəbulu приём больных, xəstələri yoxlama обход больных
    2. перен. страстный (заядлый) любитель чего-л.; тот, кто имеет склонность, особое пристрастие к чему-л. Kino xəstəsi страстный, заядлый любитель кино, futbol xəstəsi заядлый любитель (болельщик) футбола; xəstəsi olmaq nəyin заболеть чем. Balıq ovunun xəstəsi olmaq заболеть рыбалкой; xəstə düşmək слечь в постель, заболеть; xəstə yatmaq лежать больным; xəstə olmaq быть больным (больной), болеть, заболеть; xəstə eləmək, xəstə salmaq kimi вызвать болезнь, быть причиной тяжёлой болезни кого, чьей
    ◊ xəstə olmayan canının qədrini bilməz кто не болел, тот не знает цены здоровья; xəstə yatan ölməz, əcəli yetən ölər умирает не тот, кто лежит больным, а тот, к кому смерть пришла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəstə

  • 915 xəyal

    сущ.
    1. воображение:
    1) мысленное представление, воспроизведение кого-л., чего-л. в уме. Xəyalında canlandı возникло в воображении
    2) психический процесс, заключающийся в создании новых представлений на основе уже имеющихся путем их преобразования
    3) мнение, представление ни на чем не основанное; домысел, плод фантазии. Boş xəyal пустое воображение
    2. фантазия. Xəyallar dünyası мир фантазий (мир грёз)
    3. вымысел (ч т о либо не соответствующее действительности, истине)
    4. видение (то, что представляется воображению в грёзах)
    5. мечта, грёза (обычно мн. ч. грёзы), создание воображения. Xəyala dalmaq погрузиться в грезы (мечты), xam xəyallar несбыточные мечты (грезы), иллюзии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəyal

  • 916 xəyallanmaq

    глаг. размышлять (предаваться, предаться мыслям о чем-л.); размечтаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəyallanmaq

  • 917 xəzinə

    сущ.
    1. казна:
    1) совокупность денежных, земельных и иных средств государства. Dövlət xəzinəsi государственная казна, xəzinəyə məxsus torpaqlar земли, принадлежащие казне
    2) учреждение, распоряжающееся государственными средствами, имуществом
    3) денежные средства, деньги. Məscidin xəzinəsi казна мечети
    2. клад:
    1) деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком-л. тайном месте. Xəzinə tapmaq найти клад
    2) перен. о ком-, о чем-л., имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Elm xəzinəsi клад науки; bu sadəcə işçi deyil, əsl xəzinədir это не просто работник, а настоящий клад
    3. бассейн (в прошлом – водоем с теплой водой в бане)
    4. магазин (приспособление в оружии – в винтовке, карабине, автомате, служащее вместилищем для патронов)
    5. касса (денежная наличность учреждения). Xəzinəni qəbul etmək принять кассу
    6. сокровищница:
    1) место хранения сокровищ, драгоценностей
    2) перен. совокупность каких-л. культурных, духовных ценностей. Dünya mədəniyyati xəzinəsinə sanballı töhfə весомый вклад в сокровищницу мировой культуры
    ◊ xəzinə üstündə oturmuşam?! что я казной владею, что ли?!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəzinə

  • 918 yad

    1
    сущ. разг. память. Hamının yadındadır у всех в памяти, yaxşı yadımdadır хорошо помню, iki yazaq, üç yadda два пишем, три в уме; yad etmək: 1. вспоминать, вспомнить; 2. навещать, навестить; yad olunmaq вспоминаться, быть вспоминаемым, вспомянутым; упоминаться, быть упомянутым; ruhunu yad etmək kimin почтить чью память; ehtiramla yad etmək с признательностью (с благодарностью) вспоминать, отдавать, отдать дань глубого уважения; xatirəsini yad etmək kimin почтить чью память. Xatirəsini birdəqiqəlik sükutla yad etmək почтить память минутой молчания; yada düşmək вспоминаться, вспомниться; yadına düşmür не помнит, забыл(а); yada gətirmək припоминать, припомнить, вспоминать, вспомнить; yada salmaq kimi, nəyi вспоминать, вспомнить, припоминать, припомнить кого, что; yadda saxlamaq держать в памяти, держать в голове; помнить; yadda qalmaq остаться в памяти, запомниться; yaddan çıxartmaq kimi, nəyi предавать, предать забвению, забыть, позабыть кого, что; yaddan çıxmaq забываться, забыться, быть забытым; изгладиться из памяти; yaddan çıxartmamaq хорошо помнить; yaddan çıxmamışdır свежо(-а) в памяти, помнится; yadımda deyil, yadıma gəlmir не помню; забыл; yadımdan çıxıb выветрилось из головы, позабыл, запамятовал; yadına da düşmür и не думает (делать что-л.); yadına düşdü: 1. вспомнил; 2. спохватился; yadına gətirmək вызвать в памяти, вспомнить; yadına gəlmək приходить, прийти на память, вспомнить; yadına salmaq (gətirmək):
    1. привести на память что к ому; воскрешать, воскресить в чьей памяти, восстанавливать, восстановить в памяти
    2. kimin kimi, nəyi напоминать, напомнить кому что; yadında qalmaq: 1. запомниться, жить в памяти, остаться в памяти; 2. запомнить; yadında olmaq помнить; yadında saxlamaq: 1. помнить; 2. запомнить, сохранить в памяти; yadından çıxarmaq выбрасывать, выбросить из памяти; изгнать из памяти; забыть, запамятовать; yadından çıxmaq вылетать, вылететь из памяти, исчезать, исчезнуть из памяти, вылететь из головы; yadından çıxartma ki, не забудь (не забывай), что …; yadında saxla так и знай, заруби себе на носу; yadımdan çıxıb выпало из (моей) памяти что, əgər yadımdan çıxmayıbsa … если память мне не изменяет …
    2
    I
    прил.
    1. чужой:
    1) не свой, не собственный, принадлежащий другим. Yad ellər чужие края, yad ölkə чужая страна, чужой край, yad el чужая земля, чужой край
    2) не родной, посторонний. Yad adamlar чужие люди
    3) далёкий по духу, по взглядам, не имеющий близости с кем-л., чем-л. Yad adam чужой человек, bir-birinə yad adamlar чужие друг другу (друг для друга) люди, yad görünmək показываться, показаться чужим
    2. посторонний. Yad kişi посторонний мужчина, yad kök мат. посторонний корень
    3. чуждый (далёкий, противоположный по сущности). Yad ünsürlər чуждые элементы, yad ənənə чуждая традиция
    4. вражеский, неприятельский. Yad gülləsi вражеская пуля
    5. инородный, чужеродный. мед. Yad cisim инородное тело, yad zülallar чужеродные белки
    II
    сущ.
    1. незнакомец, чужак
    2. иноземец, чужеземец
    3. враг, недруг. İtə ataram, yada satmaram брошу собакам, но врагу не продам; yad yerdə на чужбине
    ◊ yad ocağı чужой очаг, yad qapısı чужой дом, чужой двор; yad qızı чужая дочь (о невестке), yad oğlu чужой сын (о зяте)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yad

  • 919 yağdırılmaq

    глаг. забрасываться, засыпаться чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağdırılmaq

  • 920 yağdırmaq

    глаг.
    1. вызывать, вызвать дождь или снег, быть причиной дождя или снега
    2. осыпать, осыпать:
    1) забросать снарядами, пулями, ядрами, камнями. Güllə yağdırmaq осыпать пулями, ox yağdırmaq осыпать стрелами
    2) в изобилии наделить чем-л. Hədiyyələr yağdırmaq kimə осыпать подарками кого
    3) высказывать множество похвал, упрёков и т.п. Söyüş yağdırmaq осыпать ругательствами
    3. забрасывать, забросать (вопросами, письмами, заявлениями, жалобами и т.п.). Sual yağdırmaq забрасывать вопросами, şikayət yağdırmaq забрасывать жалобами
    4. перен. наводнять, наводнить (производить, произвести, выпускать, выпустить что-л. в изобилии для продажи). Bazara mal yağdırmaq наводнить рынок товарами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağdırmaq

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»