Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 501 müvazinətli

    прил.
    1. уравновешенный:
    1) (находящийся в равновесии, в соответствии с чем-л.). Müvazinətli təsərrüfat уравновешенное хозяйство, müvazinətli sinir sistemi физиол. уравновешенная нервная система
    2) обладающий ровным, выдержанным, спокойным характером (о человеке)
    2. физ. равновесный (относящийся к равновесию, находящийся в равновесии). Müvazintəli hal равновесное состояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müvazinətli

  • 502 müxalifətçilik

    сущ. оппозиционность (отрицательное отношение к кому-, к чему-л., несогласие с чем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müxalifətçilik

  • 503 məhdudlaşdırılmaq

    глаг. ограничиваться, быть ограниченным кем-л., чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhdudlaşdırılmaq

  • 504 məhrum

    прил. kimdən, nədən лишённый чего, не имеющий кого, чего, не обладающий чем. Atadan məhrum лишённый отца, torpaqdan məhrum лишённый земли, istedaddan məhrum лишённый таланта, azadlıqdan məhrum лишённый свободы, mükafatdan məhrum лишённый премии, azadlıqdan məhrumdur (он) лишён свободы, işləmək imkanından məhrumdur (он) лишён возможности работать; məhrum etmək kimi, nəyi kimdən,nədən: 1 лишать, лишить кого, что кого, чего. Uşağı anadan məhrum etmək лишить ребенка матери
    2. обездоливать, обездолить кого чего; məhrum olmaq kimdən, nədən:
    1. лишаться, лишиться кого, чего. Balideynlərindən məhrum olmaq лишиться родителей, bir loxma çörəkdən məhrum olmaq лишиться куска хлеба
    2. обездоливаться, быть обездоленным, лишённым чего-л. жизненно необходимого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhrum

  • 505 mən

    мест. я; mənə мне, ко мне; məni меня; mənlə мной, со мной; məndə у меня, во мне; məndən от меня, обо мне. Mən işləyirəm я работаю, mən oxuyuram я учусь; mən hər şeyi başa düşürəm я всё понимаю; mənə göstər покажи мне, mənə danış расскажи мне; mənə müraciət etdi он обратился ко мне; mənə görə: 1. из-за меня; 2. по мне. Mənə görə, o yaxşı adamdır по мне, он хороший человек; məni Moskvaya göndərdilər меня направили в Москву; bacım mənlə getdi сестра пошла со мной; məndə yaxşı kitablar var у меня есть хорошие книги, məndən salam söylə передай от меня привет; məndən arxayın ol обо мне (за меня) не беспокойся; məndən razı qaldı он остался доволен мной; içlasda məndən danışdılar на собрании говорили обо мне; mən nə bilim почём я знаю; mən hardan bilim откуда мне знать
    ◊ mən ölü sən diri придёт время, убедишься, mən ölüm ради меня (выражает настоятельную просьбу); mən bilən (mən biləni) по-моему, как я полагаю; mən mən deyiləm, əgər … я не я буду, если …; mənəmmənəm demək: 1. задирать, задрать нос; 2. бряцать оружием; mənə görə qulluq чем могу быть полезен, чем могу служить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mən

  • 506 mənfi

    I
    прил. отрицательный:
    1. выражающий отрицание, направленный против чего-л., не признающий необходимости, ценности, целесообразности и т.п. чего-л. Mənfi münəsibət отрицательное отношение, mənfi cavab отрицательный ответ, mənfi rəy отрицательный отзыв, mənfi xasiyyətnamə отрицательная характеристика
    2. свидетельствующий об отсутствии чего-л.; противоположный ожидаемому. Mənfi nəticə отрицательный результат, mənfi reaksiya отрицательная реакция
    3. такой, который вызывает неодобрение; плохой, дурной. Mənfi qəhrəman отрицательный герой, mənfi surət отрицательный образ, mənfi tərəfi nəyin отрицательная сторона чего, mənfi təsir отрицательное воздействие, mənfi nümunə отрицательный пример, mənfi xüsusiyyət отрицательная черта
    4. мат. меньший, чем ноль. Mənfi ədədlər отрицательные числа, mənfi kəmiyyət отрицательная величина
    5. физ. относящийся к тому виду электричества, частицами которого являются электроны. Mənfi yük отрицательный заряд, mənfi təzyiq отрицательное давление
    II
    сущ. минус:
    1. мат. знак “-”, обозначающий отрицательность величины
    2. отрицательная величина; употребляется для указания на температуру воздуха ниже нуля. Mənfi beş dərəcə soyuq минус пять градусов холода
    III
    нареч. отрицательно. Mənfi həll etmək решить отрицательно, mənfi münəsibət bəsləmək kimə, nəyə относиться отрицательно к кому, к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mənfi

  • 507 mənsubiyyət

    I
    сущ.
    1. принадлежность (вхождение в состав чего-л., причастность к чему-л.). Partiya mənsubiyyəti kimin принадлежность к какой-. л. партии кого, чья, milli mənsubiyyət национальная принадлежность, dini mənsubiyyət религиозная принадлежность
    2. отношение (связи с кем-л., с чем-л.). Bilavasitə mənsubiyyəti olmaq иметь непосредственное отношение, heç bir mənsubiyyəti olmamaq не иметь никакого отношения
    II
    прил. лингв. притяжательный (выражающий принадлежность кому-л., чему-л.). Mənsubiyyət sifəti притяжательное прилагательное, mənsubiyyət əvəzliyi притяжательное местоимение; mənsubiyyət kateqoriyası категория принадлежности, mənsubiyyət şəkilçisi аффикс принадлежности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mənsubiyyət

  • 508 mərkəz

    I
    сущ. центр:
    1. физ., мат. точка пересечения, сосредоточения каких-л. осей, линий в фигуре, теле. Linzanın mərkəzi центр линзы, dairənin mərkəzi центр окружности, simmetriya mərkəzi центр симметрии
    2. середина, средняя часть чего-л. Otağın mərkəzi центр комнаты, parkın mərkəzi центр парка, meydanın mərkəzi центр площади
    3. часть города, населённого пункта, где находятся административные здания, основные торговые учреждения и т.п. Şəhərin mərkəzi центр города, köhnə mərkəz старый центр, mərkəzdə yenidənqurma işləri работы по реконструкции центра, mərkəzdə yaşamaq жить в центре
    4. место, где сосредоточены какая-л. деятельность, руководство, управление чем-л. Bakı Slavyan Universiteti Respublikada rusistikanın mərkəzidir Бакинский славянский университет – центр русистики в Республике, elmi fikrin mərkəzi центр научной мысли
    5. город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны и т.п. İnzibati mərkəz административный центр, ticarət mərkəzi торговый центр, sənaye mərkəzi промышленный центр, rayon mərkəzi районный центр, vilayət mərkəzi областной центр
    6. высший орган, осуществляющий руководство, управление какой-л. деятельностью. Mərkəzin göstərişi указание центра, mərkəzin qərarı ilə по решению центра
    7. в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чём-л. Televiziya mərkəzi телевизионный центр, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, elmi informasiya mərkəzi научноинформационный центр, hesablama mərkəzi вычислительный центр
    8. группа нервных клеток, регулирующих ту или иную функцию организма. Tənəffüs mərkəzi дыхательный центр, görmə mərkəzi зрительный центр
    9. в парламентах некоторых государств: название промежуточных (между левыми и правыми) партий, групп и группировок
    II
    прил.
    1. центральный:
    1) являющийся центром в фигуре, теле и т.п. Mərkəz xətti центральная линия, mərkəz nöqtə центральная точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л. Mərkəz hücumçusu центральный нападающий, mərkəz piyadası центральная пешка, mərkəz rayonlar центральные районы, mərkəz hissələr центральные части, şəhərin mərkəz küçəsi цетральная улица города
    2. центровой:
    1) являющийся центром. Mərkəz nöqtə центровая точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине. Mərkəz dəlik тех. центровое отверстие, mərkəz dairəsi центровой круг, mərkəz oyunçusu центровой игрок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəz

  • 509 məsafə

    I
    сущ.
    1. расстояние (пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем-л., чем-л.). Kiçik məsafə маленькое (небольшое) расстояние, yaxın məsafə близкое расстояние, uzaq məsafə далёкое расстояние, beşkilometrlik məsafə расстояние в пять километров, evdən məktəbə qədər olan məsafə расстояние от дома до школы, Bakı ilə Moskva arasındakı məsafə расстояние между Баку и Москвой, kəndlər arasındakı məsafə расстояние между деревнями, məsafə qət etmək покрыть какое-л. расстояние, yüzkilometrlik məsafədə на расстоянии ста километров, yaxın məsafəyə buraxmaq подпустить на близкое расстояине
    2. дистанция:
    1) расстояние. Məsafə saxlamaq держать дистанцию, böyük məsafədə на большой дистанции
    2) спорт. расстояние между стартом и финишем. Qısa məsafəyə qaçış бег на короткую дистанцию
    3. дальность (расстояние между двумя определёнными точками). Müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, atma məsafəsi дальность стрельбы, ən uzaq məsafə предельная дальность, nişangah məsafəsi прицельная дальность, təsir məsafəsi дальность действия
    II
    прил. дистанционный (производимый на растоянии). Məsafədən idarəetmə дистанционное управление, məsafədən ölçmə дистанционное измерение, məsafədən nəzarət дистанционный контроль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsafə

  • 510 məşğul

    прил. занятый (занимающийся чем-л. в настоящий момент, несвободный). Mütaliə ilə məşğul занятый чтением, işlə məşğul занятый делом, məşğuldur он занят. Müdir məşğuldur заведующий занят, müəllimə məşğuldur учительница занята; məşğul etmək kimi: 1. занимать, занять, заинтересовать кого; 2. развлечь кого, не дать скучать к ому; məşğul olmaq заниматься; заняться. Tələbələrlə məşğul olmaq заниматься со студентами; müəllimliklə məşğul olmaq учительствовать; öz işi ilə məşğul olmaq заниматься своим делом, uşaqları ilə məşğul olmaq заниматься со своими детьми

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məşğul

  • 511 məzar

    I
    сущ. могила:
    1) место погребения. Naməlum əsgərin мязары могила неизвестного солдата, qardaşlıq məzarı братская могила
    2) холм, насыпь на месте погребения. Köhnə məzarlar старые могилы
    2. религ. мазар (культовое сооружение над гробницами святых у мусульман)
    II
    прил. могильный:
    1. относящийся к могиле. Məzar daşları могильные (надгробные) камни; məzar böcəyi зоол. могильный жук, məzar qartalı орёл-могильник
    2. напоминающий чем-либо могилу; такой, как в могиле. Məzar sakitliyi (sükutu) могильная тишина
    ◊ məzara qədər до могилы, до гроба (до смерти); məzar kimi dar узкая как могила, özünə məzar qazmaq рыть себе могилу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzar

  • 512 nabələd

    I
    прил.
    1. несведущий, непосвящённый во что-л. (не изучивший, не знающий чего-л.). Nabələd adam несведущий человек
    2. незнакомый (не встречавшийся, неизвестный). Nabələd yerlər незнакомые места, nabələd yol незнакомая дорога
    II
    сущ. незнакомец, незнакомка (неизвестный человек); nabələd olmaq: 1. kimə, nəyə быть не знакомым с кем, с чем; 2. hara не знать какой-л. местности, плохо ориентироваться где-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nabələd

  • 513 naçalnik

    сущ. разг. начальник:
    1. должностное лицо, руководящее, заведующее чем-нибудь. Stansiya naçalniki начальник станции, qarnizon naçalniki начальник гарнизона, teleqraf naçalniki начальник телеграфа, poçt naçalniki начальник почты
    2. обращение к этому лицу. Yoldaş naçalnik товарищ начальник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naçalnik

  • 514 naftalinləmək

    глаг. пересыпать, пересыпать что-л. нафталином, насыпать нафталин между чем-л. Kürkü naftalinləmək пересыпать шубу нафталином, xalını naftalinləmək пересыпать ковёр нафталином

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naftalinləmək

  • 515 nağd

    I
    прил. наличный (имеющийся в наличии – о деньгах). экон. Nağd pul наличные деньги, nağd dövriyyə наличный оборот, nağd hesablaşma наличный расчёт
    II
    предик. налицо, в наличии. Beş nəfər nağddır пятеро налицо
    III
    в знач. сущ. nağd pul наличные (имеющиеся налицо, в наличности деньги). Nağd pulla ödəmək платить наличными, nağd (pula) satmaq продавать за наличные; nağd etmək (eləmək) решить
    ◊ nağdı qoyub nisyə dalınca getmək (qaçmaq), nağdı nisyəyə satmaq гнаться за чем-нибудь нереальным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nağd

  • 516 narahat

    I
    прил.
    1. беспокойный, неспокойный:
    1) испытывающий тревогу, волнение. Narahat adam неспокойный человек
    2) выражающий беспокойство, тревогу, волнение. Narahat baxış беспокойный взгляд, narahat ürək беспокойное сердце
    3) нарушающий чей-л. покой, причиняющий неудобства, заботы и т.п. Narahat yol беспокойная дорога, narahat iş беспокойная работа
    2. неудобный. Narahat yer неудобное место
    II
    нареч.
    1. беспокойно, неспокойно. Narahat yatmaq неспокойно спать, özünü narahat hiss etmək чувствовать себя неспокойно
    2. неудобно. Narahat oturmaq неудобно сидеть
    III
    в знач. предик. narahatdır неспокойно. Ürəyim narahatdır на сердце неспокойно; narahat etmək беспокоить:
    1. нарушать покой; побеспокоить
    2. внушать тревогу, волновать
    3. причинять физические неудобства. Ürəyim məni narahat edir сердце меня беспокоит; narahat olmaq беспокоиться:
    1. тревожиться, волноваться
    2. утруждать себя чем-л.; заботиться о чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narahat

  • 517 narazı

    I
    прил. недовольный кем -, чем-л. (испытывающий недовольство, неудовлетворённость); неудовлетворённый. Narazı baxışlar недовольные взгляды, narazı səslər недовольные голоса, возгласы, narazı halda недовольно; narazı olmaq быть недовольным, быть неудовлетворённым; işindən narazıdır он недоволен работой, uşaqlarından narazıdır он недоволен своими детьми, narazı qaldı остался недовольным
    II
    нареч. недовольно. Narazı halda etiraz etdi он возразил недовольно
    III
    сущ. недовольный, недовольная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narazı

  • 518 narazılıq

    сущ. недовольство (неудовлетворённость чем-л.). Narazılıq ələmətləri признаки недовольства, narazılığını gizlətmək скрывать своё недовольство; narazılıq bildirmək (narazılıq etmək):
    1. проявлять (выражать) недовольство кем-л., чем-л.
    2. выражать несогласие с кем-л., чем-л. Narazılıq salmaq (törətmək) вызвать недовольство чьё-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narazılıq

  • 519 navar

    1
    сущ. обшивка (то, чем обшито, отделано по краям что-л.)
    2
    сущ. диал. вьючное седло (для перевозки вьюков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > navar

  • 520 naəlac

    I
    нареч. вынужденно. Naəlac razı olmaq вынужденно согласиться, naəlac dayanmaq вынужденно остановиться
    II
    в знач. сущ. беспомощный (неспособный справиться своими силами с чем-л.); naəlac qalmaq очутиться, оказаться в безвыходном положении

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naəlac

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»