Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 841 təəccübləndirmək

    глаг.
    1. удивлять, удивить, изумлять, изумить, поражать, поразить кого-л. Verilmiş suallar onu təəccübləndirdi заданные вопросы удивили его, qoy bu fikir sizi təəccübləndirməsin пусть эта мысль не удивит вас
    2. огорошивать, огорошить (озадачивать, озадачить чем-л. неожиданным; ошеломлять, ошеломить). Öz çıxışı ilə hamını təəccübləndirdi своим выступлением он всех огорошил

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təəccübləndirmək

  • 842 təəssüf

    сущ.
    1. сожаление:
    1) чувство печали, скорби, вызываемое утратой, невозвратимостью чего-л. Təəssüf hissi чувство сожаления
    2) раскаяние, горечь, вызванные совершённой ошибкой, каким-л. проступком
    3) чувство огорчения по поводу чего-л.
    2. досада (огорчение, вызванное чем-л.); təəssüf etmək сожалеть (испытывать печаль, скорбь в связи с утратой, невозвратимостью чего-л.); təəssüf ki: 1. к сожалению; 2. досадно, что …; təəssüflər olsun ki к великому (глубокому) сожалению; təəssüf edirəm ki … сожалею, что …; təəssüf, çox təəssüf! жаль, очень жаль!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təəssüf

  • 843 uçurum

    сущ.
    1. пропасть:
    1) крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна
    2) перен. коренное различие, расхождение в чем-л. между кем-л., чем-л. Aralarında uçurum yarandı между ними образовалась пропасть, uçurumun aşkar olunması (üzə çıxarılması) обнаружение пропасти между кем-л.
    3) перен. о грозящей опасности. Bu münaqişələr uçuruma gətirib çıxarda bilər эти конфликты могут привести к пропасти, uçuruma itələmək толкать в пропасть, uçurumun qaşında dayanmaq стоять, находиться на краю пропасти
    2. обрыв (крутой откос, склон берега, оврага и т.п., возникший вследствие обвала)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uçurum

  • 844 uduzma

    I
    сущ. от глаг. uduzmaq; проигрыш:
    1. неблагоприятный исход игры, потеря в игре во что-л. Matçı uduzma проигрыш матча
    2. неудача, поражение в чем-л. Vuruşmanı uduzma проигрыш сражения, müharibəni uduzma проигрыш войны
    3. невыгода; утрата
    II
    прил. проигрышный. Uduzma mövqeyi (şahmatda, damada) проигрышная позиция (проигрышное положение – в шахматах, шашках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uduzma

  • 845 uduzmaq

    глаг. проигрывать, проиграть:
    1. nəyi потерять, лишиться чего-л. в игре, в результате игры (в карты, лото и т.п.). Var-dövlətini uduzmaq проиграть всё своё состояние
    2. потерпеть поражение в чем-л. Oyunu uduzmaq проиграть игру (матч), axırıncı partiyanı uduzdu (он) проиграл последнюю партию, keyfiyyəti uduzmaq проиграть качество (проиграть ладью за коня или слона), piyadanı uduzmaq проиграть пешку; böyük hesabla uduzmaq проиграть с крупным (большим) счетом, mərci uduzmaq проиграть пари, məhkəmə prosesini uduzmaq проиграть судебный процесс, döyüşü uduzmaq проиграть бой, müharibəni uduzmaq проиграть войну; olanını (hər şeyini) uduzmaq проигрываться, проиграться
    ◊ ağlını uduzmaq обмануться, ошибиться в чем-л., допустить роковую ошибку. Heç bilmirəm, necə ağlımı uduzdum не знаю, как я допустил такую роковую ошибку, такую оплошность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uduzmaq

  • 846 umu-küsü

    сущ. обида, роптание, ропот, сетование (о том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чем-л.). Deyilməmiş umu-küsülər невысказанные обиды, umu-küsü eləmək:
    1) роптать на кого-л., что-л. о своих обидах, жаловаться на обиду, нанесённую несправедливо
    2) сетовать (жаловаться, роптать на кого-л.; огорчаться, печалиться по какому-л. поводу), посетовать. Yoldaşlarından umu-küsü eləmək сетовать на своих товарищей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > umu-küsü

  • 847 unluluq

    сущ. мучнистость (содержание муки в чем-л.). Dənin unluluğu мучнистость зерна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > unluluq

  • 848 unudulmaz

    I
    прил. незабвенный, незабываемый (такой, что нельзя забыть; памятный чем-л.). 1990-cı ilin unudulmaz qanlı yanvar günləri незабываемые кровавые январские дни 1990 года, unudulmaz anlar незабываемые минуты, unudulmaz qəhrəmanlıq hünəri незабываемый героический подвиг, unudulmaz obraz незабываемый образ, unudulmaz dost незабвенный друг
    II
    предик. unudulmazdır незабвенен, незабвенна (-о, -ы), незабываем (-а, -о, -ы). Xalqımızın keçdiyi sınaqların və iztirabların ölçüsü unudulmazdır мера испытаний и страданий, через которые прошел наш народ, незабвенна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > unudulmaz

  • 849 unutmaq

    глаг. kimi, nəyi забывать, забыть:
    1. перестать помнить. Mən onu çoxdan unutmuşam я давно забыл его, heç bir şeyi unuda bilmirəm ничего не могу забыть
    2. упустить из виду; не вспомнить в нужный момент. Bəzən unudurlar ki … иногда забывают, что …, pəncərəni bağlamağı unutma не забудь закрыть окно
    3. не посчитаться с чем-л., пренебречь ч ем-л. Vicdanı unutmaq забыть совесть, namusu unutmaq забыть честь, qanun-qaydanı unutmaq забыть правила и порядок
    4. оставить что-л. где-л., не захватить с собой обычно по рассеянности, невниманию. Kitabı işdə unutmaq забыть книгу на работе, eynəyini unutmaq забыть очки
    5. оставить в пренебрежении, без надзора. Balideynlərini unutmaq забыть своих родителей, dostlarını unutmaq забыть своих друзей
    ◊ duz-çörəyi unutmaq забыть хлеб-соль; özünü unutmaq забываться, забыться (позабыть об окружающем, погружаясь в какое-л. занятие); özünü unutmamaq не забывать, не забыть своих корыстных интересов; жить своими корыстными интересами и себя не забывать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > unutmaq

  • 850 usanmaq

    глаг.
    1. скучать, тяготиться чем-л.
    2. безл. надоедать, надоесть. İdarələrə ayaq döyməkdən усандым мне надоело обивать пороги учреждений
    3. устар. уставать, устать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > usanmaq

  • 851 ustalıqla

    I
    нареч. мастерски, как мастер. Öhdəsindən ustalıqla gəlmək kimin, nəyin мастерски справиться с кем, с чем; ustalıqla istifadə etmək nədən мастерски использовать что, воспользоваться чем, ustalıqla ifa etmək nəyi мастерски исполнить что
    II
    прил. мастерский (искусный, совершенный, образцовый). Ustalıqla ifa olunması nəyin мастерское исполнение чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ustalıqla

  • 852 ustayana

    нареч. мастерски, как настоящий мастер. Ustayana istifadə etmək nədən мастерски использовать что, мастерски пользоваться чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ustayana

  • 853 uyğun

    I
    прил.
    1. соответствующий, соответственный:
    1) находящийся в соответствии с какими-л. требованиями, условиями, обстоятельствами. Bacarığına uyğun kimin соответствующий способностям чьим, кого, tələblərə uyğun соответствующий требованиям, günün tələbinə uyğun соответствующий требованиям дня; мат. uyğun bucaqlar соответственные углы
    2) нужный, подходящий для данного случая. Yerli şəraitə uyğun olan соответствующий местным условиям, iqlimə uyğun (olan) соответствующий климату, uşağa uyğun (olan) соответствующий ребенку, gənclərin zövqünə uyğun (olan) соответствующий вкусу молодежи
    2. сообразный с ч ем-л. (соответствующий чему-л., согласующийся с ч ем-л.). Bir-birinə uyğun səslər сообразные друг другу голоса
    3. соразмерный (соответствующий чему-л. по величине, размерам и т.п.). Başına uyğun соразмерный голове, bədəninə uyğun соразмерный фигуре
    4. подходящий. Uyğun qiymət подходящая цена, uyğun geyim подходящая одежда
    II
    послел. сообразно с чем-л., соответственно, в соответствии с чем-л.; согласно чему-л. Əmrə uyğun (uyğun olaraq) согласно приказу (в соответствии с приказом), qərara uyğun (uyğun olaraq) согласно постановлению (в соответствии с постановлением), sərəncama uyğun (uyğun olaraq) согласно распоряжению (в соответствии с распоряжением), fərmana uyğun (uyğun olaraq) согласно указу (в соответствии с указом). Respublika Prezidentinin fərmanına uyğun olaraq согласно указу Президента Республики, hökumətin qərarına uyğun olaraq согласно постановлению правительства; uyğun gəlmək: 1. соответствовать; 2. подходить (оказаться соответствующим чему-л., годным, приемлемым для кого-л., чего-л.). Boyları uyğun gəlir они подходят ростом; 3. согласовываться, быть в соответствии с чем-л.; 4. сходиться, сойтись:
    1) оказаться единодушным с кем-л. в каком-л. отношении. Zövqləri uyğun gəlmək сойтись во вкусах, xasiyyətləri uyğun gəlmədi (они) не сошлись характерами, fikirləri uyğun gəldi сошлись их мысли (мнения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyğun

  • 854 uyğunlaşdırılmaq

    глаг.
    1. приводиться, быть приведённым в соответствие
    2. согласовываться, быть согласованным (быть приведенным в соответствие, в нужное соотношение с чем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyğunlaşdırılmaq

  • 855 uyğunlaşdırılmış

    прил.
    1. приведённый в соответствие с чем-л.
    2. согласованный. Uyğunlaşdırılmış yük согласованная нагрузка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyğunlaşdırılmış

  • 856 uyğunlaşdırma

    сущ. от глаг. uyğunlaşdırma:
    1. приведение чего-л. в соответствие с чем-л.
    2. согласование. Uyğunlaşdırma bloku блок согласования

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyğunlaşdırma

  • 857 uyğunsuz

    I
    прил.
    1. несоответственный, лишённый соответствия с кем -, с чем-л.
    2. несообразный, неподходящий. Uyğunsuz söz неподходящее слово
    II
    нареч.
    1. несоответственно
    2. несообразно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyğunsuz

  • 858 uymaq

    глаг.
    1. увлекаться, увлечься:
    1) проявить сильный, особенный интерес к чему-л. Futbola uymaq увлекаться футболом, ova uymaq увлекаться охотой
    2) почувствовать влечение к кому-л.; влюбляться, влюбиться в кого-л.
    2. соответствовать, сходиться. Xasiyyətləri uymur характеры не соответствуют (характерами не сходятся)
    3. соблазняться, соблазниться:
    1) поддаться соблазну, прельститься чем-л. заманчивым. Pula uymaq соблазниться на деньги, şöhrətə uymaq соблазниться славой
    2) склоняться, склониться на что-л., не устоять перед каким-л. желанием, влечением. İçkiyə uymaq соблазниться на вино

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uymaq

  • 859 uyuşmaq

    глаг.
    1. kimə, nəyə привыкать, привыкнуть к кому, к чему. Mən artıq ona uyuşmuşam я уже привык к нему
    2. сходиться, сойтись. Xasiyyətləri uyuşur характеры у них сходятся
    3. соответствовать чему-л. (быть в соответствии с чем-л.), подходить. Bu ayaqqabılar kostyumla uyuşmur эти туфли не соответствуют костюму
    4. см. üyüşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyuşmaq

  • 860 uyuşmaz

    прил.
    1. несхожий, несходный (не похожий, не имеющий сходства с кем-л., чем-л.)
    2. несовместимый (такой, который не может сочетаться, совмещаться, существовать одновременно с чем-л. другим). Uyuşmaz məfhumlar несовместимые понятия, uyuşmaz xasiyyətlər несовместимые характеры
    3. несговорчивый (такой, с которым невозможно договориться). Uyuşmaz adam несговорчивый человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyuşmaz

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»