Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

чем-л

  • 81 ابتلى

    إِبْتَلَى
    п. VIII
    1) испытывать
    2) страд. болеть, страдать(чем بـ) ; быть охваченным, пораженным (чем بـ) ; أُبتليت البلاد بالجفاف страну постигла засуха

    Арабско-Русский словарь > ابتلى

  • 82 اتّبع

    إِتَّبَعَ
    п. VIII
    1) следовать, идти (за кем-чем-л.) ; سياسة اتّبع проводить политику
    2) держаться, придерживаться (чего-л.), руководствоваться (чем-л.) ; соблюдать; القرآن اتّبع руководствоваться Кораном; الصدق اتّبع соблюдать правдивость
    3) преследовать

    Арабско-Русский словарь > اتّبع

  • 83 اتّصل

    إِتَّصَلَ
    п. VIII
    1) соеденяться, соприкасаться (с чем بـ)
    2) устанавливать контакт, связь; иметь отношение (к чему), иметь связь (с чем بـ) ; به تلفونيّا اتّصل связаться с кем -л. по телефону
    3) быть беспрерывным, продолжаться, длиться
    4) прибывать, приходить (куда الى)
    5) быть связанным родством (с кем الى) ; *... به ان اتّصل он узнал что... ; ـت بنا انباء اتّصل мы получили сведения;... ـت النار بـ загораться

    Арабско-Русский словарь > اتّصل

  • 84 احتكم

    إِحْتَكَمَ
    п. VIII
    1) судиться; обращаться как к судье (к кому الى) ; обращаться для решения вопроса (к кому الى)
    2) брать (кого-л.) в качестве третейского судьи
    3) господствовать; распоряжаться (чем في) ; владеть (чем على)
    4) вменять в обязанность, приказывать (кому الى)
    5) просить все, что хочется

    Арабско-Русский словарь > احتكم

  • 85 اختلف

    إِخْتَلَفَ
    п. VIII
    1) быть различным, разнообразным
    2) быть несогласным (с чем), быть другого мнения (о чем على) ; находиться в противоречии; расходиться (о мнениях) ; معهم اختلف или واياهم اختلف он разошёлся, рассорился с ними; لا يختلف في هذا اثنان это совершенно бесспорно
    3) колебаться (о цене)
    4) отличаться, разниться (от чего عن)
    5) часто посещать (что), ходить куда (الى)

    Арабско-Русский словарь > اختلف

  • 86 استأنس

    إِسْتَأْنَسَ
    п. X
    1) общаться
    2) знакомиться (с чем ب)
    3) приручаться, становиться ручным; привязываться
    4) прислушиваться (к чему لـ)
    5) узнавать, замечать
    6) радоваться (чему ب) ; искать радости (в чем ب)

    Арабско-Русский словарь > استأنس

  • 87 استبدّ

    إِسْتَبَدَّ
    п. X
    1) самовластно, своевольно распоряжаться (чем بـ) ; действовать по своему произволу, деспотически (в чем فى)
    2) притеснять, угнетать (кого بـ)
    3) всецело охватывать (кого بـ - о чувствах) ; به الغضب استبدّ его охватил гнев; به الفضول و القلق استبدّ его охватили страх и тревога;... به الفضول أن استبدّ его разбирало любопытство; * (برأيه (بفكره استبدّ быть упрямым,самоуверенным

    Арабско-Русский словарь > استبدّ

  • 88 استبشر

    إِسْتَبْشَرَ
    п. X
    1) радоваться; ожидать хорошего; усматривать хорошее (в чем-л.) ; به خيرا استبشر усматривать в чём-л. благо, добро
    2) радовать (кого чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > استبشر

  • 89 استرسل

    إِسْتَرْسَلَ
    п. X
    1) давать себе волю;,не стесняться, быть неумеренным; (в чем-л.) ; она глубоко задумалась; слёзы неудержимо лелись изеё глаз
    2) побробно рассказывать, распространяться (о чем فى) فى الكلام استرسل пуститься в разглогольствования
    3) быть распущенным, свободно свешиваться (о волосах)

    Арабско-Русский словарь > استرسل

  • 90 استظلّ

    اسْتَظَلَّ
    п. X
    1) находиться в тени; искать тени; защищаться от солнца (чем بـ)
    2) находиться (под чем بـ) بالحمادِة استظلّ находиться под протекторатом; بظلال دوحته الخضراء استظلّ образн. пользоваться чьим-л. покровительством

    Арабско-Русский словарь > استظلّ

  • 91 استعصم

    إِسْتَعْصَمَ
    п. X
    1) защищаться (чем بـ)
    2) руководствоваться (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > استعصم

  • 92 استوى

    إسْتَوَى
    п. VIII
    1) быть ровным,плоским.
    2) быть равным одинаковым; равняться
    3) быть справедливым
    4) выравниваться, выправляться
    5) садиться, усаживаться, распологаться (на чем على)
    6) обращаться, направляться (к чему الى)
    7) сидеть, покоиться (на чем على)
    8) свариться
    9) поспевать, созревать (о плодах)

    Арабско-Русский словарь > استوى

  • 93 اشتغل

    إِشْتَغَلَ
    п. VIII
    1) быть занятым, заниматься (чем بـ)
    2) работать, быть в действии (о машине)
    3) использовать
    4) быть отвлечённым (чем بـ от чего عن) ; * قلبه اشتغل быть озабоченным, обеспокоенным

    Арабско-Русский словарь > اشتغل

  • 94 اشتفى

    إِشْتَفَى
    п. VIII
    1) излечиваться, вылечиваться (чем بـ)
    2) злорадствовать, радоваться чужому горю
    3) удовлетворяться, довольствоваться (чем من)

    Арабско-Русский словарь > اشتفى

  • 95 اصطلح

    إِصْطَلَحَ
    п. VII
    1) улучшаться, исправляться
    2) мириться (с кем مع)
    3) соглашаться (с кем-чем) ; сговариваться, уславливаться (о чем على) ; принимать (что على)

    Арабско-Русский словарь > اصطلح

  • 96 اعتصم

    إِعْتَصَمَ
    п. VIII
    1) крепко держаться (за что بـ) ; искать убежища (в чем بـ) بالصبر اعتصم вооружиться терпением; بالصمت اعتصم погрузиться в молчание, замолчать
    2) полит. сесть в бест (где فى)
    3) вооружиться (чем), держаться (чего بـ)

    Арабско-Русский словарь > اعتصم

  • 97 اعتمد

    إِعْتَمَدَ
    п. VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على) ; على الذات اعتمد пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على) ; заверять (подписью) ; дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > اعتمد

  • 98 اغترّ

    إِغْتَرَّ
    п. VIII
    1) быть ослеплённым, ослепляться, обольщаться; прельщаться (чем بـ) ; بنفسه اغترّ быть самодовольным, тщеславным
    2) обманываться, быть введённым в заблуждение, в обман (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > اغترّ

  • 99 افتتن

    إِفْتَتَنَ
    п. VIII
    1) быть очарованным, околдованным, соблазненным (чем ب) ; быть восхищенным (чем ب)
    2) обольщать

    Арабско-Русский словарь > افتتن

  • 100 افتدى

    إِفْتَدَى
    п. VIII
    1) выкупать, избавлять (жертвуя чем بـ)
    2) искупать, возмещать
    3) избавляться при помощи чего, откупаться (чем بـ) ; (افتداها بروحه (بنفسه он пожертвовал за нее своей жизнью

    Арабско-Русский словарь > افتدى

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»